EN 10204 3.1 վկայագիր չժանգոտվող պողպատե նյութերի համար. Ինչ է անհրաժեշտ գնորդներին

Ներածություն

An EN 10204 3.1 վկայագիր չժանգոտվող պողպատե նյութերի համարնյութի արտադրողի կողմից տրված խմբաքանակի համար նախատեսված ստուգման փաստաթուղթ է: Այն հաստատում է, որ մատակարարված թիթեղը, ձողը, խողովակը, լարը, կռածո մասը կամ միացումը համապատասխանում է գնման պատվերին և ներկայացնում է մատակարարված նյութի խմբաքանակից կամ համապատասխան ապրանքի սպեցիֆիկացիայով սահմանված ստուգման միավորից ստացված արդյունքները: Փաստաթուղթը սովորաբար նշում է չժանգոտվող պողպատի տեսակը, ջերմային քանակը, ապրանքի ստանդարտը, չափերը, քիմիական կազմը, մեխանիկական հատկությունները և լիազորված ստուգման ներկայացուցիչը:

3.1 վկայականը ընկերության ընդհանուր որակի վկայական, լաբորատոր զեկույց կամ առևտրականի կողմից անկախ ստեղծված հռչակագիր չէ: Դրա արժեքը կախված է սկզբնական արտադրողի, ջերմային համարի, արտադրական խմբաքանակի, փորձարկման արդյունքների, ապրանքի նշագրման և մատակարարված քանակի միջև հետևելի կապից: Գնորդները պետք է վերանայեն այս ամբողջական շղթան՝ ճնշման տակ գտնվող սարքավորումների, քիմիական գործարանների, ծովային համակարգերի, սննդի վերամշակման, էներգետիկ նախագծերի կամ կարևորագույն մեքենայական բաղադրիչների համար նյութեր հաստատելուց առաջ:

Ինչ է ընդգրկում EN 10204-ը

EN 10204-ը սահմանում է մետաղական արտադրանքի հետ մատակարարվող տարբեր տեսակի ստուգման փաստաթղթեր: Այն սահմանում է, թե ով է վավերացնում յուրաքանչյուր փաստաթուղթը և արդյոք ներկայացված տեղեկատվությունը հիմնված է ոչ հատուկ, թե հատուկ ստուգման վրա: Ստանդարտը կարող է օգտագործվել չժանգոտվող պողպատե թերթերի, թիթեղների, կծիկների, ձողերի, խողովակների, լարերի, կռածո մասերի, եզրերի, ամրակների և ձուլածո արտադրանքի համար, երբ դրանք հղում են կատարվում գնման պատվերում կամ արտադրանքի սպեցիֆիկացիաներում:

Ստանդարտը չի փոխարինում նյութերի այնպիսի պահանջներին, ինչպիսիք են՝ ASTM A240-ը չժանգոտվող պողպատե թիթեղների, ASTM A276-ը ձողերի, ASTM A312-ը խողովակների կամ EN 10088-ը չժանգոտվող պողպատե արտադրանքի համար։ Այդ չափանիշները սահմանում են նյութերի դասակարգումները, չափերը, մատակարարման պայմանները և ընդունման արժեքները։ EN 10204-ը սահմանում է...համապատասխանության մասին հաղորդելու համար օգտագործվող ստուգման փաստաթուղթ.

Հատուկ ստուգման բացատրություն

Հատուկ ստուգումը նշանակում է, որ մատակարարվող արտադրանքի կամ այդ արտադրանքին առնչվող փորձարկման միավորների վրա փորձարկումներ են իրականացվում մատակարարումից առաջ՝ համապատասխան արտադրանքի տեխնիկական բնութագրերին համապատասխան: Օրինակ, չժանգոտվող պողպատե թիթեղների վկայականը կարող է ներկայացնել նույն ջերմային և ջերմային մշակման խմբաքանակից ստացված ձգման արդյունքները, որոնք ներկայացված են մատակարարված թիթեղներով:

Ստուգման ճշգրիտ միավորը տարբերվում է արտադրանքից արտադրանք։ Այն կարող է սահմանվել ջերմային, խմբաքանակային, լուծույթային մշակման խմբաքանակային, չափսերի, արտադրանքի ձևի կամ կարգավորող նյութական ստանդարտով սահմանված այլ խմբավորման միջոցով։ Գնորդները չպետք է ենթադրեն, որ յուրաքանչյուր առանձին կտոր անցել է ձգման փորձարկում։

EN 10204 փաստաթղթերի տեսակների համեմատություն

Փաստաթղթի տեսակը	Ստուգման հիմք	Հաստատում	Գնորդի բնորոշ օգտագործումը
2.1 Համապատասխանության հայտարարագիր	Համապատասխանության հայտարարություն՝ առանց փորձարկման արդյունքների	Արտադրող	Ոչ կրիտիկական առևտրային արտադրանքներ, որոնց համար փորձարկման տվյալներ չեն պահանջվում։
2.2 Փորձարկման զեկույց	Ոչ սպեցիֆիկ ստուգման արդյունքներ, որոնք կարող են չհիմնվել մատակարարված խմբաքանակի վրա	Արտադրող	Ընդհանուր կիրառություններ, որոնք ընդունում են ներկայացուցչական արտադրության տվյալներ։
3.1 Ստուգման վկայական	Մատակարարված ստուգման միավորին կապված հատուկ ստուգման արդյունքներ	Արտադրողի լիազորված ստուգող ներկայացուցիչ՝ անկախ արտադրողից	Ճնշման տակ գտնվող սարքավորումներ, քիմիական վերամշակում, ծովային, էներգետիկ և վերահսկվող արդյունաբերական նախագծեր։
3.2 Ստուգման վկայական	Հատուկ ստուգման արդյունքներ՝ լրացուցիչ արտաքին վավերացմամբ	Արտադրողի ներկայացուցիչը գումարած գնորդի ներկայացուցիչը կամ նշանակված երրորդ կողմը	Կրիտիկական ճնշման, ծովային, դասակարգման, միջուկային կամ պայմանագրային վերահսկվող կիրառություններ։

3.1 վկայականն ավելի մանրամասն է, քան 2.2 փորձարկման զեկույցը, բայց այն նույնը չէ, ինչ 3.2 վկայականը: SGS-ի, TÜV-ի, Bureau Veritas-ի կամ դասակարգման ընկերության կողմից անկախ ստուգման համար դիմող գնորդը պետք է առանձին նշի պահանջվող ստուգման կարգը և որոշի, թե արդյոք անհրաժեշտ է 3.2 փաստաթուղթ:

Չժանգոտվող պողպատի տեսակներ, որոնք սովորաբար մատակարարվում են 3.1 հավաստագրով

EN 10204-ը չի պարունակում չժանգոտվող պողպատի տեսակների ցանկ: 3.1 վկայականը կարող է ուղեկցել ցանկացած տեսակի, որը ներառված է համապատասխան նյութական ստանդարտում և ստուգման կարգում: Հետևյալ խմբերը հաճախ մատակարարվում են խմբաքանակին հատուկ վկայագրով:

Չժանգոտվող պողպատե խումբ	Ընդհանուր գնահատականներ	Կարևոր վկայականների ստուգումներ
Օստենիտիկ չժանգոտվող պողպատ	304, 304L, 316, 316L, 321 և 347	Ածխածնի, քրոմի, նիկելի, մոլիբդենի, ձգման արդյունքներ և լուծույթ-մշակման պայման։
Դուպլեքս չժանգոտվող պողպատ	2101, 2304, 2205 և 2507	Ազոտ, քրոմ, մոլիբդեն, ջերմային մշակում, մեխանիկական հատկություններ և կոռոզիայի փորձարկումներ՝ ըստ պատվերի։
Տեղումների վրա կարծրացող պողպատ	17-4PH, 15-5PH և 17-7PH	Լուծույթի վիճակ, ծերացման վիճակ, կարծրություն և պայմանին բնորոշ մեխանիկական արժեքներ։
Մարտենսիտային չժանգոտվող պողպատ	410, 420, 431 և 440C	Ածխածին, քրոմ, ջերմային մշակում, կարծրություն և մեխանիկական վիճակ։
Բարձր համաձուլվածքային աուստենիտային պողպատ	904L, 254 SMO և 310S	Լրիվ համաձուլվածքների քիմիա, կարգավորող սպեցիֆիկացիա, ջերմային մշակում և նախագծին հատուկ կոռոզիոն փորձարկումներ։

Ինչ պետք է պարունակի չժանգոտվող պողպատ 3.1 վկայականը

Արտադրողի և փաստաթղթի նույնականացում

Վկայականը պետք է նշի սկզբնական նյութի արտադրողին, վկայականի համարը, տրամադրման ամսաթիվը, հաճախորդի կամ պատվերի հղումը և համապատասխան ստուգման փաստաթղթի տեսակը: Փաստաթղթում նշված արտադրողը պետք է համապատասխանի գործարանի նշագրերին և ուղեկցող հետագծելիության գրառումներին:

Նյութի և ապրանքի նկարագրությունը

Փաստաթղթում պետք է նշվեն կարգը, UNS կամ EN նշանակումը, արտադրանքի ձևը, նյութի ստանդարտը, չափսերը, քանակը և մատակարարման պայմանները: «316L չժանգոտվող պողպատ» նշումով վկայականը՝ առանց համապատասխան արտադրանքի տեխնիկական բնութագրի, չափսերի կամ ջերմային մշակման պայմանների, կարող է բավարար չլինել նախագծի հաստատման համար:

Ջերմային համարը և խմբաքանակի հետևողականությունը

Ջերմային համարը կապում է մատակարարված նյութը սկզբնական հալույթի քիմիայի հետ: Որոշ արտադրանքներ պահանջում են նաև խմբաքանակի, կծիկի, լուծույթի մշակման, կռման կամ արտադրության խմբաքանակի համար: Բոլոր համապատասխան նույնականացուցիչները պետք է կապված մնան հումքից մինչև կտրում, մշակում, փաթեթավորում և առաքում:

Քիմիական կազմ

Վկայականը սովորաբար ներկայացնում է արտադրանքի ստանդարտով կարգավորվող տարրերի ջերմային վերլուծությունը: 316L-ի դեպքում սա կարող է ներառել ածխածին, մանգան, սիլիցիում, ֆոսֆոր, ծծումբ, քրոմ, նիկել, մոլիբդեն և ազոտ: Դուպլեքս տեսակների համար ազոտը և մոլիբդենը հատկապես կարևոր են: Ջերմային վերլուծությունը պետք է համեմատվի ճիշտ որակի սահմանների հետ, այլ ոչ թե սովորական չժանգոտվող պողպատե աղյուսակի հետ:

Մեխանիկական և լրացուցիչ փորձարկման արդյունքներ

Արտադրանքի սպեցիֆիկացիայից կախված՝ վկայականը կարող է պարունակել հոսունության սահման, ձգման սահման, երկարացում, մակերեսի կրճատում, կարծրություն, հարվածային փորձարկման, հարթեցման կամ ծռման փորձարկման արդյունքներ: Լրացուցիչ արդյունքներ, ինչպիսիք են միջհատիկային կոռոզիոն փորձարկումը, փոսային կոռոզիոն փորձարկումը, ֆերիտի պարունակությունը կամ հատիկի չափը, հայտնվում են միայն այն դեպքում, երբ դա պահանջվում է նյութական ստանդարտով կամ գնման պատվերով:

Լիազորված վավերացում

3.1 վկայականը պետք է վավերացվի արտադրողի լիազորված ստուգող ներկայացուցչի կողմից, որը անկախ է արտադրական բաժնից: Էլեկտրոնային ստորագրությունները կամ թվային եղանակով ստեղծված վկայականները կարող են ընդունելի լինել, երբ փաստաթղթի վերահսկողությունը, իսկությունը և լիազորությունը կարող են ստուգվել:

Վկայականի վերանայման ստուգաթերթիկ

Վերանայեք ապրանքը	Ինչը պետք է ստուգի գնորդը	Ինչու է դա կարևոր
Փաստաթղթի տեսակը	Փաստաթղթում հստակ նշված է EN 10204 տիպ 3.1-ը	Կանխում է 2.2 հաշվետվության կամ պարզ համապատասխանության հայտարարագրի ընդունումը։
Դասակարգ և ստանդարտ	Դասարանը, UNS կամ EN համարը և ապրանքի ստանդարտը համապատասխանում են գնման պատվերին	Նույն դասարանի անվանումը կարող է ունենալ տարբեր պահանջներ տարբեր չափանիշներով։
Ջերմային համար	Վկայականը, ապրանքի մակնշումը և փաթեթավորումը ցույց են տալիս նույն համարը	Հաստատում է ֆիզիկական նյութից փաստաթղթի հետագծելիությունը։
Չափսեր և քանակ	Չափսը, հաստությունը, երկարությունը, կտորների քանակը կամ քաշը համապատասխանում են առաքմանը	Օգնում է նույնականացնել պատճենված վկայականները, որոնք կցված են անկապ նյութին։
Քիմիա	Յուրաքանչյուր կառավարվող տարր համապատասխանում է կարգավորված աստիճանի սահմաններին	Հաստատում է համաձուլվածքի ինքնությունը և կոռոզիայի հետ կապված կազմը։
Մեխանիկական արդյունքներ	Արժեքները, նմուշի ուղղությունը և փորձարկման պայմանները համապատասխանում են սպեցիֆիկացիային	Կանխում է արդյունքների ընդունումը սխալ ջերմաստիճանի կամ արտադրանքի հաստության պատճառով։
Ստուգման լիազորություն	Վկայականը պարունակում է վավերական լիազորագիր, ստորագրություն կամ վերահսկվող թվային հաստատում։	Աջակցում է իսկությանը և 3.1 վավերացման ուղու համապատասխանությանը։

✅ Համեմատեք վկայականը ամբողջական գնման պատվերի հետ, այլ ոչ թե ստուգեք միայն գնահատականը։

✅ Համոզվեք, որ կտրված կտորները պահպանում են փոխանցված ջերմային համարի նույնականացումը։

✅ Պահանջել գործարանի բնօրինակ վկայականը, երբ նյութը գնվում է բաժնետիրոջ կամ առևտրականի միջոցով:

✅ Ստուգեք՝ ցուցադրված են արդյոք իրական թեստի արդյունքները, թե՞ միայն «համապատասխանում է» բառերը։

✅ Վերանայեք վկայականների վերանայումները, վերագրվող արժեքները և անհամապատասխան տառատեսակները կամ դասավորությունները։

✅ Պահպանեք վկայականները, փաթեթավորման գրառումները և ստուգման հաշվետվությունները վերահսկվող նախագծային փաստաթղթերի ներքո։

Թեստեր, որոնք ավտոմատ կերպով չեն ներառվում

3.1 վկայականը ներկայացնում է կիրառելի նյութական ստանդարտով և գնման պատվերով պահանջվող փորձարկումները: Այն ավտոմատ կերպով չի պահանջում բոլոր հասանելի ստուգման մեթոդները: Լրացուցիչ փորձարկումները պետք է նշվեն հարցման և գնման փուլում:

Լրացուցիչ ստուգում	Նպատակ	Տեխնիկական նշում
PMI թեստավորում	Աջակցում է համաձուլվածքի նույնականացմանը և խառնուրդի դեմ պայքարին	Չի փոխարինում լաբորատոր քիմիայի ամբողջական վերլուծությանը կամ չի հաստատում ջերմային մշակումը։
Ուլտրաձայնային հետազոտություն	Հայտնաբերում է ընտրված ներքին անընդհատությունները թիթեղների, ձողերի կամ կռածոների մեջ	Պետք է սահմանվեն ընդունման չափորոշիչը, դասը, սկանավորման ուղղությունը և ծածկույթը։
Միջհատիկային կոռոզիայի փորձարկում	Գնահատում է զգայունությունը նշված փորձարկման պրակտիկայի համաձայն	Նշեք ASTM կամ ISO պրակտիկան և ընդունման պահանջը։
Փոսային կոռոզիայի փորձարկում	Աջակցում է դուպլեքս և բարձր համաձուլվածքի չժանգոտվող պողպատի որակավորմանը	Պահանջվում են փորձարկման ջերմաստիճանը, ազդեցության ժամանակը և ընդունման չափանիշները։
Երրորդ կողմի ստուգում	Վկաների կողմից ստուգում, նշում, չափագրում կամ փաստաթղթերի վերանայում	Ստուգման շրջանակը և պահման կետերը պետք է համաձայնեցվեն արտադրությունից առաջ։

Գնորդի տարածված սխալները

Յուրաքանչյուր նյութական վկայական անվանելով 3.1 MTC:Քիմիական վերլուծության թերթիկը, համապատասխանության վկայականը կամ ներքին լաբորատոր զեկույցը ավտոմատ կերպով չեն համարվում EN 10204 3.1 ստուգման վկայական։

Քիմիայի ստուգում, բայց արտադրանքի ստանդարտի անտեսում.Միայն ճիշտ քիմիական բաղադրությունը չի ապացուցում չափերի թույլատրելի շեղումների, ջերմային մշակման, մեխանիկական հատկությունների կամ արտադրական ուղու պահանջների համապատասխանությունը։

Տարբեր ջերմային համարով վկայականի ընդունում.Նույնիսկ տեխնիկապես համապատասխան փորձարկման արժեքները չեն կարող հավաստել մեկ այլ ջերմությունից ստացված նյութը։

Ենթադրելով, որ մատակարարը կարող է ստեղծել նոր գործարանի վկայական՝Բաժնետերերը կարող են տրամադրել հետագծելիության կամ համապատասխանության փաստաթղթեր, սակայն արտադրողի սկզբնական 3.1 վկայականը պետք է մնա նույնականացվող և կապված մատակարարված նյութի հետ։

3.1-ը շփոթելով երրորդ կողմի հավաստագրման հետ.Ստանդարտ 3.1 վկայականը վավերացվում է արտադրողի անկախ ստուգման ներկայացուցչի կողմից: Արտաքին ստուգումը առանձին պայմանագրային պահանջ է:

Պատվիրելուց առաջ լրացուցիչ թեստեր չնշելը.PMI, UT, կոռոզիայի փորձարկումը, ֆերիտի չափումը կամ հարվածային փորձարկումը կարող են պահանջել լրացուցիչ նմուշներ, արտադրության պլանավորում և ծախսեր։

Կտրելուց հետո փոխանցված նշագրումները անտեսելը.Ճիշտ հավաստագրված լրիվ ափսեն կամ ձողը կարող է կորցնել հետագծելիությունը, երբ կտրված կտորները չեն վերանշանակվում և չեն գրանցվում վերահսկվող ընթացակարգով։

Գնման պատվերի տեխնիկական բնութագրերի ուղեցույց

Հստակ գնման պատվերը պետք է առանձին-առանձին նշի նյութական պահանջը և ստուգման փաստաթղթի պահանջը: Գործնական նկարագրությունը կարող է ներառել.

✅ Արտադրանք՝ չժանգոտվող պողպատե թիթեղ, ձող, խողովակ, լար, եզր կամ կռում։

✅ Դասակարգում՝ ASTM, UNS, EN, DIN, JIS կամ հաստատված համարժեք նշում։

✅ Արտադրանքի ստանդարտ և պարտադիր հրատարակություն։

✅ Չափսեր, թույլատրելի շեղումներ, վիճակ և մակերեսի մշակում։

✅ Ստուգման վկայական՝ EN 10204 տիպ 3.1։

✅ Լրացուցիչ թեստեր, փորձարկման մեթոդներ և ընդունման չափանիշներ։

✅ Ջերմային համարի նշման և փոխանցման նշման ընթացակարգ։

✅ Անհրաժեշտության դեպքում՝ երրորդ կողմի ստուգում կամ փաստաթղթերի նախնական հաստատում։

✅ Արտահանման փաթեթավորում, փաստաթղթերի լեզու և վկայականի տրամադրման ձևաչափ։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ի՞նչ է EN 10204 3.1 վկայականը։

Այն նյութի արտադրողի կողմից տրված խմբաքանակին հատուկ ստուգման վկայական է: Այն նշում է, որ մատակարարված արտադրանքը համապատասխանում է գնման պատվերին, ներկայացնում է ստուգման կոնկրետ արդյունքները և վավերացվում է արտադրողի լիազորված ստուգման ներկայացուցչի կողմից՝ անկախ արտադրական բաժնից:

3.1 վկայականը նույնն է, ինչ գործարանի փորձարկման վկայականը:

«Աղացարանի փորձարկման վկայական» տերմինը լայնորեն օգտագործվում է արդյունաբերության մեջ: Փաստաթուղթը պետք է նկարագրվի որպես EN 10204 3.1 տիպ միայն այն դեպքում, երբ դրա ստուգման հիմքը, հետագծելիությունը, փորձարկման արդյունքները և թույլտվությունը համապատասխանում են 3.1 պահանջներին:

Արդյո՞ք 3.1 վկայականը ներառում է PMI և UT հաշվետվություններ:

Ոչ ավտոմատ կերպով։ PMI-ը, ուլտրաձայնային փորձարկումները և այլ լրացուցիչ ստուգումները հայտնվում են միայն այն դեպքում, երբ դա պահանջվում է ապրանքի տեխնիկական բնութագրով կամ գնման պատվերով։ Դրանց հաշվետվությունները կարող են հղումներ կատարել կամ տրամադրվել 3.1 վկայականի հետ միասին։

Ի՞նչ տարբերություն կա EN 10204 3.1-ի և 3.2-ի միջև։

3.1 վկայականը վավերացվում է արտադրողի լիազորված ստուգող ներկայացուցչի կողմից՝ անկախ արտադրությունից: 3.2 վկայականը ներառում է նաև գնորդի լիազորված ներկայացուցչի կամ համաձայնեցված անկախ ստուգող մարմնի կողմից վավերացում:

Առնչվող չժանգոտվող պողպատե արտադրանք և ուղեցույցներ

Առնչվող ռեսուրս	Գնումների համապատասխանությունը
Չժանգոտվող պողպատե խողովակ և խողովակ	Անժանգոտվող պողպատե խողովակներ և փողակներ՝ բազմաթիվ տեսակների, չափերի և արտադրական պայմանների՝ նախագծային փաստաթղթերի աջակցությամբ։
304 և 316 չժանգոտվող պողպատե թիթեղ	ASTM A240 չժանգոտվող պողպատե թիթեղներ և թերթեր՝ արտադրության, ճնշման սարքավորումների և արդյունաբերական վերամշակման համար։
316 չժանգոտվող պողպատե կլոր ձող	Կլոր ձող, որը մատակարարվում է սև, պայծառ կամ հողի մակերևույթի պայմաններում՝ մեքենայական և արդյունաբերական բաղադրիչների համար։
ASTM A240 չժանգոտվող պողպատե ափսեի ուղեցույց	Ուղեցույց թիթեղների դասակարգման, մակերեսի մշակման, EN 10204 3.1 հավաստագրման և ստուգման պահանջների վերաբերյալ։
ASTM A276 ընդդեմ ASTM A479 ձողերի ստանդարտների	Չժանգոտվող պողպատե ձողերի ստանդարտների, կիրառությունների, վկայագրերի և նյութերի հետագծելիության համեմատություն։

Եզրակացություն

EN 10204 3.1 վկայականը տրամադրում է խմբաքանակի համար հատուկ ապացույց, որ չժանգոտվող պողպատե նյութը համապատասխանում է պատվիրված սպեցիֆիկացիային: Դրա հուսալիությունը կախված է ոչ միայն վկայականի վերնագրից: Գնորդները պետք է ստուգեն սկզբնական արտադրողը, փաստաթղթի լիազորությունը, կարգը, արտադրանքի ստանդարտը, ջերմային քանակը, չափերը, քիմիան, մեխանիկական արդյունքները և կապը ֆիզիկական առաքման հետ: Լրացուցիչ PMI, UT, կոռոզիայի փորձարկումը կամ երրորդ կողմի ստուգումը պետք է սահմանվեն առանձին, երբ նախագիծը պահանջում է դրանք: