Introducció
An Certificat EN 10204 3.1 per a materials d'acer inoxidableés un document d'inspecció específic del lot emès pel fabricant del material. Confirma que la placa, barra, canonada, tub, filferro, forja o accessori subministrats compleix amb la comanda de compra i informa dels resultats obtinguts del lot de material lliurat o d'una unitat d'inspecció definida per l'especificació del producte aplicable. El document normalment identifica el grau d'acer inoxidable, el número de calor, l'estàndard del producte, les dimensions, la composició química, les propietats mecàniques i el representant d'inspecció autoritzat.
Un certificat 3.1 no és un certificat de qualitat general d'una empresa, un informe de laboratori o una declaració creada independentment per un comerciant. El seu valor depèn de la connexió rastrejable entre el fabricant original, el número de calor, el lot de producció, els resultats de les proves, les marques del producte i la quantitat lliurada. Els compradors han de revisar aquesta cadena completa abans d'aprovar material per a equips a pressió, plantes químiques, sistemes marins, processament d'aliments, projectes energètics o components mecanitzats crítics.
Conclusions clau:
• La norma EN 10204 defineix els tipus de documents d'inspecció; no defineix la química, les dimensions ni els límits de les propietats mecàniques de l'acer inoxidable.
• Un certificat 3.1 conté resultats d'inspecció específics i està validat pel representant d'inspecció autoritzat del fabricant independent del departament de fabricació.
• El número de coeficient del certificat ha de coincidir amb el marcatge del producte, l'etiqueta, la llista d'embalatge i els registres de traçabilitat.
• Les proves PMI, UT, de corrosió i la inspecció per tercers són requisits addicionals i no s'inclouen automàticament només perquè es proporciona un certificat 3.1.
Què cobreix la norma EN 10204
La norma EN 10204 especifica els diferents tipus de documents d'inspecció que es subministren amb productes metàl·lics. Estableix qui valida cada document i si la informació reportada es basa en una inspecció no específica o específica. La norma es pot utilitzar per a xapes, plaques, bobines, barres, canonades, tubs, filferro, forja, brides, accessoris i productes de fosa d'acer inoxidable quan hi faci referència la comanda de compra o l'especificació del producte.
La norma no substitueix les especificacions de materials com ara l'ASTM A240 per a xapa d'acer inoxidable, l'ASTM A276 per a barres, l'ASTM A312 per a canonades o l'EN 10088 per a productes d'acer inoxidable. Aquestes normes defineixen els graus de material, les dimensions, les condicions de lliurament i els valors d'acceptació. L'EN 10204 defineixdocument d'inspecció utilitzat per informar de compliment.
Explicació de la inspecció específica
La inspecció específica significa que les proves es duen a terme abans del lliurament dels productes que es subministren o de les unitats de prova associades a aquests productes d'acord amb l'especificació del producte aplicable. Per exemple, un certificat de placa d'acer inoxidable pot informar de resultats de tracció del mateix lot de calor i tractament tèrmic representat per les plaques lliurades.
La unitat d'inspecció exacta varia segons el producte. Pot estar definida per calor, lot, lot de tractament de solució, dimensions, forma del producte o una altra agrupació establerta per la norma de materials vigent. Els compradors no han de suposar que cada peça ha estat provada a la tracció individualment.
Tipus de documents EN 10204 comparats
| Tipus de document | Base d'inspecció | Validació | Ús típic del comprador |
|---|---|---|---|
| 2.1 Declaració de compliment | Declaració de conformitat sense resultats de proves | Fabricant | Productes comercials no crítics on no es requereixen dades de prova. |
| 2.2 Informe de prova | Resultats d'inspecció no específics, que poden no provenir del lot subministrat | Fabricant | Aplicacions generals que accepten dades de producció representatives. |
| 3.1 Certificat d'inspecció | Resultats d'inspecció específics vinculats a la unitat d'inspecció subministrada | Representant d'inspecció autoritzat del fabricant independent del fabricant | Equips a pressió, processament químic, marina, energia i projectes industrials controlats. |
| 3.2 Certificat d'inspecció | Resultats d'inspecció específics amb validació externa addicional | Representant del fabricant més representant del comprador o tercer designat | Pressió crítica, aplicacions offshore, classificació, nuclears o controlades per contracte. |
Un certificat 3.1 és més detallat que un informe de prova 2.2, però no és el mateix que un certificat 3.2. Un comprador que sol·liciti un testimoni independent per part de SGS, TÜV, Bureau Veritas o una societat de classificació ha d'indicar per separat els acords d'inspecció necessaris i determinar si cal un document 3.2.
Graus d'acer inoxidable que se solen subministrar amb la certificació 3.1
La norma EN 10204 no conté una llista de graus d'acer inoxidable. Un certificat 3.1 pot acompanyar qualsevol grau cobert per una norma de materials i un acord d'inspecció adequats. Els grups següents es subministren sovint amb certificació específica del lot.
| Grup d'acer inoxidable | Graus comuns | Comprovacions importants del certificat |
|---|---|---|
| acer inoxidable austenític | 304, 304L, 316, 316L, 321 i 347 | Carboni, crom, níquel, molibdè, resultats de tracció i condicions de tractament en solució. |
| Acer inoxidable dúplex | 2101, 2304, 2205 i 2507 | Nitrogen, crom, molibdè, tractament tèrmic, propietats mecàniques i proves de corrosió quan s'hagi demanat. |
| Acer endurit per precipitació | 17-4PH, 15-5PH i 17-7PH | Condició de la solució, condició d'envelliment, duresa i valors mecànics específics de la condició. |
| Acer inoxidable martensític | 410, 420, 431 i 440C | Carboni, crom, tractament tèrmic, duresa i condició mecànica. |
| Acer austenític d'alta aleació | 904L, 254 SMO i 310S | Química completa de l'aliatge, especificacions reguladores, tractament tèrmic i proves de corrosió específiques del projecte. |
Què ha de contenir un certificat d'acer inoxidable 3.1
Identificació del fabricant i del document
El certificat ha d'identificar el fabricant del material original, el número del certificat, la data d'emissió, la referència del client o de la comanda i el tipus de document d'inspecció aplicable. El fabricant que apareix al document ha de ser coherent amb les marques de la fàbrica i els registres de traçabilitat que el justifiquen.
Descripció del material i del producte
El document ha d'indicar el grau, la designació UNS o EN, la forma del producte, l'estàndard del material, les dimensions, la quantitat i l'estat de lliurament. Un certificat que enumeri "acer inoxidable 316L" sense l'especificació del producte, les dimensions o l'estat del tractament tèrmic aplicables pot no ser suficient per a l'aprovació del projecte.
Número de calor i traçabilitat del lot
El número de calor vincula el material subministrat amb la química de la fosa original. Alguns productes també requereixen un número de lot, bobina, tractament de solució, forja o lot de producció. Tots els identificadors rellevants han de romandre connectats des de la matèria primera fins al tall, el processament, l'embalatge i el lliurament.
Composició química
El certificat normalment informa de l'anàlisi tèrmica dels elements controlats per l'estàndard del producte. Per a l'acer inoxidable 316L, això pot incloure carboni, manganès, silici, fòsfor, sofre, crom, níquel, molibdè i nitrogen. Per als graus dúplex, el nitrogen i el molibdè són particularment importants. L'anàlisi tèrmica s'ha de comparar amb els límits de grau correctes en lloc de fer-ho amb una taula genèrica d'acer inoxidable.
Resultats de proves mecàniques i addicionals
Segons l'especificació del producte, el certificat pot contenir resultats de límit elàstic, resistència a la tracció, allargament, reducció d'àrea, duresa, proves d'impacte, aplanament o flexió. Els resultats addicionals, com ara les proves de corrosió intergranular, les proves de corrosió per picadura, el contingut de ferrita o la mida del gra, només apareixen quan ho requereix l'estàndard del material o la comanda de compra.
Validació autoritzada
Un certificat 3.1 ha de ser validat pel representant d'inspecció autoritzat del fabricant, que és independent del departament de fabricació. Les signatures electròniques o els certificats generats digitalment poden ser acceptables quan es pot verificar el control, l'autenticitat i l'autorització dels documents.
Llista de comprovació de revisió del certificat
| Revisa l'element | Què ha de verificar el comprador | Per què és important |
|---|---|---|
| Tipus de document | El document estableix clarament la norma EN 10204 Tipus 3.1 | Impedeix l'acceptació d'un informe 2.2 o d'una simple declaració de compliment. |
| Grau i estàndard | El grau, el número UNS o EN i l'estàndard del producte coincideixen amb la comanda de compra | El mateix nom de grau pot tenir requisits diferents sota diferents estàndards. |
| Número de calor | El certificat, el marcatge del producte i l'embalatge mostren el mateix número | Confirma la traçabilitat física del material al document. |
| Dimensions i quantitat | La mida, el gruix, la longitud, el nombre de peces o el pes corresponen a l'enviament | Ajuda a identificar certificats copiats adjunts a material no relacionat. |
| Química | Cada element controlat compleix amb els límits de grau ordenats | Confirma la identitat de l'aliatge i la composició relacionada amb la corrosió. |
| Resultats mecànics | Els valors, la direcció de la mostra i les condicions de prova compleixen les especificacions | Evita l'acceptació de resultats derivats d'un tremp o gruix del producte incorrectes. |
| Autorització d'inspecció | El certificat conté una autorització, signatura o aprovació digital controlada vàlida. | Admet l'autenticitat i el compliment de la ruta de validació 3.1. |
✅ Compareu el certificat amb la comanda de compra completa en comptes de comprovar només la qualificació.
✅ Confirmeu que les peces tallades conservin la identificació del número de calor transferit.
✅ Sol·liciteu el certificat original del molí quan el material es compra a través d'un accionista o comerciant.
✅ Comproveu si es mostren els resultats reals de la prova o només paraules com ara «conforme».
✅ Reviseu les revisions de certificats, els valors sobreescrits i les fonts o els dissenys inconsistents.
✅ Conserveu els certificats, els registres d'embalatge i els informes d'inspecció sota la documentació controlada del projecte.
Proves que no s'inclouen automàticament
Un certificat 3.1 informa de les proves requerides per la norma de materials aplicable i la comanda de compra. No requereix automàticament tots els mètodes d'inspecció disponibles. Cal especificar proves addicionals durant la fase de consulta i compra.
| Inspecció addicional | Propòsit | Nota d'especificació |
|---|---|---|
| Proves PMI | Admet la identificació d'aliatges i el control anti-barreja | No substitueix les proves químiques completes del laboratori ni confirma el tractament tèrmic. |
| Proves ultrasòniques | Detecta discontinuitats internes seleccionades en xapa, barra o peces forjades | Cal definir l'estàndard d'acceptació, la classe, la direcció d'escaneig i la cobertura. |
| Prova de corrosió intergranular | Avalua la susceptibilitat sota una pràctica de prova establerta | Especifiqueu la pràctica ASTM o ISO i els requisits d'acceptació. |
| Prova de corrosió per picadura | Admet la qualificació d'acer inoxidable dúplex i d'alt aliatge | Es requereixen la temperatura de prova, el temps d'exposició i els criteris d'acceptació. |
| Inspecció de tercers | Testimonis de proves, marcatge, dimensions o revisió de documents | L'abast de la inspecció i els punts de retenció s'han d'acordar abans de la producció. |
Errors comuns del comprador
Anomenant cada certificat de material un MTC 3.1:Una fitxa d'anàlisi química, un certificat de conformitat o un informe de laboratori intern no és automàticament un certificat d'inspecció EN 10204 3.1.
Comprovació de la química però ignorant l'estàndard del producte:Una química correcta per si sola no demostra el compliment de les toleràncies dimensionals, el tractament tèrmic, les propietats mecàniques o els requisits del procés de fabricació.
Acceptació d'un certificat amb un número de calor diferent:Fins i tot els valors de prova tècnicament conformes no poden certificar el material d'una altra calor.
Suposant que el proveïdor pot crear un nou certificat de fàbrica:Un accionista pot emetre documentació de traçabilitat o conformitat, però el certificat 3.1 del fabricant original ha de romandre identificable i vinculat al material lliurat.
Confusió entre 3.1 i certificació de tercers:Un certificat estàndard 3.1 és validat pel representant d'inspecció independent del fabricant. La inspecció externa és un requisit contractual separat.
No especificar proves suplementàries abans de fer la comanda:Les proves PMI, UT, de corrosió, de mesurament de ferrita o d'impacte poden requerir mostres addicionals, planificació de la producció i costos.
Ignorant les marques transferides després del tall:Una placa o barra completa correctament certificada pot perdre la traçabilitat quan les peces tallades no es tornen a marcar i registrar sota un procediment controlat.
Guia d'especificacions de la comanda de compra
Una ordre de compra clara ha d'identificar per separat els requisits de material i els requisits de document d'inspecció. Una especificació pràctica pot incloure:
✅ Producte: xapa, barra, canonada, tub, filferro, brida o forja d'acer inoxidable.
✅ Grau: ASTM, UNS, EN, DIN, JIS o designació equivalent aprovada.
✅ Estàndard del producte i edició requerida.
✅ Dimensions, toleràncies, estat i acabat superficial.
✅ Certificat d'inspecció: EN 10204 Tipus 3.1.
✅ Proves suplementàries, mètodes d'assaig i criteris d'acceptació.
✅ Marcatge per número de calor i procediment de marcatge per transferència.
✅ Inspecció per part de tercers o preaprovació de documents quan calgui.
✅ Embalatge d'exportació, idioma del document i format d'entrega del certificat.
Preguntes freqüents
Què és un certificat EN 10204 3.1?
És un certificat d'inspecció específic del lot emès pel fabricant del material. Afirma que els productes subministrats compleixen amb la comanda de compra, informa dels resultats d'inspecció específics i està validat pel representant d'inspecció autoritzat del fabricant independent del departament de fabricació.
És el mateix un certificat 3.1 que un certificat de prova de molí?
El terme certificat de prova de molí s'utilitza àmpliament a la indústria. Un document només s'ha de descriure com a EN 10204 Tipus 3.1 quan la seva base d'inspecció, traçabilitat, resultats de les proves i autorització compleixen els requisits 3.1.
Un certificat 3.1 inclou informes PMI i UT?
No automàticament. Les inspeccions PMI, ultrasons i altres inspeccions suplementàries només apareixen quan ho requereixen les especificacions del producte o la comanda de compra. Els seus informes poden ser referenciats o subministrats juntament amb el certificat 3.1.
Quina diferència hi ha entre la norma EN 10204 3.1 i la 3.2?
Un certificat 3.1 és validat pel representant d'inspecció autoritzat del fabricant independentment de la producció. Un certificat 3.2 també inclou la validació per part del representant autoritzat del comprador o d'un organisme d'inspecció independent aprovat.
Productes i guies d'acer inoxidable relacionats
| Recurs relacionat | Rellevància de la contractació |
|---|---|
| Tubs i canonades d'acer inoxidable | Tubs i canonades d'acer inoxidable en múltiples graus, dimensions i condicions de fabricació amb suport de documentació de projectes. |
| Placa d'acer inoxidable 304 i 316 | Xapa i planxa d'acer inoxidable ASTM A240 per a fabricació, equips a pressió i processament industrial. |
| Barra rodona d'acer inoxidable 316 | Barra rodona subministrada en negre, brillant o polida per a mecanitzat i components industrials. |
| Guia de plaques d'acer inoxidable ASTM A240 | Guia sobre graus de xapa, acabat superficial, certificació EN 10204 3.1 i requisits d'inspecció. |
| Estàndards de barres ASTM A276 vs ASTM A479 | Comparació d'estàndards, aplicacions, certificats i traçabilitat de materials per a barres d'acer inoxidable. |
Conclusió
Un certificat EN 10204 3.1 proporciona proves específiques del lot que el material d'acer inoxidable compleix amb l'especificació demanada. La seva fiabilitat depèn de més que el títol del certificat. Els compradors han de verificar el fabricant original, l'autorització del document, el grau, l'estàndard del producte, el número de calor, les dimensions, la química, els resultats mecànics i la connexió amb l'enviament físic. Les proves addicionals de PMI, UT, de corrosió o la inspecció per part de tercers s'han de definir per separat quan el projecte les requereixi.
Sol·licita una revisió del certificat d'acer inoxidable
SAKY STEEL subministra xapa, barres, canonades, tubs, filferros, accessoris i forja d'acer inoxidable amb certificats de materials EN 10204 3.1, traçabilitat del número de calor i documentació d'inspecció acordada.
Envieu el grau, l'estàndard del producte, les dimensions, l'estat de lliurament, el tipus de certificat requerit, les proves suplementàries, la quantitat i el port de destinació per a la revisió del material i el pressupost.
Data de publicació: 03 de juliol de 2026