ASTM-, EN-, DIN- ja JIS-ruostumattomien terästen muuntaminen

Johdanto

To muunna ASTM-, EN-, DIN- ja JIS-ruostumattomien terästen laatujaostajien tulisi vertailla materiaalinimitystä, kemiallista koostumusta, tuotestandardia, mekaanisia ominaisuuksia, lämpökäsittelyolosuhteita, toimitustapaa ja sertifikaattitietoja pelkän laatuluokan nimen perusteella. Teräslajit, kuten 304, 1.4301, X5CrNi18-10 ja SUS304, saattavat näyttää samanarvoisilta monissa kaupallisissa tilauksissa, mutta lopullisen hyväksynnän tulisi aina perustua ostotilaukseen, sovellettavaan standardiin ja EN 10204 3.1 -materiaalisertifikaattiin.

Ruostumattoman teräksen laatumuunnos on tärkeää kansainvälisille ostotiimeille, suunnitteluyrityksille, valmistajille ja maahantuojille, jotka vastaanottavat piirustuksia tai tiedusteluja eri standardijärjestelmiä käyttäen. ASTM- ja AISI-nimitykset ovat yleisiä Pohjois-Amerikassa ja globaalissa kaupassa, EN- ja DIN-nimityksiä käytetään laajalti Euroopassa, ja JIS-nimitykset ovat yleisiä Japanissa ja monilla Aasian markkinoilla. Tämä opas selittää standardien soveltamisalan, laatuluettelon, sertifikaattien tarkistuslistan, yleisiä ostajien virheitä, usein kysyttyjä kysymyksiä ja sen, miten voit pyytää ladattavan ruostumattoman teräksen laatujen ristiviitearkin.

Standardien soveltamisala: ASTM, EN, DIN ja JIS

Eri standardijärjestelmät voivat kuvata ruostumatonta terästä eri tavoin. Jotkut nimet viittaavat materiaalilaatuun, kun taas toiset viittaavat tuotemuotoihin, kuten levyyn, putkeen, tankoon, lankaan tai liittimiin. Ostajien tulee tunnistaa oikea laajuus ennen laatujen muuntamista.

Vakiojärjestelmä	Yleinen esimerkki	Pääasiallinen käyttö ruostumattoman teräksen hankinnassa
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	Yhteinen levyille, putkille, putkille, tangoille, langoille, liittimille ja maailmanlaajuisille vientitilauksille.
EN	1,4301, 1,4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	Käytetään eurooppalaisissa projekteissa, suunnittelupiirustuksissa, painelaitteissa ja materiaalitodistuksissa.
DIN-koodi	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	Vanhemmat saksalaiset nimitykset näkyvät edelleen piirustuksissa, huoltolistoissa ja ostajien tarjouspyynnöissä.
JIS	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	Yleinen japanilaisissa ja aasialaisissa teollisuus-, elintarvike-, kemian- ja konesovelluksissa.
Asiakkaan piirustus	”304L tai vastaava”, ”EN 1.4404”, ”SUS316L”	Piirustus tai ostoerittely ohjaa lopullista hyväksyntää ja korvaavan tuotteen hyväksyntää.

Yleinen ruostumattoman teräksen laatuluokkien muunnoslista

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimpien ruostumattoman teräksen laatujen käytännön likimääräiset vastineet. Näitä nimiä käytetään laajalti kaupassa, mutta ostajien tulisi silti varmistaa sovellettavan standardin tarkat kemialliset ja mekaaniset vaatimukset.

Yhteinen luokka	YK:n	EN / DIN	JIS	Tyypillinen käyttö
304	S30400	1.4301 / X5CrNi18-10	SUS304	Yleisesti korroosionkestävät levyt, putket, tangot ja valmistetut osat.
304L	S30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L	Hitsatut putket, säiliöt, elintarvikelaitteet ja kemikaalilinjat, jotka vaativat vähähiilistä materiaalia.
316	S31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	SUS316	Kemialliset, meri-, elintarvike- ja klorideja sisältävät ympäristöt.
316L	S31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	Hitsatut kemian-, meri-, saniteetti- ja painelaitteet.
321	S32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	SUS321	Stabiloitu ruostumaton teräs valikoituihin korkeisiin lämpötiloihin ja hitsattuihin kohteisiin.
347	S34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	SUS347	Korkean lämpötilan hitsatut osat, jalostamolaitteet ja lämmönkestävät valmisteet.
310S	S31008	1.4845 / X8CrNi25-21	SUS310S	Uunin osat, lämpökäsittelylaitteet ja korkean lämpötilan hapetuspalvelu.
430	S43000	1.4016 / X6Cr17	SUS430	Koristeelliset osat, keittiövälineet, kodinkoneet ja magneettisen ferriittisen ruostumattoman teräksen sovellukset.
410	S41000	1.4006 / X12Cr13	SUS410	Martensiittinen ruostumaton teräs akseleille, venttiilien osille, pumppujen osille ja kulumiseen liittyville komponenteille.
2205 Kaksikerroksinen	S32205 / S31803	1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L	Duplex-ruostumaton teräs kloridikäyttöön, painelaitteisiin ja offshore-sovelluksiin.
904L	N08904	1.4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	SUS890L	Happokäyttö, kloridia sisältävät ympäristöt ja erittäin korroosiota aiheuttavat kemikaalilaitteet.

Miksi arvosanojen muuntaminen ei aina ole yksi yhteen -menetelmää

Monilla ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla laaduilla on likimääräiset vastineet, mutta ne eivät ole aina täysin keskenään vaihdettavissa. Eri standardeissa voi olla pieniä eroja kemiallisissa rajoissa, mekaanisissa ominaisuusvaatimuksissa, tuotemuodon toleransseissa, lämpökäsittelyssä, testausmenetelmissä ja sertifikaattien sanamuodoissa.

Riskialue	Mikä voi olla erilaista	Ostajan toiminta
Kemiallinen koostumus	Hiili, kromi, nikkeli, molybdeeni, typpi, kupari ja stabiloivat alkuaineet	Vertaa todellisia MTC-arvoja vaadittuihin vakiorajoihin.
Mekaaniset ominaisuudet	Vetolujuus, myötölujuus, venymä, kovuus ja iskusitkeysvaatimukset	Tarkista, vaativatko tuotelomake ja standardi eri ominaisuusarvoja.
Tuotestandardi	Levy, putki, tanko, lanka, liittimet ja kiinnikkeet voivat noudattaa eri standardeja	Määritä sekä laatu että tuotestandardi ostotilauksessa.
Toimitusehto	Hehkutettu, liuoskäsitelty, kylmävedetty, sammutettu, karkaistu, kiillotettu tai peitattu	Varmista kunto ja pinnanlaatu ennen vastaavuuden hyväksymistä.
Testausvaatimus	PMI, UT, PT, RT, raerajakorroosiotesti, iskukoe tai painekoe	Lisää tarjouspyyntöön ja ostotilaukseen kaikki vaaditut testit, ei pelkästään laatuluokan nimeä.

Todistuksen tarkistuslista arvosanan muuntamista varten

Kun ruostumattoman teräksen laatu muunnetaan ASTM-laadusta EN-, DIN- tai JIS-laatuun, materiaalisertifikaatista tulee tärkein varmennusasiakirja. Ostajien tulee tarkistaa kaikki tärkeät tiedot ennen lähetyksen hyväksymistä tai tavaroiden vastaanottamista.

Todistuskohta	Mitä tarkistaa	Miksi sillä on merkitystä
Varmenteen tyyppi	EN 10204 3.1, 3.2 tai asiakkaan vaatima tarkastustodistus	Vahvistaa, vastaako sertifikaatin taso ostotilausta.
Materiaaliluokka	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L tai muu vaadittu merkintä	Estää väärän laatuluokan tai väärän vastineen toimittamisen.
Lämpöluku	Lämpö-/eränumero MTC:ssä, tuotetarroissa, pakkausluettelossa ja tuotemerkinnöissä	Varmistaa jäljitettävyyden materiaalista sertifikaattiin.
Kemiallinen koostumus	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N ja erikoisalkuaineet, kuten Ti, Nb tai Cu	Kemialliset raja-arvot ovat tärkein perusta laadun varmentamiselle.
Mekaaniset ominaisuudet	Vetolujuus, myötölujuus, venymä, kovuus ja iskukoe tarvittaessa	Vahvistaa, täyttääkö materiaali standardin ja projektin vaatimukset.
Tuotestandardi	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 tai muu tuotestandardi	Laadun vastaavuus ei korvaa tuotteen oikean standardinmukaisuutta.
Mitat ja määrä	Paksuus, ulkohalkaisija, seinämä, halkaisija, leveys, pituus, toleranssi ja paino	Vahvistaa, että lähetys vastaa ostotilausta ja pakkauslistaa.

Erittelytarkistukset ennen vastaavan arvosanan hyväksymistä

Ennen muunnetun laatuluokan hyväksymistä ostajien tulee tarkistaa sovellus ja käyttöympäristö. Koristeosiin hyväksyttävä laatuluokka ei välttämättä ole hyväksyttävä painelaitteille, kemikaalilinjoille tai hitsatuille rakenteille.

✅ Vahvista alkuperäinen laatu ja vaadittu vastaava laatu, kuten 316L / 1.4404 / SUS316L.

✅ Vahvista tuotteen muoto: levy, ohutlevy, putki, tanko, lanka, nauha, liitin, laippa tai kiinnitin.

✅ Tarkista kemiallinen koostumus vaadittua standardia vasten, äläkä pelkästään laatuluokan nimeä.

✅ Tarkista mekaaniset ominaisuudet, lämpökäsittely, toimituskunto ja pinnanlaatu.

✅ Vahvista korroosioympäristö, lämpötila, paine, hitsaus ja valmistusmenetelmä.

✅ Varmista, että MTC, lämpönumero, etiketti, pakkausluettelo ja tuotemerkinnät ovat yhdenmukaisia.

✅ Lisää PMI, UT, PT, RT, IGC, iskukoe tai kolmannen osapuolen tarkastus, kun projekti sitä vaatii.

✅ Hanki kirjallinen hyväksyntä ennen kuin korvaat yhden standardinimityksen toisella valvotuissa projekteissa.

Ostajan virheet, joita tulisi välttää

Olettaen, että kaikki vastaavat arvosanat ovat identtisiä:Lähes täydellinen vastaavuus ei takaa identtistä kemiaa, mekaanisia ominaisuuksia, testausta tai tuotestandardien vaatimuksia.

Hämmentävä laatu ja tuotestandardi:316L on laatuluokka, kun taas ASTM A312 tai ASTM A240 on tuotestandardi. Ostajien tulee määrittää molemmat.

316L:n korvaaminen 316:lla:Hitsattuihin osiin valitaan usein vähähiilisiä laatuja. Niiden käyttö voi vaikuttaa korroosionkestävyyteen hitsauksen jälkeen.

Stabiloivien tekijöiden huomiotta jättäminen:321 sisältää titaanistabilointia, kun taas 347 sisältää niobiumistabilointia. Ne eivät ole samoja kuin 304 tai 304L kaikissa sovelluksissa.

Molybdeenin tarkistamatta jättäminen:304 ja 316 eivät ole samanarvoisia. 316 sisältää molybdeeniä ja se valitaan usein paremman kloridikestävyyden vuoksi.

Todisteiden hyväksyminen ilman lämpönumeroiden täsmäytystä:MTC:n, tuotetarrojen, pakkauslistan ja fyysisten merkintöjen tulee vastata samaa lämpönumeroa.

Vanhojen DIN-nimien käyttö ilman selvennystä:Joissakin piirustuksissa käytetään vanhoja DIN-nimiä. Ostajien tulee varmistaa nykyinen EN-materiaalinumero ja todelliset standardivaatimukset.

Usein kysytyt kysymykset

Miten muunnan ASTM-, EN-, DIN- ja JIS-ruostumattomien terästen laatuja?

Aloita vertaamalla yleistä laatuluokan nimeä, UNS-numeroa, EN-materiaalinumeroa ja JIS-nimikettä. Tarkista sitten kemiallinen koostumus, mekaaniset ominaisuudet, tuotestandardi, toimitustila ja sertifikaattitiedot ennen vastaavan laatuluokan hyväksymistä.

Onko ASTM 304 sama kuin EN 1.4301 ja JIS SUS304?

ASTM 304, EN 1.4301 ja JIS SUS304 katsotaan yleisesti kaupallisiksi vastineiksi monissa sovelluksissa. Ostajien tulisi kuitenkin tarkistaa MTC:stä tietty tuotestandardi, kemiallinen koostumus ja mekaaniset vaatimukset.

Onko 316L sama kuin 1.4404 ja SUS316L?

316L, EN 1.4404 ja SUS316L ovat yleisesti käytettyjä vastaavia vähähiilisiä molybdeenipitoisia ruostumattomia teräslajeja. Lopullisen hyväksynnän tulee perustua vaadittuun standardiin, kemiaan, mekaanisiin ominaisuuksiin ja sertifikaattiin.

Voinko korvata 304:n 304L:llä?

304L-terästä voidaan usein käyttää siellä, missä sitä vaaditaan, erityisesti hitsatuissa sovelluksissa, mutta korvaava teräs tulisi hyväksyä, jos projektilla on erityisiä mekaanisia lujuus-, määräys- tai loppukäyttäjävaatimuksia.

Voinko korvata 304:n 316L:llä?

316L-teräs tarjoaa yleensä paremman kloridikorroosionkestävyyden kuin 304-teräs, mutta se ei automaattisesti ole suora korvaaja jokaisessa projektissa. Piirustukset, kustannukset, standardit, mekaaniset vaatimukset ja loppukäyttäjän hyväksyntä on tarkistettava.

Mitä sertifikaatteja tarvitaan ruostumattoman teräksen laatuvaatimukset täyttämiseen?

Ruostumattoman teräksen laatuluokituksen varmentamiseen pyydetään yleisesti standardia EN 10204 3.1 MTC. Sen tulisi osoittaa laatu, lämpöluku, kemiallinen koostumus, mekaaniset ominaisuudet, tuotestandardi, koko ja valmistajan tarkastustiedot.

Miksi kahdella samanarvoisella arvosanalla voi olla erilaiset vaatimukset?

Eri standardijärjestelmät voivat käyttää erilaisia ​​kemikaalien raja-arvoja, tuotetestaussääntöjä, toleranssivaatimuksia ja toimitusehtoja. Siksi ostajien tulisi tarkistaa todelliset sertifikaattitiedot sen sijaan, että he luottaisivat pelkästään laatuluokan nimimuunnokseen.

Ladattava spesifikaatio toimintakehotteesta

Liittyvät ruostumattomasta teräksestä valmistetut tuotteet

Aiheeseen liittyvä tuote	Hankintojen käyttö
Ruostumaton teräslevy	Ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyt ja ohutlevyt toimitetaan standardien ASTM, EN, DIN, JIS ja asiakkaan eritelmien mukaisesti.
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu putki	Saumattomat ja hitsatut ruostumattomasta teräksestä valmistetut putket kemian-, elintarvike-, meri-, paine- ja teollisuusjärjestelmiin.
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pyöreä tanko	Pyörötanko koneistukseen, akseleille, kiinnittimille, venttiilien osille, pumppujen osille ja räätälöidyille teollisuusosille.
Ruostumaton teräslanka	Ruostumaton teräslanka ja -lanka jousiin, kudontaan, hitsaukseen, kiinnikkeisiin ja teolliseen muovaukseen.
Duplex-ruostumaton teräs	Duplex-ruostumattomasta teräksestä valmistetut materiaalit kloridihuoltoon, offshore-, kemian- ja suurlujuussovelluksiin.
304 vs. 316 ruostumattomasta teräksestä valmistettu opas	Opas 304- ja 316-terästankojen, -levyjen ja -putkien valintaan korroosionkestävyyden ja käyttötarkoituksen mukaan.