EN 10204 3.1 Sertipiko para sa mga Materyales na Hindi Kinakalawang na Bakal: Ang Kailangan ng mga Mamimili

Panimula

An EN 10204 3.1 Sertipiko para sa mga Materyales na Hindi Kinakalawang na Bakalay isang dokumento ng inspeksyon na partikular sa batch na inisyu ng tagagawa ng materyal. Kinukumpirma nito na ang ibinigay na plato, bar, tubo, alambre, forging o fitting ay sumusunod sa purchase order at iniuulat ang mga resultang nakuha mula sa inihatid na batch ng materyal o isang inspection unit na tinukoy ng naaangkop na detalye ng produkto. Karaniwang tinutukoy ng dokumento ang grado ng stainless steel, heat number, pamantayan ng produkto, mga sukat, kemikal na komposisyon, mga mekanikal na katangian at awtorisadong kinatawan ng inspeksyon.

Ang sertipikong 3.1 ay hindi isang pangkalahatang sertipiko ng kalidad ng kumpanya, isang ulat sa laboratoryo o isang deklarasyon na nilikha nang hiwalay ng isang negosyante. Ang halaga nito ay nakadepende sa masusubaybayang koneksyon sa pagitan ng orihinal na tagagawa, numero ng init, lote ng produksyon, mga resulta ng pagsubok, mga marka ng produkto at dami ng naihatid. Dapat suriin ng mga mamimili ang kumpletong kadenang ito bago aprubahan ang materyal para sa mga kagamitan sa presyon, mga planta ng kemikal, mga sistemang pandagat, pagproseso ng pagkain, mga proyekto sa enerhiya o mga kritikal na bahaging makinarya.

Ang Saklaw ng EN 10204

Tinutukoy ng EN 10204 ang iba't ibang uri ng mga dokumento ng inspeksyon na ibinibigay kasama ng mga produktong metal. Itinatakda nito kung sino ang nagpapatunay sa bawat dokumento at kung ang iniulat na impormasyon ay batay sa hindi tiyak o tiyak na inspeksyon. Maaaring gamitin ang pamantayan para sa mga sheet, plate, coil, bar, tubo, alambre, forgings, flanges, fittings at cast product na hindi kinakalawang na asero kapag tinukoy sa purchase order o detalye ng produkto.

Hindi pinapalitan ng pamantayan ang mga ispesipikasyon ng materyal tulad ng ASTM A240 para sa hindi kinakalawang na asero, ASTM A276 para sa mga bar, ASTM A312 para sa tubo o EN 10088 para sa mga produktong hindi kinakalawang na asero. Tinutukoy ng mga pamantayang iyon ang mga grado, sukat, kondisyon ng paghahatid at mga halaga ng pagtanggap ng materyal. Tinutukoy ng EN 10204 angdokumento ng inspeksyon na ginagamit upang iulat ang pagsunod.

Paliwanag sa Espesipikong Inspeksyon

Ang espesipikong inspeksyon ay nangangahulugan na ang mga pagsusuri ay isinasagawa bago ang paghahatid sa mga produktong ibinibigay o sa mga yunit ng pagsubok na nauugnay sa mga produktong iyon ayon sa naaangkop na detalye ng produkto. Halimbawa, ang isang sertipiko ng hindi kinakalawang na asero na plato ay maaaring mag-ulat ng mga resulta ng tensile mula sa parehong lote ng init at paggamot sa init na kinakatawan ng mga naihatid na plato.

Ang eksaktong yunit ng inspeksyon ay nag-iiba depende sa produkto. Maaari itong tukuyin sa pamamagitan ng init, batch, lot ng paggamot ng solusyon, mga sukat, anyo ng produkto o iba pang pangkat na itinatag ng pamantayan ng namamahalang materyal. Hindi dapat ipagpalagay ng mga mamimili na ang bawat piraso ay isa-isang sinubukan gamit ang tensile.

EN 10204 Mga Uri ng Dokumento na Pinaghambing

Uri ng Dokumento	Batayan ng Inspeksyon	Pagpapatunay	Karaniwang Paggamit ng Mamimili
2.1 Pahayag ng Pagsunod	Pahayag ng pagsunod nang walang mga resulta ng pagsusuri	Tagagawa	Mga hindi kritikal na produktong pangkomersyo kung saan hindi kinakailangan ang datos ng pagsubok.
2.2 Ulat ng Pagsubok	Mga resulta ng inspeksyon na hindi tiyak, na maaaring hindi nagmula sa ibinigay na batch	Tagagawa	Mga pangkalahatang aplikasyon na tumatanggap ng kinatawan na datos ng produksyon.
3.1 Sertipiko ng Inspeksyon	Mga partikular na resulta ng inspeksyon na naka-link sa ibinigay na yunit ng inspeksyon	Awtorisadong kinatawan ng inspeksyon ng tagagawa na hiwalay sa paggawa	Mga kagamitan sa presyon, pagproseso ng kemikal, mga proyektong pandagat, enerhiya at kontroladong industriyal.
3.2 Sertipiko ng Inspeksyon	Mga tiyak na resulta ng inspeksyon na may karagdagang panlabas na pagpapatunay	Kinatawan ng tagagawa kasama ang kinatawan ng mamimili o itinalagang ikatlong partido	Kritikal na presyon, malayo sa pampang, klasipikasyon, nukleyar o mga aplikasyon na kontrolado ng kontrata.

Ang sertipikong 3.1 ay mas detalyado kaysa sa ulat ng pagsubok na 2.2, ngunit hindi ito katulad ng sertipikong 3.2. Ang isang mamimili na humihiling ng malayang pagsaksi mula sa SGS, TÜV, Bureau Veritas o isang classification society ay dapat na hiwalay na maglahad ng kinakailangang kaayusan sa inspeksyon at tukuyin kung kinakailangan ang isang dokumentong 3.2.

Mga Grado ng Hindi Kinakalawang na Bakal na Karaniwang May Sertipikasyon na 3.1

Ang EN 10204 ay walang listahan ng grado para sa hindi kinakalawang na asero. Ang isang sertipikong 3.1 ay maaaring kasama ng anumang grado na sakop ng naaangkop na pamantayan ng materyal at kaayusan sa inspeksyon. Ang mga sumusunod na grupo ay madalas na binibigyan ng sertipikasyong partikular sa batch.

Grupo ng Hindi Kinakalawang na Bakal	Mga Karaniwang Baitang	Mahahalagang Pagsusuri sa Sertipiko
Austenitic na Hindi Kinakalawang na Bakal	304, 304L, 316, 316L, 321 at 347	Carbon, chromium, nickel, molybdenum, mga resulta ng tensile at kondisyon ng paggamot sa solusyon.
Duplex na Hindi Kinakalawang na Bakal	2101, 2304, 2205 at 2507	Nitrogen, chromium, molybdenum, paggamot sa init, mga mekanikal na katangian at pagsusuri sa kalawang kung saan iniutos.
Bakal na Nagpapatigas ng Presipitasyon	17-4PH, 15-5PH at 17-7PH	Kondisyon ng solusyon, kondisyon ng pagtanda, katigasan at mga mekanikal na halaga na partikular sa kondisyon.
Martensitic na Hindi Kinakalawang na Bakal	410, 420, 431 at 440C	Karbon, kromo, paggamot sa init, katigasan at mekanikal na kondisyon.
Mataas na Haluang metal na Austenitic na Bakal	904L, 254 SMO at 310S	Kumpletong kemistri ng haluang metal, namamahalang espesipikasyon, paggamot sa init at mga pagsubok sa kalawang na partikular sa proyekto.

Ano ang Dapat Maglaman ng isang Sertipiko ng Stainless Steel 3.1

Pagkilala sa Tagagawa at Dokumento

Dapat tukuyin ng sertipiko ang orihinal na tagagawa ng materyal, numero ng sertipiko, petsa ng pag-isyu, sanggunian ng kostumer o order at naaangkop na uri ng dokumento ng inspeksyon. Ang tagagawa na ipinapakita sa dokumento ay dapat na naaayon sa mga marka ng gilingan at mga sumusuportang talaan ng pagsubaybay.

Paglalarawan ng Materyal at Produkto

Dapat isaad sa dokumento ang grado, designasyon ng UNS o EN, anyo ng produkto, pamantayan ng materyal, mga sukat, dami at kondisyon ng paghahatid. Ang isang sertipiko na naglilista ng "316L stainless steel" na walang naaangkop na detalye ng produkto, mga sukat o kondisyon ng heat-treatment ay maaaring hindi sapat para sa pag-apruba ng proyekto.

Numero ng Init at Pagsubaybay sa Lote

Ang heat number ay nag-uugnay sa ibinigay na materyal sa orihinal na melt chemistry. Ang ilang produkto ay nangangailangan din ng batch, coil, solution-treatment, forging o production-lot number. Ang lahat ng kaugnay na identifier ay dapat manatiling konektado mula sa hilaw na materyal sa pamamagitan ng pagputol, pagproseso, pagbabalot at paghahatid.

Komposisyong Kemikal

Karaniwang iniuulat ng sertipiko ang pagsusuri ng init para sa mga elementong kinokontrol ng pamantayan ng produkto. Para sa 316L, maaaring kasama rito ang carbon, manganese, silicon, phosphorus, sulfur, chromium, nickel, molybdenum at nitrogen. Para sa mga duplex na grado, ang nitrogen at molybdenum ay partikular na mahalaga. Ang pagsusuri ng init ay dapat ihambing sa tamang mga limitasyon ng grado sa halip na sa isang generic na mesa na hindi kinakalawang na asero.

Mga Resulta ng Mekanikal at Karagdagang Pagsusuri

Depende sa detalye ng produkto, ang sertipiko ay maaaring maglaman ng yield strength, tensile strength, elongation, reduction of area, hardness, impact testing, flattening o bend-test results. Ang mga karagdagang resulta tulad ng intergranular-corrosion testing, pitting-corrosion testing, ferrite content o grain size ay lumalabas lamang kapag kinakailangan ng material standard o purchase order.

Awtorisadong Pagpapatunay

Ang isang sertipikong 3.1 ay dapat na patunayan ng awtorisadong kinatawan ng inspeksyon ng tagagawa na independiyente sa departamento ng pagmamanupaktura. Ang mga elektronikong lagda o mga sertipikong ginawa nang digital ay maaaring katanggap-tanggap kapag ang kontrol, pagiging tunay, at awtorisasyon ng dokumento ay mabeberipika.

Checklist ng Pagsusuri ng Sertipiko

Item sa Pagsusuri	Ang Dapat I-verify ng Mamimili	Bakit Ito Mahalaga
Uri ng Dokumento	Malinaw na nakasaad sa dokumento ang EN 10204 Type 3.1	Pinipigilan ang pagtanggap ng isang ulat na 2.2 o simpleng deklarasyon ng pagsunod.
Baitang at Pamantayan	Ang grado, numero ng UNS o EN at pamantayan ng produkto ay tumutugma sa order ng pagbili	Ang parehong pangalan ng baitang ay maaaring magkaroon ng iba't ibang mga kinakailangan sa ilalim ng iba't ibang mga pamantayan.
Numero ng Init	Ang sertipiko, pagmamarka ng produkto at packaging ay nagpapakita ng parehong numero	Kinukumpirma ang pisikal na kakayahang masubaybayan mula sa materyal hanggang sa dokumento.
Mga Dimensyon at Dami	Ang laki, kapal, haba, bilang ng piraso o bigat ay tumutugma sa kargamento	Nakakatulong na matukoy ang mga kinopyang sertipiko na nakakabit sa mga hindi kaugnay na materyal.
Kemistri	Ang bawat kontroladong elemento ay sumusunod sa mga itinakdang limitasyon ng grado	Kinukumpirma ang pagkakakilanlan ng haluang metal at komposisyon na may kaugnayan sa kalawang.
Mga Resulta ng Mekanikal	Ang mga halaga, direksyon ng ispesimen at kondisyon ng pagsubok ay nakakatugon sa ispesipikasyon	Pinipigilan ang pagtanggap ng mga resulta mula sa maling temperamento o kapal ng produkto.
Awtorisasyon sa Inspeksyon	Ang sertipiko ay naglalaman ng wastong awtorisasyon, lagda o kontroladong digital na pag-apruba	Sinusuportahan ang pagiging tunay at pagsunod sa ruta ng pagpapatunay na 3.1.

✅ Ihambing ang sertipiko sa kumpletong purchase order sa halip na tingnan lamang ang grado.

✅ Tiyakin na ang mga hiniwang piraso ay nagpapanatili ng pagkakakilanlan ng nailipat na init.

✅ Hilingin ang orihinal na sertipiko ng gilingan kapag ang materyales ay binili sa pamamagitan ng isang stockholder o trader.

✅ Suriin kung ang aktwal na resulta ng pagsusuri o mga salitang tulad ng "sumusunod" lamang ang ipinapakita.

✅ Suriin ang mga rebisyon sa sertipiko, mga na-overwrite na value, at mga hindi pare-parehong font o layout.

✅ Panatilihin ang mga sertipiko, talaan ng pag-iimpake, at mga ulat ng inspeksyon sa ilalim ng kontroladong dokumentasyon ng proyekto.

Mga Pagsusulit na Hindi Awtomatikong Kasama

Ang isang sertipiko 3.1 ay nag-uulat ng mga pagsubok na kinakailangan ng naaangkop na pamantayan ng materyal at order ng pagbili. Hindi nito awtomatikong hinihingi ang bawat magagamit na paraan ng inspeksyon. Dapat isaad ang karagdagang pagsubok sa panahon ng yugto ng pagtatanong at pagbili.

Karagdagang Inspeksyon	Layunin	Tala ng Espesipikasyon
Pagsusuri sa PMI	Sinusuportahan ang pagkakakilanlan ng haluang metal at kontrol laban sa paghahalo	Hindi pinapalitan ang buong kemistri sa laboratoryo o kinukumpirma ang paggamot sa init.
Pagsubok sa Ultrasonic	Natutukoy ang mga piling panloob na discontinuities sa plate, bar o forgings	Dapat tukuyin ang pamantayan ng pagtanggap, klase, direksyon ng pag-scan, at saklaw.
Pagsubok sa Kaagnasan sa Intergranular	Sinusuri ang pagiging madaling maapektuhan sa ilalim ng isang nakasaad na kasanayan sa pagsubok	Tukuyin ang mga kinakailangan sa pagsasagawa at pagtanggap ayon sa ASTM o ISO.
Pagsubok sa Kaagnasan ng Pitting	Sinusuportahan ang duplex at high-alloy stainless steel na kwalipikasyon	Kinakailangan ang temperatura ng pagsubok, oras ng pagkakalantad, at pamantayan sa pagtanggap.
Inspeksyon ng Ikatlong Partido	Pagsusuri, pagmamarka, mga sukat o pagsusuri ng dokumento ng mga saksi	Dapat napagkasunduan ang saklaw ng inspeksyon at mga punto ng paghihintay bago ang produksyon.

Mga Karaniwang Pagkakamali ng Mamimili

Tinatawag na 3.1 MTC ang bawat sertipiko ng materyal:Ang isang chemical analysis sheet, certificate of conformity, o internal laboratory report ay hindi awtomatikong isang EN 10204 3.1 inspection certificate.

Sinusuri ang kimika ngunit binabalewala ang pamantayan ng produkto:Ang wastong kemistri lamang ay hindi nangangahulugang pagsunod sa mga dimensional tolerance, heat treatment, mga mekanikal na katangian, o mga kinakailangan sa ruta ng pagmamanupaktura.

Pagtanggap ng sertipiko na may ibang numero ng init:Kahit ang mga halaga ng pagsubok na sumusunod sa teknikal na aspeto ay hindi kayang patunayan na ang materyal ay mula sa ibang init.

Sa pag-aakalang ang supplier ay maaaring lumikha ng isang bagong sertipiko ng gilingan:Maaaring mag-isyu ang isang stockholder ng dokumentasyon ng traceability o conformity, ngunit ang 3.1 certificate ng orihinal na tagagawa ay dapat manatiling makikilala at naka-link sa materyal na inihatid.

Pagkalito sa 3.1 at sertipikasyon ng ikatlong partido:Ang isang karaniwang sertipiko ng 3.1 ay pinapatunayan ng independiyenteng kinatawan ng inspeksyon ng tagagawa. Ang panlabas na inspeksyon ay isang hiwalay na kinakailangan sa kontrata.

Hindi pagtukoy ng mga karagdagang pagsusuri bago mag-order:Ang PMI, UT, pagsusuri sa kalawang, pagsukat ng ferrite o pagsusuri sa epekto ay maaaring mangailangan ng karagdagang mga sample, pagpaplano ng produksyon, at gastos.

Hindi pinapansin ang mga inilipat na marka pagkatapos ng pagputol:Ang isang wastong sertipikadong buong plato o bar ay maaaring mawalan ng traceability kapag ang mga pinutol na piraso ay hindi muling minarkahan at itinala sa ilalim ng isang kontroladong pamamaraan.

Gabay sa Espesipikasyon ng Order ng Pagbili

Dapat tukuyin nang hiwalay ng isang malinaw na purchase order ang mga kinakailangan sa materyal at ang kinakailangan sa dokumento ng inspeksyon. Maaaring kabilang sa isang praktikal na detalye ang:

✅ Produkto: platong hindi kinakalawang na asero, bar, tubo, alambre, flange o pagpapanday.

✅ Baitang: ASTM, UNS, EN, DIN, JIS o aprubadong katumbas na designasyon.

✅ Pamantayan ng produkto at kinakailangang edisyon.

✅ Mga sukat, tolerance, kondisyon at pagtatapos ng ibabaw.

✅ Sertipiko ng inspeksyon: EN 10204 Uri 3.1.

✅ Mga karagdagang pagsusulit, mga pamamaraan ng pagsusulit at pamantayan sa pagtanggap.

✅ Pamamaraan sa pagmamarka ng heat-number at transfer-marking.

✅ Inspeksyon ng ikatlong partido o paunang pag-apruba ng dokumento kung kinakailangan.

✅ I-export ang packaging, wika ng dokumento at format ng paghahatid ng sertipiko.

Mga Madalas Itanong

Ano ang isang sertipiko ng EN 10204 3.1?

Ito ay isang sertipiko ng inspeksyon na partikular sa batch na inisyu ng tagagawa ng materyal. Nakasaad dito na ang mga produktong ibinigay ay sumusunod sa order ng pagbili, nag-uulat ng mga partikular na resulta ng inspeksyon at pinapatunayan ng awtorisadong kinatawan ng inspeksyon ng tagagawa na hiwalay sa departamento ng pagmamanupaktura.

Pareho ba ang 3.1 certificate at ang mill test certificate?

Ang terminong sertipiko ng pagsubok sa gilingan ay malawakang ginagamit sa industriya. Ang isang dokumento ay dapat lamang ilarawan bilang EN 10204 Type 3.1 kapag ang batayan ng inspeksyon, kakayahang masubaybayan, mga resulta ng pagsubok at awtorisasyon nito ay nakakatugon sa mga kinakailangan sa 3.1.

Kasama ba sa isang 3.1 certificate ang mga ulat ng PMI at UT?

Hindi awtomatiko. Ang PMI, ultrasonic testing at iba pang karagdagang inspeksyon ay lilitaw lamang kapag kinakailangan ng detalye ng produkto o order ng pagbili. Ang kanilang mga ulat ay maaaring sanggunian o ibigay kasama ng sertipiko ng 3.1.

Ano ang pagkakaiba ng EN 10204 3.1 at 3.2?

Ang sertipikong 3.1 ay pinapatunayan ng awtorisadong kinatawan ng inspeksyon ng tagagawa na hiwalay sa produksyon. Kasama rin sa sertipikong 3.2 ang pagpapatunay ng awtorisadong kinatawan ng mamimili o isang napagkasunduang independiyenteng lupon ng inspeksyon.

Mga Kaugnay na Produkto at Gabay na Hindi Kinakalawang na Bakal

Kaugnay na Mapagkukunan	Kaugnayan sa Pagkuha
Tubo at Tubo na Hindi Kinakalawang na Bakal	Tubong hindi kinakalawang na asero sa iba't ibang grado, sukat, at kondisyon ng paggawa na may suporta sa dokumentasyon ng proyekto.
Plato na Hindi Kinakalawang na Bakal na 304 at 316	Plato at sheet na hindi kinakalawang na asero na ASTM A240 para sa fabrikasyon, kagamitan sa presyon at pagprosesong pang-industriya.
316 Hindi Kinakalawang na Bakal na Bilog na Bar	Bilog na bar na ibinibigay sa itim, maliwanag o mga kondisyon sa ibabaw na lupa para sa mga bahaging machining at industriyal.
Gabay sa Plato na Hindi Kinakalawang na Bakal ng ASTM A240	Patnubay sa mga grado ng plato, pagtatapos ng ibabaw, sertipikasyon ng EN 10204 3.1 at mga kinakailangan sa inspeksyon.
Mga Pamantayan sa Bar ng ASTM A276 vs ASTM A479	Paghahambing ng mga pamantayan, aplikasyon, sertipiko at kakayahang masubaybayan ang materyal ng mga hindi kinakalawang na asero na bar.

Konklusyon

Ang isang sertipiko ng EN 10204 3.1 ay nagbibigay ng ebidensyang partikular sa batch na ang materyal na hindi kinakalawang na asero ay sumusunod sa ispesipikasyon na inorder. Ang pagiging maaasahan nito ay nakasalalay sa higit pa sa pamagat ng sertipiko. Dapat beripikahin ng mga mamimili ang orihinal na tagagawa, awtorisasyon ng dokumento, grado, pamantayan ng produkto, numero ng init, mga sukat, kemistri, mga resulta ng mekanikal at koneksyon sa pisikal na kargamento. Ang karagdagang PMI, UT, pagsusuri sa kalawang o inspeksyon ng ikatlong partido ay dapat na tukuyin nang hiwalay kapag kinakailangan ng proyekto.