วิธีการแปลงเกรดเหล็กกล้าไร้สนิม ASTM, EN, DIN และ JIS

การแนะนำ

To แปลงเกรดเหล็กกล้าไร้สนิม ASTM, EN, DIN และ JISผู้ซื้อควรเปรียบเทียบข้อมูลวัสดุ องค์ประกอบทางเคมี มาตรฐานผลิตภัณฑ์ คุณสมบัติทางกล สภาวะการอบชุบความร้อน รูปแบบการส่งมอบ และข้อมูลใบรับรอง แทนที่จะพึ่งพาเพียงแค่ชื่อเกรดเท่านั้น เกรดเช่น 304, 1.4301, X5CrNi18-10 และ SUS304 อาจดูเหมือนกันในคำสั่งซื้อเชิงพาณิชย์หลายรายการ แต่การยอมรับขั้นสุดท้ายควรพิจารณาจากใบสั่งซื้อ มาตรฐานที่เกี่ยวข้อง และใบรับรองวัสดุ EN 10204 3.1 เสมอ

การแปลงเกรดเหล็กกล้าไร้สนิมมีความสำคัญสำหรับทีมจัดซื้อระหว่างประเทศ บริษัทวิศวกรรม ผู้ผลิต และผู้นำเข้าที่ได้รับแบบหรือคำถามที่ใช้ระบบมาตรฐานที่แตกต่างกัน การกำหนดมาตรฐาน ASTM และ AISI เป็นที่นิยมในอเมริกาเหนือและการค้าทั่วโลก การกำหนดมาตรฐาน EN และ DIN ใช้กันอย่างแพร่หลายในยุโรป และการกำหนดมาตรฐาน JIS เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นและตลาดเอเชียหลายแห่ง คู่มือนี้จะอธิบายขอบเขตของมาตรฐาน รายการเกรด รายการตรวจสอบใบรับรอง ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้ซื้อ คำถามที่พบบ่อย และวิธีการขอเอกสารอ้างอิงข้ามเกรดเหล็กกล้าไร้สนิมที่สามารถดาวน์โหลดได้

ขอบเขตมาตรฐาน: ASTM, EN, DIN และ JIS

ระบบมาตรฐานที่แตกต่างกันอาจอธิบายเหล็กกล้าไร้สนิมด้วยวิธีที่แตกต่างกัน บางชื่อหมายถึงเกรดของวัสดุ ในขณะที่บางชื่อหมายถึงรูปแบบของผลิตภัณฑ์ เช่น แผ่น ท่อ แท่ง ลวด หรือข้อต่อ ผู้ซื้อควรตรวจสอบขอบเขตที่ถูกต้องก่อนที่จะแปลงเกรด

ระบบมาตรฐาน	ตัวอย่างทั่วไป	การใช้งานหลักในการจัดซื้อสแตนเลส
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	เหมาะสำหรับแผ่นเหล็ก แผ่นโลหะ ท่อ แท่ง ลวด อุปกรณ์เชื่อมต่อ และคำสั่งซื้อเพื่อการส่งออกทั่วโลก
EN	1.4301, 1.4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	ใช้สำหรับโครงการในยุโรป ภาพเขียนทางวิศวกรรม อุปกรณ์รับแรงดัน และใบรับรองวัสดุ
ดิน	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	ชื่อเรียกเก่าๆ ของเยอรมันยังคงปรากฏอยู่ในแบบร่าง รายการบำรุงรักษา และเอกสารขอใบเสนอราคาจากผู้ซื้อ
จีไอเอส	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	พบได้ทั่วไปในอุตสาหกรรมต่างๆ ของญี่ปุ่นและเอเชีย เช่น อุตสาหกรรมอาหาร เคมีภัณฑ์ และเครื่องจักร
การวาดภาพของลูกค้า	“304L หรือเทียบเท่า”, “EN 1.4404”, “SUS316L”	แบบร่างหรือข้อกำหนดการจัดซื้อจะเป็นตัวกำหนดการยอมรับขั้นสุดท้ายและการอนุมัติการเปลี่ยนทดแทน

รายการแปลงเกรดสแตนเลสทั่วไป

ตารางต่อไปนี้แสดงค่าเทียบเท่าโดยประมาณในทางปฏิบัติสำหรับเกรดเหล็กกล้าไร้สนิมทั่วไป ชื่อเหล่านี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในทางการค้า แต่ผู้ซื้อควรตรวจสอบข้อกำหนดทางเคมีและทางกลที่แน่นอนในมาตรฐานที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง

ระดับสามัญ	สหประชาชาติ	เอ็นเอ็น / ดีเอ็น	จีไอเอส	การใช้งานทั่วไป
304	เอส30400	1.4301 / X5CrNi18-10	SUS304	แผ่นเหล็ก แผ่นโลหะ ท่อ แท่ง และชิ้นส่วนแปรรูปที่ทนต่อการกัดกร่อนโดยทั่วไป
304 ลิตร	เอส30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L	ท่อเชื่อม ถัง อุปกรณ์อุตสาหกรรมอาหาร และท่อส่งสารเคมีที่ต้องการคาร์บอนต่ำ
316	เอส31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	SUS316	สภาพแวดล้อมทางเคมี ทางทะเล อาหาร และที่มีคลอไรด์เป็นส่วนประกอบ
316 ลิตร	เอส31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	อุปกรณ์เชื่อมสำหรับงานเคมี งานทางทะเล งานสุขภัณฑ์ และงานที่เกี่ยวข้องกับแรงดัน
321	เอส32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	SUS321	เหล็กกล้าไร้สนิมชนิดคงตัว เหมาะสำหรับใช้งานในอุณหภูมิสูงและงานเชื่อมบางประเภท
347	เอส34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	SUS347	ชิ้นส่วนเชื่อมที่ทนอุณหภูมิสูง อุปกรณ์โรงกลั่น และโครงสร้างที่ทนความร้อน
310S	S31008	1.4845 / X8CrNi25-21	SUS310S	ชิ้นส่วนเตาเผา อุปกรณ์อบชุบความร้อน และบริการออกซิเดชันที่อุณหภูมิสูง
430	เอส43000	1.4016 / X6Cr17	ซัส430	ชิ้นส่วนตกแต่ง เครื่องครัว เครื่องใช้ไฟฟ้า และการใช้งานสแตนเลสเฟอร์ริติกแม่เหล็ก
410	เอส41000	1.4006 / X12Cr13	ซัส410	เหล็กกล้าไร้สนิมมาร์เทนซิติก สำหรับเพลา ชิ้นส่วนวาล์ว ชิ้นส่วนปั๊ม และชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับการสึกหรอ
2205 ดับเบิ้ล	S32205 / S31803	1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L	เหล็กกล้าไร้สนิมดูเพล็กซ์ เหมาะสำหรับใช้งานกับคลอไรด์ อุปกรณ์รับแรงดัน และงานนอกชายฝั่ง
904 ลิตร	เอ็น08904	1.4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	SUS890L	การใช้งานในสภาพแวดล้อมที่เป็นกรด สภาพแวดล้อมที่มีคลอไรด์ และอุปกรณ์เคมีที่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง

เหตุใดการแปลงเกรดจึงไม่เป็นการแปลงแบบหนึ่งต่อหนึ่งเสมอไป

เหล็กกล้าไร้สนิมหลายเกรดมีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน แต่ก็ไม่สามารถใช้แทนกันได้อย่างสมบูรณ์เสมอไป มาตรฐานที่แตกต่างกันอาจมีความแตกต่างเล็กน้อยในด้านข้อจำกัดทางเคมี ข้อกำหนดด้านคุณสมบัติทางกล ความคลาดเคลื่อนของรูปทรงผลิตภัณฑ์ การอบชุบด้วยความร้อน วิธีการทดสอบ และข้อความในใบรับรอง

พื้นที่เสี่ยง	อะไรบ้างที่อาจแตกต่างออกไป	การดำเนินการของผู้ซื้อ
องค์ประกอบทางเคมี	คาร์บอน โครเมียม นิกเกล โมลิบเดนัม ไนโตรเจน ทองแดง และธาตุที่ช่วยคงสภาพ	เปรียบเทียบค่า MTC ที่ได้จริงกับค่ามาตรฐานที่กำหนดไว้
คุณสมบัติทางกล	ข้อกำหนดด้านความแข็งแรงดึง ความแข็งแรงคราก การยืดตัว ความแข็ง และแรงกระแทก	ตรวจสอบว่ารูปแบบผลิตภัณฑ์และมาตรฐานกำหนดค่าคุณสมบัติที่แตกต่างกันหรือไม่
มาตรฐานผลิตภัณฑ์	แผ่นเหล็ก ท่อ เหล็กเส้น ลวด ข้อต่อ และอุปกรณ์ยึด อาจใช้มาตรฐานที่แตกต่างกัน	ระบุทั้งเกรดและมาตรฐานผลิตภัณฑ์ในใบสั่งซื้อ
เงื่อนไขการจัดส่ง	อบอ่อน, อบชุบด้วยสารละลาย, ดึงเย็น, ชุบแข็ง, อบคืนตัว, ขัดเงา หรือดอง	ตรวจสอบสภาพและพื้นผิวก่อนยอมรับว่าเทียบเท่ากัน
ข้อกำหนดการทดสอบ	PMI, UT, PT, RT, การทดสอบการกัดกร่อนระหว่างเกรน, การทดสอบแรงกระแทก หรือการทดสอบแรงดัน	เพิ่มการทดสอบที่จำเป็นทั้งหมดลงใน RFQ และ PO ไม่ใช่แค่ชื่อเกรดเท่านั้น

รายการตรวจสอบเอกสารรับรองสำหรับการแปลงเกรด

เมื่อมีการแปลงมาตรฐานเหล็กกล้าไร้สนิมจาก ASTM เป็น EN, DIN หรือ JIS ใบรับรองวัสดุจะเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการตรวจสอบ ผู้ซื้อควรตรวจสอบทุกส่วนที่สำคัญก่อนอนุมัติการจัดส่งหรือรับสินค้า

รายการใบรับรอง	สิ่งที่ต้องตรวจสอบ	เหตุใดจึงสำคัญ
ประเภทใบรับรอง	EN 10204 3.1, 3.2 หรือใบรับรองการตรวจสอบตามที่ลูกค้าต้องการ	ตรวจสอบว่าระดับใบรับรองตรงกับใบสั่งซื้อหรือไม่
เกรดวัสดุ	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L หรือการกำหนดอื่นๆ ตามที่กำหนด	ป้องกันการจัดส่งสินค้าผิดเกรดหรือสินค้าเทียบเท่าที่ไม่ถูกต้อง
หมายเลขความร้อน	หมายเลขความร้อน/หมายเลขล็อตบน MTC, ฉลากผลิตภัณฑ์, รายการบรรจุภัณฑ์ และเครื่องหมายบนผลิตภัณฑ์	ช่วยให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ตั้งแต่ต้นทางจนถึงใบรับรอง
องค์ประกอบทางเคมี	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N และธาตุพิเศษ เช่น Ti, Nb หรือ Cu	ขีดจำกัดทางเคมีเป็นพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับการตรวจสอบเกรด
คุณสมบัติทางกล	การทดสอบแรงดึง แรงคราก การยืดตัว ความแข็ง และแรงกระแทก (ถ้าจำเป็น)	ตรวจสอบว่าวัสดุนั้นตรงตามมาตรฐานและข้อกำหนดของโครงการหรือไม่
มาตรฐานผลิตภัณฑ์	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 หรือมาตรฐานผลิตภัณฑ์อื่นๆ	การเทียบเท่าเกรดไม่ได้ทดแทนการปฏิบัติตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง
ขนาดและปริมาณ	ความหนา, เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก, ความหนาของผนัง, เส้นผ่านศูนย์กลาง, ความกว้าง, ความยาว, ค่าความคลาดเคลื่อน และน้ำหนัก	ยืนยันว่าสินค้าที่จัดส่งตรงกับใบสั่งซื้อและรายการบรรจุภัณฑ์

การตรวจสอบคุณสมบัติก่อนอนุมัติเกรดเทียบเท่า

ก่อนอนุมัติการแปลงเกรด ผู้ซื้อควรตรวจสอบการใช้งานและสภาพแวดล้อมการใช้งาน เกรดที่ยอมรับได้สำหรับชิ้นส่วนตกแต่งอาจไม่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์รับแรงดัน ท่อส่งสารเคมี หรือโครงสร้างเชื่อม

✅ ตรวจสอบเกรดเดิมและเกรดเทียบเท่าที่ต้องการ เช่น 316L / 1.4404 / SUS316L

✅ ยืนยันรูปแบบผลิตภัณฑ์: แผ่น, แผ่นโลหะ, ท่อ, หลอด, แท่ง, ลวด, แถบ, ข้อต่อ, หน้าแปลน หรือตัวยึด

✅ ตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมีเทียบกับมาตรฐานที่กำหนด ไม่ใช่แค่ชื่อเกรดเท่านั้น

✅ ตรวจสอบคุณสมบัติทางกล การอบชุบความร้อน สภาพการส่งมอบ และการตกแต่งพื้นผิว

✅ ตรวจสอบสภาพแวดล้อมการกัดกร่อน อุณหภูมิ ความดัน วิธีการเชื่อม และการผลิตให้แน่ใจ

✅ ตรวจสอบว่า MTC, หมายเลขล็อตการผลิต, ฉลาก, รายการบรรจุภัณฑ์ และเครื่องหมายบนผลิตภัณฑ์มีความสอดคล้องกัน

✅ เพิ่มการตรวจสอบ PMI, UT, PT, RT, IGC, การทดสอบแรงกระแทก หรือการตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม เมื่อโครงการต้องการ

✅ ขออนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนทำการเปลี่ยนรหัสมาตรฐานหนึ่งเป็นอีกรหัสหนึ่งในโครงการที่มีการควบคุม

ข้อผิดพลาดที่ผู้ซื้อควรหลีกเลี่ยง

โดยสมมติว่าเกรดที่เทียบเท่ากันทั้งหมดเหมือนกันทุกประการ:ความเทียบเท่าโดยประมาณไม่ได้หมายความว่าจะรับประกันว่าจะมีองค์ประกอบทางเคมี คุณสมบัติทางกล การทดสอบ หรือข้อกำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่เหมือนกันทุกประการ

เกรดและมาตรฐานผลิตภัณฑ์มีความสับสน:316L เป็นเกรดโลหะ ในขณะที่ ASTM A312 หรือ ASTM A240 เป็นมาตรฐานผลิตภัณฑ์ ผู้ซื้อควรระบุทั้งสองอย่าง

การเปลี่ยนจาก 316L เป็น 316:โดยทั่วไปมักเลือกใช้เหล็กกล้าคาร์บอนต่ำสำหรับชิ้นส่วนที่เชื่อม การแทนที่เหล็กกล้าชนิดอื่นอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพในการต้านทานการกัดกร่อนหลังการเชื่อม

การละเลยองค์ประกอบที่ช่วยสร้างเสถียรภาพ:เหล็กกล้าไร้สนิม 321 มีส่วนผสมของไทเทเนียมเพื่อเพิ่มความเสถียร ในขณะที่ 347 มีส่วนผสมของไนโอเบียมเพื่อเพิ่มความเสถียร เหล็กกล้าไร้สนิมทั้งสองชนิดนี้ไม่เหมือนกับ 304 หรือ 304L ในทุกการใช้งาน

ไม่ได้ตรวจสอบโมลิบเดนัม:304 และ 316 ไม่เหมือนกัน 316 มีส่วนประกอบของโมลิบเดนัมและมักถูกเลือกใช้เนื่องจากทนต่อคลอไรด์ได้ดีกว่า

ยอมรับใบรับรองที่ไม่มีการตรวจสอบหมายเลขล็อตการผลิต:รหัส MTC, ฉลากผลิตภัณฑ์, รายการบรรจุภัณฑ์ และเครื่องหมายทางกายภาพ ต้องตรงกับหมายเลขล็อตการผลิตเดียวกัน

การใช้ชื่อ DIN เก่าโดยไม่ชี้แจงเพิ่มเติม:แบบร่างบางแบบใช้ชื่อ DIN เก่า ผู้ซื้อควรตรวจสอบหมายเลขวัสดุ EN ปัจจุบันและข้อกำหนดมาตรฐานที่แท้จริงอีกครั้ง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะแปลงเกรดเหล็กกล้าไร้สนิม ASTM, EN, DIN และ JIS ได้อย่างไร?

เริ่มต้นด้วยการจับคู่ชื่อเกรดทั่วไป หมายเลข UNS หมายเลขวัสดุ EN และการกำหนด JIS จากนั้นตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมี คุณสมบัติทางกล มาตรฐานผลิตภัณฑ์ เงื่อนไขการส่งมอบ และข้อมูลใบรับรองก่อนที่จะอนุมัติเกรดที่เทียบเท่ากัน

ASTM 304 เหมือนกับ EN 1.4301 และ JIS SUS304 หรือไม่?

ASTM 304, EN 1.4301 และ JIS SUS304 มักถูกพิจารณาว่าเป็นมาตรฐานเทียบเท่าทางการค้าสำหรับการใช้งานหลายประเภท อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้อควรตรวจสอบมาตรฐานผลิตภัณฑ์เฉพาะ องค์ประกอบทางเคมี และข้อกำหนดทางกลบนเอกสาร MTC อีกครั้ง

316L เหมือนกับ 1.4404 และ SUS316L หรือไม่?

316L, EN 1.4404 และ SUS316L เป็นเกรดเหล็กกล้าไร้สนิมที่มีโมลิบเดนัมและคาร์บอนต่ำที่ใช้กันทั่วไป โดยการยอมรับขั้นสุดท้ายควรพิจารณาจากมาตรฐานที่กำหนด องค์ประกอบทางเคมี คุณสมบัติทางกล และใบรับรอง

ฉันสามารถใช้ 304L แทน 304 ได้หรือไม่?

เหล็กกล้าไร้สนิม 304L มักใช้แทน 304 ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเชื่อม แต่ควรขออนุมัติการทดแทนหากโครงการมีข้อกำหนดด้านความแข็งแรงเชิงกล ข้อกำหนดตามมาตรฐาน หรือข้อกำหนดของผู้ใช้งานเฉพาะเจาะจง

ฉันสามารถใช้ 316L แทน 304 ได้หรือไม่?

โดยทั่วไปแล้ว เหล็กกล้าไร้สนิม 316L มีความทนทานต่อการกัดกร่อนจากคลอไรด์ได้ดีกว่า 304 แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะสามารถใช้ทดแทนกันได้โดยตรงในทุกโครงการ ควรตรวจสอบแบบแปลน ต้นทุน มาตรฐาน ข้อกำหนดทางกล และการอนุมัติจากผู้ใช้งานขั้นสุดท้ายด้วย

ต้องใช้ใบรับรองอะไรในการตรวจสอบเกรดเหล็กกล้าไร้สนิม?

มาตรฐาน EN 10204 3.1 MTC มักใช้สำหรับการตรวจสอบเกรดเหล็กกล้าไร้สนิม โดยจะต้องแสดงเกรด หมายเลขล็อตการผลิต องค์ประกอบทางเคมี คุณสมบัติทางกล มาตรฐานผลิตภัณฑ์ ขนาด และข้อมูลการตรวจสอบจากผู้ผลิต

เหตุใดเกรดสองระดับที่เทียบเท่ากันจึงมีข้อกำหนดที่แตกต่างกันได้?

ระบบมาตรฐานที่แตกต่างกันอาจใช้ข้อจำกัดทางเคมี กฎการทดสอบผลิตภัณฑ์ ข้อกำหนดด้านความคลาดเคลื่อน และเงื่อนไขการส่งมอบที่แตกต่างกัน นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้ซื้อควรตรวจสอบข้อมูลใบรับรองจริงแทนที่จะพึ่งพาเพียงแค่การแปลงชื่อเกรดเท่านั้น

ดาวน์โหลดข้อมูลจำเพาะ CTA

ผลิตภัณฑ์สแตนเลสที่เกี่ยวข้อง

สินค้าที่เกี่ยวข้อง	การใช้งานการจัดซื้อ
แผ่นสแตนเลส	แผ่นและแผ่นเหล็กสแตนเลสจัดจำหน่ายตามมาตรฐาน ASTM, EN, DIN, JIS และข้อกำหนดของลูกค้า
ท่อสแตนเลส	ท่อสแตนเลสไร้รอยต่อและท่อเชื่อม สำหรับระบบเคมี อาหาร การเดินเรือ แรงดัน และอุตสาหกรรม
แท่งกลมสแตนเลส	เหล็กเส้นกลมสำหรับงานกลึง เพลา สลักเกลียว ชิ้นส่วนวาล์ว ชิ้นส่วนปั๊ม และชิ้นส่วนอุตสาหกรรมสั่งทำพิเศษ
ลวดสแตนเลส	ลวดและเหล็กเส้นสแตนเลสสำหรับงานสปริง งานทอ งานเชื่อม งานยึด และงานขึ้นรูปทางอุตสาหกรรม
เหล็กกล้าไร้สนิมดูเพล็กซ์	เหล็กกล้าไร้สนิมดูเพล็กซ์ เหมาะสำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับคลอไรด์ งานนอกชายฝั่ง งานเคมี และงานที่ต้องการความแข็งแรงสูง
คู่มือเปรียบเทียบสแตนเลส 304 กับ 316	คู่มือการเลือกเหล็กเส้น แผ่น และท่อสแตนเลส 304 และ 316 ตามความต้านทานการกัดกร่อนและการใช้งาน