EN 10204 3.1 Altzairu Herdoilgaitzezko Materialen Ziurtagiria: Erosleek Behar Dutena

Sarrera

An EN 10204 3.1 Altzairu Herdoilgaitzezko Materialen Ziurtagiriamaterialaren fabrikatzaileak jaulkitako lote espezifikoko ikuskapen-dokumentua da. Hornitutako plaka, barra, hodi, hodi, alanbre, forja edo osagarria erosketa-eskaerarekin bat datorrela baieztatzen du eta entregatutako material-lotetik edo aplikagarri den produktuaren zehaztapenak definitutako ikuskapen-unitate batetik lortutako emaitzak jakinarazten ditu. Dokumentuak normalean altzairu herdoilgaitzaren kalifikazioa, bero-zenbakia, produktuaren estandarra, neurriak, konposizio kimikoa, propietate mekanikoak eta baimendutako ikuskapen-ordezkari identifikatzen ditu.

3.1 ziurtagiria ez da enpresaren kalitate-ziurtagiri orokor bat, laborategiko txosten bat edo merkatari batek modu independentean sortutako adierazpen bat. Bere balioa jatorrizko fabrikatzailearen, bero-zenbakiaren, ekoizpen-lotearen, proben emaitzen, produktuaren marken eta entregatutako kantitatearen arteko lotura jarraigarriaren araberakoa da. Erosleek kate oso hau berrikusi beharko lukete presio-ekipoetarako, planta kimikoetarako, itsas sistemetarako, elikagaien prozesamendurako, energia-proiektuetarako edo mekanizatutako osagai kritikoetarako materiala onartu aurretik.

EN 10204 arauak zer hartzen duen barne

EN 10204 arauak produktu metalikoekin batera hornitzen diren ikuskapen-dokumentu mota desberdinak zehazten ditu. Dokumentu bakoitza nork balioztatzen duen eta jakinarazitako informazioa ikuskapen ez-espezifikoan edo espezifikoan oinarritzen den ezartzen du. Araua altzairu herdoilgaitzezko xafla, plaka, bobina, barra, hodietan, hodietan, alanbrean, forjatuetan, bridetan, osagarrietan eta produktu galdaketan erabil daiteke, erosketa-eskaeran edo produktuaren espezifikazioan aipatzen direnean.

Arauak ez ditu ordezkatzen materialen zehaztapenak, hala nola ASTM A240 altzairu herdoilgaitzezko xaflarako, ASTM A276 barrerako, ASTM A312 hodierako edo EN 10088 altzairu herdoilgaitzezko produktuetarako. Arau horiek materialen kalifikazioak, neurriak, entrega-baldintzak eta onarpen-balioak definitzen dituzte. EN 10204k definitzen ditu...betetzea jakinarazteko erabiltzen den ikuskapen-dokumentua.

Ikuskapen Espezifikoa Azalduta

Ikuskapen espezifikoak esan nahi du entregatu aurretik hornitzen diren produktuetan edo produktu horiekin lotutako proba-unitateetan egiten direla probak, aplikagarri den produktuaren zehaztapenaren arabera. Adibidez, altzairu herdoilgaitzezko xafla-ziurtagiri batek entregatutako plakek ordezkatutako bero eta bero-tratamendu lote beraren trakzio-emaitzak eman ditzake.

Ikuskapen-unitate zehatza produktuaren arabera aldatzen da. Beroaren, lotearen, soluzio-tratamenduko lotearen, dimentsioen, produktuaren formaren edo arautzen duen material-arauak ezarritako beste taldekatze baten arabera defini daiteke. Erosleek ez lukete pentsatu behar pieza bakoitza banan-banan trakzio-proba egin denik.

EN 10204 Dokumentu Motak Konparatuta

Dokumentu mota	Ikuskapen Oinarria	Balidazioa	Eroslearen ohiko erabilera
2.1 Betetze Adierazpena	Probaren emaitzen araberako betetze-adierazpena	Fabrikatzailea	Produktu komertzial ez-kritikoak, non proba-datuak behar ez diren.
2.2 Proba Txostena	Ikuskapen-emaitza ez-espezifikoak, baliteke hornitutako lotetik etortzea ez izatea.	Fabrikatzailea	Ekoizpen-datu adierazgarriak onartzen dituzten aplikazio orokorrak.
3.1 Ikuskapen Ziurtagiria	Hornitutako ikuskapen-unitatearekin lotutako ikuskapen-emaitza espezifikoak	Fabrikatzailearen ikuskapen-ordezkari baimendua, fabrikaziotik independentea	Presio-ekipoak, prozesu kimikoak, itsasoko industria, energia eta kontrolatutako industria-proiektuak.
3.2 Ikuskapen Ziurtagiria	Kanpoko balidazio gehigarriarekin ikuskapen-emaitza espezifikoak	Fabrikatzailearen ordezkaria gehi eroslearen ordezkaria edo izendatutako hirugarren bat	Presio kritikoa, itsasoz haraindiko aplikazioak, sailkapena, aplikazio nuklearrak edo kontratu bidez kontrolatuak.

3.1 ziurtagiria 2.2 proba-txostena baino zehatzagoa da, baina ez da 3.2 ziurtagiriaren berdina. SGS, TÜV, Bureau Veritas edo sailkapen-elkarte batek lekukotza independentea eskatzen duen erosle batek aparte adierazi beharko luke beharrezko ikuskapen-antolamendua eta zehaztu beharko luke 3.2 dokumentu bat beharrezkoa den ala ez.

3.1 ziurtagiriarekin hornitzen diren altzairu herdoilgaitz motak

EN 10204 arauak ez du altzairu herdoilgaitzezko kalifikazioen zerrendarik. 3.1 ziurtagiri bat material-arau eta ikuskapen-antolamendu egoki batek estalitako edozein kalifikaziorekin batera etor daiteke. Ondorengo taldeei lote-ziurtagiri espezifikoa ematen zaie maiz.

Altzairu Herdoilgaitzezko Taldea	Ohiko kalifikazioak	Ziurtagiri-egiaztapen garrantzitsuak
Altzairu herdoilgaitz austenitikoa	304, 304L, 316, 316L, 321 eta 347	Karbonoa, kromoa, nikela, molibdenoa, trakzio emaitzak eta disoluzio-tratamendu baldintzak.
Altzairu herdoilgaitz duplexa	2101, 2304, 2205 eta 2507	Nitrogenoa, kromoa, molibdenoa, tratamendu termikoa, propietate mekanikoak eta korrosioaren probak eskatutako lekuan.
Prezipitazioz gogortutako altzairua	17-4PH, 15-5PH eta 17-7PH	Disoluzio-egoera, zahartze-egoera, gogortasuna eta egoeraren araberako balio mekanikoak.
Altzairu herdoilgaitz martensitikoa	410, 420, 431 eta 440C	Karbonoa, kromoa, tratamendu termikoa, gogortasuna eta egoera mekanikoa.
Aleazio handiko altzairu austenitikoa	904L, 254 SMO eta 310S	Aleazioen kimika osoa, zehaztapen nagusiak, tratamendu termikoa eta proiektu espezifikoetako korrosio probak.

Zer eduki behar du altzairu herdoilgaitzezko 3.1 ziurtagiri batek

Fabrikatzailearen eta Dokumentuen Identifikazioa

Ziurtagiriak jatorrizko materialaren fabrikatzailea, ziurtagiriaren zenbakia, jaulkipen data, bezeroaren edo eskaeraren erreferentzia eta aplikagarri den ikuskapen-dokumentu mota identifikatu behar ditu. Dokumentuan agertzen den fabrikatzailea fabrika-markekin eta trazabilitate-erregistroekin bat etorri behar da.

Materialaren eta produktuaren deskribapena

Dokumentuak maila, UNS edo EN izendapena, produktuaren forma, materialaren estandarra, neurriak, kantitatea eta entrega-egoera adierazi behar ditu. "316L altzairu herdoilgaitza" zerrendatzen duen ziurtagiri bat, aplikagarri den produktuaren zehaztapena, neurriak edo tratamendu termikoaren baldintzarik gabe, agian ez da nahikoa izango proiektua onartzeko.

Berotze Zenbakia eta Lote Trazabilitatea

Bero-zenbakiak hornitutako materiala jatorrizko urtze-kimikarekin lotzen du. Produktu batzuek lote, bobina, soluzio-tratamendu, forja edo ekoizpen-lote zenbaki bat ere behar dute. Identifikatzaile garrantzitsu guztiak lotuta egon behar dira lehengaitik hasi eta ebaketa, prozesamendua, ontziratzea eta entrega arte.

Konposizio kimikoa

Ziurtagiriak produktuaren arauak kontrolatzen dituen elementuen analisi termikoa jasotzen du normalean. 316L-rentzat, karbonoa, manganesoa, silizioa, fosforoa, sufrea, kromoa, nikela, molibdenoa eta nitrogenoa izan daitezke. Duplex graduetarako, nitrogenoa eta molibdenoa bereziki garrantzitsuak dira. Analisi termikoa gradu-muga zuzenekin alderatu behar da, altzairu herdoilgaitzezko taula generiko batekin baino.

Proba Mekanikoen eta Gehigarrien Emaitza

Produktuaren zehaztapenaren arabera, ziurtagiriak erresistentzia elastikoa, trakzio-erresistentzia, luzapena, azaleraren murrizketa, gogortasuna, inpaktu-proben, lautze- edo tolestura-proben emaitzak izan ditzake. Emaitza gehigarriak, hala nola pikor arteko korrosio-probak, zulo-korrosio-probak, ferrita-edukia edo pikor-tamaina, materialaren arauak edo erosketa-eskaerak eskatzen duenean bakarrik agertzen dira.

Baimendutako Baliozkotzea

3.1 ziurtagiri bat fabrikatzailearen ikuskapen-ordezkari baimenduak balioztatu beharko luke, fabrikazio-sailetik independentea dena. Sinadura elektronikoak edo digitalki sortutako ziurtagiriak onargarriak izan daitezke dokumentuen kontrola, benetakotasuna eta baimena egiaztatu daitezkeenean.

Ziurtagiriaren Berrikuspen Kontrol-zerrenda

Berrikusi elementua	Erosleak egiaztatu behar duena	Zergatik den garrantzitsua
Dokumentu mota	Dokumentuak argi eta garbi adierazten du EN 10204 3.1 mota	2.2 txosten bat edo betetze-adierazpen soil bat onartzea eragozten du.
Maila eta estandarra	Maila, UNS edo EN zenbakia eta produktuaren estandarra erosketa-eskaerarekin bat datoz	Maila-izen berak eskakizun desberdinak izan ditzake estandar desberdinen arabera.
Beroaldi Zenbakia	Ziurtagiriak, produktuaren markaketak eta ontziak zenbaki bera erakusten dute	Material fisikoaren eta dokumentuaren arteko trazabilitatea berresten du.
Dimentsioak eta kantitatea	Tamaina, lodiera, luzera, pieza kopurua edo pisua bidalketari dagozkio	Material erlazionatu gabeari erantsitako kopiatutako ziurtagiriak identifikatzen laguntzen du.
Kimika	Kontrolatutako elementu guztiek agindutako kalifikazio-mugak betetzen dituzte	Aleazioaren identitatea eta korrosioarekin lotutako konposizioa baieztatzen ditu.
Emaitza mekanikoak	Balioak, laginaren norabidea eta proba-baldintzak zehaztapenarekin bat datoz	Tenperatura edo produktuaren lodiera oker baten ondoriozko emaitzak onartzea eragozten du.
Ikuskapen Baimena	Ziurtagiriak baimen, sinadura edo kontrolatutako onarpen digital baliozkoa dauka.	Benetakotasuna eta 3.1 balidazio-bidearen betetzea onartzen ditu.

✅ Kalifikazioa bakarrik egiaztatu beharrean, alderatu ziurtagiria erosketa-eskaera osoarekin.

✅ Ziurtatu moztutako piezek transferitutako bero-zenbakiaren identifikazioa mantentzen dutela.

✅ Eskatu jatorrizko errota-ziurtagiria materiala akziodun edo merkatari baten bidez erosten denean.

✅ Egiaztatu benetako proben emaitzak edo “betetzen du” bezalako hitzak bakarrik erakusten diren.

✅ Berrikusi ziurtagirien berrikuspenak, gainidatzitako balioak eta letra-tipo edo diseinu inkoherenteak.

✅ Ziurtagiriak, ontziratze-erregistroak eta ikuskapen-txostenak proiektu kontrolatuaren dokumentazioaren barruan gorde.

Automatikoki sartzen ez diren probak

3.1 ziurtagiri batek aplikagarri den material-arauak eta erosketa-eskaerak eskatzen dituzten probak jasotzen ditu. Ez ditu automatikoki eskuragarri dauden ikuskapen-metodo guztiak eskatzen. Proba gehigarriak kontsulta eta erosketa fasean adierazi behar dira.

Ikuskapen gehigarria	Helburua	Espezifikazio oharra
PMI probak	Aleazioen identifikazioa eta nahasketaren aurkako kontrola onartzen ditu	Ez du laborategiko kimika osoa ordezkatzen edo tratamendu termikoa baieztatzen.
Ultrasoinuen probak	Hautatutako barne-etendurak detektatzen ditu plakan, barran edo forjetan	Onarpen estandarra, klasea, eskaneatze norabidea eta estaldura definitu behar dira.
Granular arteko korrosio proba	Adierazitako proba-praktika baten arabera suszeptibilitatea ebaluatzen du	Zehaztu ASTM edo ISO praktika eta onarpen-eskakizuna.
Zuloen korrosio proba	Altzairu herdoilgaitz duplex eta aleazio handikoaren kalifikazioa onartzen du	Proba-tenperatura, esposizio-denbora eta onarpen-irizpideak beharrezkoak dira.
Hirugarrenen ikuskapena	Lekukoen probak, markaketak, neurriak edo dokumentuen berrikuspena	Ikuskapen-eremua eta atxikipen-puntuak adostu behar dira ekoizpena baino lehen.

Erosleen ohiko akatsak

Material ziurtagiri bakoitzari 3.1 MTC deitzea:Analisi kimiko baten orria, adostasun-ziurtagiria edo barne-laborategiko txostena ez da automatikoki EN 10204 3.1 ikuskapen-ziurtagiria.

Kimika egiaztatzea, baina produktuaren estandarra alde batera utzita:Kimika zuzenak berak ez du frogatzen dimentsio-tolerantziak, tratamendu termikoa, propietate mekanikoak edo fabrikazio-ibilbidearen eskakizunak betetzen direnik.

Bero-zenbaki desberdina duen ziurtagiri bat onartzea:Teknikoki betetzen diren proben balioek ere ezin dute beste bero batetik ateratako materiala ziurtatu.

Hornitzaileak errota-ziurtagiri berri bat sor dezakeela suposatuz:Stockide batek trazabilitate edo adostasun dokumentazioa eman dezake, baina jatorrizko fabrikatzailearen 3.1 ziurtagiria identifikagarria eta entregatutako materialarekin lotuta egon behar da.

3.1 hirugarrenen ziurtagiriarekin nahastea:3.1 estandarreko ziurtagiri bat fabrikatzailearen ikuskapen-ordezkari independente batek balioztatzen du. Kanpoko ikuskapena kontratu-eskakizun bereizi bat da.

Eskaera egin aurretik proba osagarriak zehaztea ez bada:PMI, UT, korrosio-probek, ferrita-neurketek edo inpaktu-probek lagin gehigarriak, ekoizpen-plangintza eta kostua behar izan ditzakete.

Mozketaren ondoren transferitutako markak alde batera utzita:Behar bezala ziurtatutako plaka edo barra oso batek trazabilitatea gal dezake moztutako piezak berriro markatu eta prozedura kontrolatu baten arabera erregistratzen ez badira.

Erosketa Eskaeraren Zehaztapen Gida

Erosketa-eskaera argi batek material-beharra eta ikuskapen-dokumentuaren beharra bereizita identifikatu beharko lituzke. Zehaztapen praktiko batek honako hauek izan ditzake:

✅ Produktua: altzairu herdoilgaitzezko xafla, barra, hodi, hodi, alanbre, brida edo forja.

✅ Maila: ASTM, UNS, EN, DIN, JIS edo baliokide onartua.

✅ Produktuaren estandarra eta beharrezko edizioa.

✅ Dimentsioak, tolerantziak, egoera eta gainazalaren akabera.

✅ Ikuskapen ziurtagiria: EN 10204 3.1 mota.

✅ Proba osagarriak, proba-metodoak eta onarpen-irizpideak.

✅ Bero-zenbaki bidezko markaketa eta transferentzia-markaketa prozedura.

✅ Hirugarrenen ikuskapena edo dokumentuen aurre-onarpena beharrezkoa denean.

✅ Esportazio-ontziak, dokumentuen hizkuntza eta ziurtagirien entrega-formatua.

Maiz egiten diren galderak

Zer da EN 10204 3.1 ziurtagiri bat?

Materialen fabrikatzaileak jaulkitako lote espezifikoen ikuskapen-ziurtagiria da. Hornitutako produktuak erosketa-eskaerarekin bat datozela adierazten du, ikuskapen-emaitza espezifikoak jakinarazten ditu eta fabrikatzailearen ikuskapen-ordezkari baimenduak baliozkotzen du, fabrikazio-sailarekiko independentea dena.

3.1 ziurtagiria errota-proba ziurtagiri baten berdina al da?

Industrian, errota-proba ziurtagiri terminoa oso erabilia da. Dokumentu bat EN 10204 3.1 mota gisa deskribatu behar da soilik bere ikuskapen-oinarria, trazabilitatea, proben emaitzak eta baimena 3.1 eskakizunak betetzen dituztenean.

3.1 ziurtagiri batek PMI eta UT txostenak barne hartzen al ditu?

Ez automatikoki. PMI, ultrasoinu probak eta bestelako ikuskapen osagarriak produktuaren zehaztapenak edo erosketa eskaerak eskatzen dituenean bakarrik agertzen dira. Haien txostenak 3.1 ziurtagiriak erreferentzia gisa har ditzake edo harekin batera eman.

Zein da EN 10204 3.1 eta 3.2 arteko aldea?

3.1 ziurtagiria fabrikatzailearen ikuskapen-ordezkari baimenduak balioztatzen du, ekoizpenarekiko independenteki. 3.2 ziurtagiri batek eroslearen ordezkari baimenduak edo ikuskapen-erakunde independente adostu batek egindako baliozkotzea ere barne hartzen du.

Altzairu Herdoilgaitzezko Produktu eta Gida Erlazionatuak

Baliabide erlazionatua	Erosketa Garrantzia
Altzairu herdoilgaitzezko hodia eta hodia	Altzairu herdoilgaitzezko hodiak eta hodiak hainbat kalitate, neurri eta fabrikazio baldintzatan, proiektuaren dokumentazio laguntzarekin.
304 eta 316 altzairu herdoilgaitzezko plaka	ASTM A240 altzairu herdoilgaitzezko xafla eta xafla fabrikaziorako, presio-ekipoetarako eta industria-prozesatzeko.
316 Altzairu Herdoilgaitzezko Barra Biribila	Barra biribila, gainazal beltzean, distiratsuan edo leunduan hornitua, mekanizaziorako eta industria-osagaietarako.
ASTM A240 Altzairu Herdoilgaitzezko Plaka Gida	Xafla-mailei, gainazaleko akaberari, EN 10204 3.1 ziurtagiriari eta ikuskapen-eskakizunei buruzko gida.
ASTM A276 vs ASTM A479 Barra Arauak	Altzairu herdoilgaitzezko barra-arauen, aplikazioen, ziurtagirien eta materialen trazabilitatearen konparaketa.

Ondorioa

EN 10204 3.1 ziurtagiri batek lote espezifikoen frogak ematen ditu altzairu herdoilgaitzezko materialak eskatutako espezifikazioa betetzen duela ziurtatzeko. Bere fidagarritasuna ziurtagiriaren izenburuaz gain, ez datza. Erosleek jatorrizko fabrikatzailea, dokumentuen baimena, maila, produktuaren estandarra, bero-zenbakia, neurriak, kimika, emaitza mekanikoak eta bidalketa fisikoarekiko lotura egiaztatu behar dituzte. PMI, UT, korrosio-probak edo hirugarrenen ikuskapen gehigarriak bereiz definitu behar dira proiektuak eskatzen dituenean.