asye pur tiyo san pwoblèm