როგორ გადავაკეთოთ ASTM, EN, DIN და JIS უჟანგავი ფოლადის კლასები

შესავალი

To ASTM, EN, DIN და JIS უჟანგავი ფოლადის კლასების კონვერტაციამყიდველებმა უნდა შეადარონ მასალის დასახელება, ქიმიური შემადგენლობა, პროდუქტის სტანდარტი, მექანიკური თვისებები, თერმული დამუშავების პირობა, მიწოდების ფორმა და სერტიფიკატის მონაცემები, იმის ნაცვლად, რომ მხოლოდ მარტივ კლასის სახელწოდებას დაეყრდნონ. ისეთი კლასი, როგორიცაა 304, 1.4301, X5CrNi18-10 და SUS304, შეიძლება ბევრ კომერციულ შეკვეთაში ექვივალენტურად გამოიყურებოდეს, მაგრამ საბოლოო მიღება ყოველთვის უნდა ეფუძნებოდეს შესყიდვის შეკვეთას, შესაბამის სტანდარტს და EN 10204 3.1 მასალის სერტიფიკატს.

უჟანგავი ფოლადის ხარისხის კონვერსია მნიშვნელოვანია საერთაშორისო შემსყიდველი ჯგუფებისთვის, საინჟინრო კომპანიებისთვის, მწარმოებლებისა და იმპორტიორებისთვის, რომლებიც იღებენ ნახაზებს ან შეკითხვებს სხვადასხვა სტანდარტული სისტემების გამოყენებით. ASTM და AISI აღნიშვნები გავრცელებულია ჩრდილოეთ ამერიკასა და გლობალურ ვაჭრობაში, EN და DIN აღნიშვნები ფართოდ გამოიყენება ევროპაში, ხოლო JIS აღნიშვნები გავრცელებულია იაპონიასა და აზიის ბევრ ბაზარზე. ეს სახელმძღვანელო განმარტავს სტანდარტის ფარგლებს, შეფასებების სიას, სერტიფიკატების საკონტროლო სიას, მყიდველის გავრცელებულ შეცდომებს, ხშირად დასმულ კითხვებს და იმას, თუ როგორ მოითხოვოთ უჟანგავი ფოლადის ხარისხის ჯვარედინი მითითების ფურცელი, რომლის ჩამოტვირთვაც შესაძლებელია.

სტანდარტული ფარგლები: ASTM, EN, DIN და JIS

სხვადასხვა სტანდარტული სისტემა შეიძლება უჟანგავ ფოლადს სხვადასხვაგვარად აღწერდეს. ზოგიერთი სახელწოდება მასალის ხარისხს აღნიშნავს, ზოგი კი პროდუქტის ფორმებს, როგორიცაა ფირფიტა, მილი, ზოლი, მავთული ან ფიტინგები. მყიდველებმა ხარისხების გადაკეთებამდე სწორი მასშტაბი უნდა განსაზღვრონ.

სტანდარტული სისტემა	გავრცელებული მაგალითი	ძირითადი გამოყენება უჟანგავი ფოლადის შესყიდვებში
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	საერთოა ფირფიტების, ფურცლების, მილების, მილების, ზოლების, მავთულების, ფიტინგების და გლობალური ექსპორტის შეკვეთებისთვის.
EN	1.4301, 1.4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	გამოიყენება ევროპული პროექტებისთვის, საინჟინრო ნახაზებისთვის, წნევის ქვეშ მომუშავე მოწყობილობებისა და მასალების სერტიფიკატებისთვის.
DIN	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	ძველი გერმანული აღნიშვნები კვლავ გვხვდება ნახაზებში, ტექნიკური მომსახურების სიებსა და მყიდველის მოთხოვნებში.
JIS	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	საერთოა იაპონური და აზიური სამრეწველო, კვების, ქიმიური და მანქანათმშენებლობის გამოყენებისთვის.
მომხმარებლის ნახატი	„304L ან ეკვივალენტი“, „EN 1.4404“, „SUS316L“	ნახაზი ან შესყიდვის სპეციფიკაცია აკონტროლებს საბოლოო მიღებას და ჩანაცვლების დამტკიცებას.

უჟანგავი ფოლადის კლასის კონვერტაციის საერთო სია

ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მოცემულია უჟანგავი ფოლადის გავრცელებული კლასის პრაქტიკული სავარაუდო ეკვივალენტები. ეს სახელწოდებები ფართოდ გამოიყენება კომერციულ ვაჭრობაში, მაგრამ მყიდველებმა მაინც უნდა გადაამოწმონ შესაბამისი სტანდარტის ზუსტი ქიმიური და მექანიკური მოთხოვნები.

საერთო კლასი	UNS	EN / DIN	JIS	ტიპიური გამოყენება
304	S30400	1.4301 / X5CrNi18-10	SUS304	ზოგადი კოროზიისადმი მდგრადი ფურცლები, ფირფიტები, მილები, ზოლები და დამზადებული ნაწილები.
304L	S30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L	შედუღებული მილსადენები, ავზები, კვების აღჭურვილობა და ქიმიური ხაზები, რომლებიც მოითხოვენ დაბალნახშირბადიანობას.
316	S31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	SUS316	ქიმიური, საზღვაო, საკვები და ქლორიდის შემცველი გარემო.
316L	S31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	შედუღებული ქიმიური, საზღვაო, სანიტარული და წნევასთან დაკავშირებული მოწყობილობა.
321	S32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	SUS321	სტაბილიზირებული უჟანგავი ფოლადი შერჩეული მაღალი ტემპერატურისა და შედუღების სერვისისთვის.
347	S34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	SUS347	მაღალტემპერატურულად შედუღებული ნაწილები, ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნის აღჭურვილობა და სითბოს მდგრადი ნაკეთობები.
310S	S31008	1.4845 / X8CrNi25-21	SUS310S	ღუმელის ნაწილები, თერმული დამუშავების მოწყობილობა და მაღალტემპერატურული დაჟანგვის სერვისი.
430	S43000	1.4016 / X6Cr17	SUS430	დეკორატიული ნაწილები, სამზარეულოს ჭურჭელი, ტექნიკა და მაგნიტური ფერიტული უჟანგავი ფოლადის აპლიკაციები.
410	S41000	1.4006 / X12Cr13	SUS410	მარტენსიტული უჟანგავი ფოლადი ლილვების, სარქვლის ნაწილების, ტუმბოს ნაწილებისა და ცვეთასთან დაკავშირებული კომპონენტებისთვის.
2205 დუპლექსი	S32205 / S31803	1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L	დუპლექსური უჟანგავი ფოლადი ქლორიდის მომსახურებისთვის, წნევის ქვეშ მომუშავე მოწყობილობებისა და საზღვაო გამოყენებისთვის.
904L	N08904	1.4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	SUS890L	მჟავასთან დაკავშირებული მომსახურება, ქლორიდის შემცველი გარემო და მაღალი კოროზიისადმი მდგრადი ქიმიური აღჭურვილობა.

რატომ არ არის ყოველთვის ერთი-ერთზე კლასის კონვერსია

უჟანგავი ფოლადის ბევრ კლასს აქვს მიახლოებითი ეკვივალენტები, მაგრამ ისინი ყოველთვის სრულად ურთიერთშემცვლელი არ არის. სხვადასხვა სტანდარტს შეიძლება ჰქონდეს მცირე განსხვავებები ქიმიური ლიმიტებით, მექანიკური თვისებების მოთხოვნებით, პროდუქტის ფორმის ტოლერანტობით, თერმული დამუშავებით, ტესტირების მეთოდებითა და სერტიფიკატის ფორმულირებით.

რისკის ზონა	რა შეიძლება იყოს განსხვავებული	მყიდველის ქმედება
ქიმიური შემადგენლობა	ნახშირბადი, ქრომი, ნიკელი, მოლიბდენი, აზოტი, სპილენძი და სტაბილიზატორი ელემენტები	შეადარეთ MTC-ის ფაქტობრივი მნიშვნელობები საჭირო სტანდარტულ ზღვრებს.
მექანიკური თვისებები	დაჭიმვის სიმტკიცე, დენადობის ზღვარი, წაგრძელება, სიმტკიცე და დარტყმის მოთხოვნები	შეამოწმეთ, მოითხოვს თუ არა პროდუქტის ფორმა და სტანდარტი სხვადასხვა თვისების მნიშვნელობებს.
პროდუქტის სტანდარტი	ფირფიტა, მილი, ზოლი, მავთული, ფიტინგები და შესაკრავები შეიძლება შეესაბამებოდეს სხვადასხვა სტანდარტებს	შესყიდვის შეკვეთაში მიუთითეთ როგორც კლასი, ასევე პროდუქტის სტანდარტი.
მიწოდების პირობა	გახურებული, ხსნარში დამუშავებული, ცივი გამოწნევით, გახურებული, გახურებული, გაპრიალებული ან დამწნილებული	ეკვივალენტობის მიღებამდე დაადასტურეთ მდგომარეობა და ზედაპირის დასრულება.
ტესტირების მოთხოვნა	PMI, UT, PT, RT, მარცვლოვანთაშორისი კოროზიის ტესტი, დარტყმითი ტესტი ან წნევის ტესტი	RFQ-სა და PO-ში დაამატეთ ყველა საჭირო ტესტი და არა მხოლოდ კლასის დასახელება.

ნიშნების გადასვლის სერტიფიკატის საკონტროლო სია

როდესაც უჟანგავი ფოლადის კლასი ASTM-დან EN, DIN ან JIS სტანდარტებზე გადადის, მასალის სერტიფიკატი გადამოწმების ძირითად დოკუმენტად იქცევა. მყიდველებმა უნდა გადახედონ ყველა მნიშვნელოვან ველს გადაზიდვის დამტკიცებამდე ან საქონლის მიღებამდე.

სერტიფიკატის ერთეული	რა უნდა შემოწმდეს	რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი
სერტიფიკატის ტიპი	EN 10204 3.1, 3.2 ან მომხმარებლის მიერ მოთხოვნილი ინსპექტირების სერტიფიკატი	ადასტურებს, შეესაბამება თუ არა სერტიფიკატის დონე შესყიდვის შეკვეთას.
მასალის ხარისხი	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L ან სხვა საჭირო აღნიშვნა	ხელს უშლის არასწორი კლასის ან არასწორი ეკვივალენტის გაგზავნას.
სითბოს რიცხვი	MTC-ზე მითითებული სითბოს/პარტიის ნომერი, პროდუქტის ეტიკეტები, შეფუთვის სია და პროდუქტის მარკირება	უზრუნველყოფს მიკვლევადობას მასალიდან სერტიფიკატამდე.
ქიმიური შემადგენლობა	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N და სპეციალური ელემენტები, როგორიცაა Ti, Nb ან Cu	ქიმიური ლიმიტები ხარისხის შემოწმების ყველაზე მნიშვნელოვანი საფუძველია.
მექანიკური თვისებები	საჭიროების შემთხვევაში, დაჭიმვის სიმტკიცე, დენადობის ზღვარი, წაგრძელება, სიმტკიცე და დარტყმის ტესტი	ადასტურებს, აკმაყოფილებს თუ არა მასალა სტანდარტსა და პროექტის მოთხოვნებს.
პროდუქტის სტანდარტი	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 ან სხვა პროდუქტის სტანდარტი	ხარისხის ეკვივალენტობა არ ცვლის პროდუქტის სტანდარტის სწორ შესაბამისობას.
ზომები და რაოდენობა	სისქე, OD, კედელი, დიამეტრი, სიგანე, სიგრძე, ტოლერანტობა და წონა	ადასტურებს, რომ ტვირთი შეესაბამება შეკვეთის შეკვეთას და შეფუთვის სიას.

სპეციფიკაციების შემოწმება ეკვივალენტური კლასის დამტკიცებამდე

კონვერტირებული კლასის დამტკიცებამდე, მყიდველებმა უნდა განიხილონ გამოყენებისა და მომსახურების გარემო. დეკორატიული ნაწილებისთვის მისაღები კლასი შეიძლება არ იყოს მისაღები წნევის ქვეშ მომუშავე მოწყობილობებისთვის, ქიმიური ხაზებისთვის ან შედუღებული სტრუქტურებისთვის.

✅ დაადასტურეთ ორიგინალი კლასი და საჭირო ეკვივალენტური კლასი, როგორიცაა 316L / 1.4404 / SUS316L.

✅ დაადასტურეთ პროდუქტის ფორმა: ფირფიტა, ფურცელი, მილი, მილი, ზოლი, მავთული, ზოლი, ფიტინგები, ფლანგი ან შესაკრავი.

✅ შეამოწმეთ ქიმიური შემადგენლობა საჭირო სტანდარტთან შედარებით და არა მხოლოდ ჯიშის დასახელება.

✅ შეამოწმეთ მექანიკური თვისებები, თერმული დამუშავება, მიწოდების მდგომარეობა და ზედაპირის დასრულება.

✅ დაადასტურეთ კოროზიის გარემო, ტემპერატურა, წნევა, შედუღება და დამზადების მეთოდი.

✅ გადაამოწმეთ MTC-ის, სითბოს ნომრის, ეტიკეტის, შეფუთვის სიისა და პროდუქტის მარკირების თანმიმდევრულობა.

✅ პროექტის საჭიროების შემთხვევაში დაამატეთ PMI, UT, PT, RT, IGC, ზემოქმედების ტესტი ან მესამე მხარის შემოწმება.

✅ კონტროლირებად პროექტებში ერთი სტანდარტული აღნიშვნის მეორეთი ჩანაცვლებამდე მიიღეთ წერილობითი თანხმობა.

მყიდველის შეცდომები, რომლებიც უნდა აიცილოთ თავიდან

თუ ვივარაუდებთ, რომ ყველა ექვივალენტური შეფასება იდენტურია:მიახლოებითი ეკვივალენტობა არ იძლევა იდენტური ქიმიური შემადგენლობის, მექანიკური თვისებების, ტესტირების ან პროდუქტის სტანდარტის მოთხოვნების გარანტიას.

გაუგებარი კლასი და პროდუქტის სტანდარტი:316L არის კლასი, ხოლო ASTM A312 ან ASTM A240 არის პროდუქტის სტანდარტი. მყიდველებმა ორივე უნდა მიუთითონ.

316L-ის 316-ით ჩანაცვლება:შედუღებული ნაწილებისთვის ხშირად ირჩევენ დაბალნახშირბადიან კლასებს. ჩანაცვლებამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს კოროზიისადმი მდგრადობაზე შედუღების შემდეგ.

სტაბილიზაციის ელემენტების იგნორირება:321 შეიცავს ტიტანის სტაბილიზაციას, ხოლო 347 - ნიობიუმის სტაბილიზაციას. ისინი ყველა შემთხვევაში არ არიან იგივე, რაც 304 ან 304L.

მოლიბდენის შემოწმება არ ხდება:304 და 316 არ არის ეკვივალენტური. 316 შეიცავს მოლიბდენს და ხშირად გამოიყენება ქლორიდის მიმართ უკეთესი მდგრადობისთვის.

სერტიფიკატების მიღება თერმული ნომრის შესაბამისობის გარეშე:MTC, პროდუქტის ეტიკეტები, შეფუთვის სია და ფიზიკური მარკირება უნდა ემთხვეოდეს ერთსა და იმავე სითბოს ნომერს.

ძველი DIN სახელების გამოყენება განმარტების გარეშე:ზოგიერთ ნახაზზე გამოყენებულია ძველი DIN დასახელებები. მყიდველებმა უნდა დაადასტურონ EN მასალის მიმდინარე ნომერი და სტანდარტის ფაქტობრივი მოთხოვნა.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ გადავიყვანო ASTM, EN, DIN და JIS სტანდარტების უჟანგავი ფოლადის კლასები?

დაიწყეთ საერთო კლასის დასახელების, UNS ნომრის, EN მასალის ნომრის და JIS აღნიშვნის შესაბამისობით. შემდეგ, ეკვივალენტური კლასის დამტკიცებამდე, გადაამოწმეთ ქიმიური შემადგენლობა, მექანიკური თვისებები, პროდუქტის სტანდარტი, მიწოდების პირობა და სერტიფიკატის მონაცემები.

ASTM 304 იგივეა, რაც EN 1.4301 და JIS SUS304?

ASTM 304, EN 1.4301 და JIS SUS304 ხშირად განიხილება, როგორც კომერციული ეკვივალენტები მრავალი გამოყენებისთვის. თუმცა, მყიდველებმა მაინც უნდა შეამოწმონ MTC-ზე მოცემული კონკრეტული პროდუქტის სტანდარტი, ქიმიური შემადგენლობა და მექანიკური მოთხოვნები.

316L იგივეა, რაც 1.4404 და SUS316L?

316L, EN 1.4404 და SUS316L ჩვეულებრივ გამოიყენება, როგორც ეკვივალენტური დაბალნახშირბადიანი მოლიბდენის შემცველი უჟანგავი ფოლადის კლასი. საბოლოო მიღება უნდა ეფუძნებოდეს საჭირო სტანდარტს, ქიმიურ შემადგენლობას, მექანიკურ თვისებებსა და სერტიფიკატს.

შემიძლია 304-ის 304L-ით ჩანაცვლება?

304L ხშირად შეიძლება გამოყენებულ იქნას იქ, სადაც 304 საჭიროა, განსაკუთრებით შედუღებული აპლიკაციებისთვის, მაგრამ ჩანაცვლება უნდა დამტკიცდეს, თუ პროექტს აქვს სპეციფიკური მექანიკური სიმტკიცე, კოდი ან საბოლოო მომხმარებლის მოთხოვნები.

შემიძლია 304-ის 316L-ით ჩანაცვლება?

316L ზოგადად 304-თან შედარებით ქლორიდის მიმართ უკეთეს კოროზიის მდგრადობას გვთავაზობს, თუმცა ის ავტომატურად არ წარმოადგენს მის პირდაპირ შემცვლელს ყველა პროექტში. უნდა შემოწმდეს ნახაზი, ღირებულება, სტანდარტი, მექანიკური მოთხოვნები და საბოლოო მომხმარებლის დამტკიცება.

რა სერტიფიკატია საჭირო უჟანგავი ფოლადის ხარისხის შესამოწმებლად?

უჟანგავი ფოლადის ხარისხის დადასტურებისთვის ხშირად მოითხოვება EN 10204 3.1 MTC. მასში უნდა იყოს მითითებული ხარისხი, სითბური რიცხვი, ქიმიური შემადგენლობა, მექანიკური თვისებები, პროდუქტის სტანდარტი, ზომა და მწარმოებლის შემოწმების ინფორმაცია.

რატომ შეიძლება ორ ეკვივალენტურ კლასს განსხვავებული მოთხოვნები ჰქონდეს?

სხვადასხვა სტანდარტულ სისტემას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ქიმიური ლიმიტები, პროდუქტის ტესტირების წესები, ტოლერანტობის მოთხოვნები და მიწოდების პირობები. სწორედ ამიტომ, მყიდველებმა უნდა გადაამოწმონ სერტიფიკატის ფაქტობრივი მონაცემები და არ დაეყრდნონ მხოლოდ კლასის დასახელების კონვერტაციას.

ჩამოსატვირთი სპეციფიკაციის მოწოდების ძალა

დაკავშირებული უჟანგავი ფოლადის პროდუქტები

დაკავშირებული პროდუქტი	შესყიდვების გამოყენება
უჟანგავი ფოლადის ფირფიტა	უჟანგავი ფოლადის ფირფიტა და ფურცელი მოწოდებულია ASTM, EN, DIN, JIS და მომხმარებლის სპეციფიკაციების შესაბამისად.
უჟანგავი ფოლადის მილი	უნაკერო და შედუღებული უჟანგავი ფოლადის მილი ქიმიური, კვების, საზღვაო, წნევის და სამრეწველო სისტემებისთვის.
უჟანგავი ფოლადის მრგვალი ზოლი	მრგვალი ღერო დამუშავებისთვის, ლილვები, შესაკრავები, სარქველების ნაწილები, ტუმბოს კომპონენტები და სამრეწველო ნაწილები ინდივიდუალური შეკვეთით.
უჟანგავი ფოლადის მავთული	უჟანგავი ფოლადის მავთულები და მავთულის წნელები ზამბარებისთვის, ქსოვისთვის, შედუღებისთვის, შესაკრავებისა და სამრეწველო ფორმირებისთვის.
დუპლექსური უჟანგავი ფოლადი	დუპლექსური უჟანგავი ფოლადის მასალები ქლორიდის მომსახურებისთვის, საზღვაო, ქიმიური და მაღალი სიმტკიცის გამოყენებისთვის.
304 vs 316 უჟანგავი ფოლადის სახელმძღვანელო	304 და 316 უჟანგავი ფოლადის ზოლების, ფურცლებისა და მილების შერჩევის სახელმძღვანელო კოროზიის წინააღმდეგობისა და გამოყენების მიხედვით.