ASTM, EN, DIN ಮತ್ತು JIS ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು

ಪರಿಚಯ

To ASTM, EN, DIN ಮತ್ತು JIS ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ಖರೀದಿದಾರರು ಸರಳ ದರ್ಜೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸುವ ಬದಲು ವಸ್ತು ಪದನಾಮ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ, ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಶಾಖ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸ್ಥಿತಿ, ವಿತರಣಾ ರೂಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೋಲಿಸಬೇಕು. 304, 1.4301, X5CrNi18-10 ಮತ್ತು SUS304 ನಂತಹ ದರ್ಜೆಯು ಅನೇಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಆದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ವೀಕಾರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಖರೀದಿ ಆದೇಶ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಮಾನದಂಡ ಮತ್ತು EN 10204 3.1 ವಸ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರೀದಿ ತಂಡಗಳು, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳು, ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಆಮದುದಾರರಿಗೆ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ದರ್ಜೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ASTM ಮತ್ತು AISI ಪದನಾಮಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, EN ಮತ್ತು DIN ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು JIS ಪದನಾಮಗಳು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಏಷ್ಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ದರ್ಜೆಯ ಪಟ್ಟಿ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಖರೀದಿದಾರರ ತಪ್ಪುಗಳು, FAQ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ದರ್ಜೆಯ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನಂತಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ: ASTM, EN, DIN ಮತ್ತು JIS

ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ವಸ್ತು ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ಲೇಟ್, ಪೈಪ್, ಬಾರ್, ವೈರ್ ಅಥವಾ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಖರೀದಿದಾರರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ	ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆ	ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಖರೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆ
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	ಪ್ಲೇಟ್, ಶೀಟ್, ಪೈಪ್, ಟ್ಯೂಬ್, ಬಾರ್, ವೈರ್, ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ರಫ್ತು ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
EN	1.4301, 1.4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೋಜನೆಗಳು, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಒತ್ತಡದ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡಿಐಎನ್	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಪದನಾಮಗಳು ಇನ್ನೂ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರ RFQ ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಜೆಐಎಸ್	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ, ಆಹಾರ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಗ್ರಾಹಕರ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವಿಕೆ	“304L ಅಥವಾ ಸಮಾನ”, “EN 1.4404”, “SUS316L”	ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಖರೀದಿ ವಿವರಣೆಯು ಅಂತಿಮ ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ಬದಲಿ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೇಡ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಪಟ್ಟಿ

ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಂದಾಜು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಖರೀದಿದಾರರು ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ದರ್ಜೆ	ಯುಎನ್‌ಎಸ್	ಇಎನ್ / ಡಿಐಎನ್	ಜೆಐಎಸ್	ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆ
304 (ಅನುವಾದ)	ಎಸ್30400	1.4301 / X5CrNi18-10	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್304	ಸಾಮಾನ್ಯ ತುಕ್ಕು-ನಿರೋಧಕ ಹಾಳೆ, ಪ್ಲೇಟ್, ಪೈಪ್, ಬಾರ್ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಿದ ಭಾಗಗಳು.
304 ಎಲ್	ಎಸ್ 30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L ಕನ್ನಡ in ನಲ್ಲಿ	ಕಡಿಮೆ ಇಂಗಾಲದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಕೊಳವೆಗಳು, ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ಆಹಾರ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳು.
316 ಕನ್ನಡ	ಎಸ್31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್316	ರಾಸಾಯನಿಕ, ಸಮುದ್ರ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋರೈಡ್-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಿಸರಗಳು.
316 ಎಲ್	ಎಸ್ 31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L ಕನ್ನಡ in ನಲ್ಲಿ	ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಕೆಮಿಕಲ್, ಸಾಗರ, ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ-ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಕರಣಗಳು.
321 (ಅನುವಾದ)	ಎಸ್ 32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್ 321	ಆಯ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್.
347 (ಕಪ್ಪು)	ಎಸ್ 34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್347	ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಭಾಗಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಖ-ನಿರೋಧಕ ತಯಾರಿಕೆಗಳು.
310 ಎಸ್	ಎಸ್ 31008	1.4845 / X8CrNi25-21	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್ 310 ಎಸ್	ಕುಲುಮೆಯ ಭಾಗಗಳು, ಶಾಖ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣ ಸೇವೆ.
430 (ಆನ್ಲೈನ್)	ಎಸ್ 43000	1.4016 / ಎಕ್ಸ್6ಸಿಆರ್17	ಸಸ್430	ಅಲಂಕಾರಿಕ ಭಾಗಗಳು, ಅಡುಗೆ ಸಾಮಾನುಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫೆರಿಟಿಕ್ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳು.
410 (ಅನುವಾದ)	ಎಸ್ 41000	1.4006 / ಎಕ್ಸ್12ಸಿಆರ್13	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್ 410	ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಕವಾಟದ ಭಾಗಗಳು, ಪಂಪ್ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸಿಟಿಕ್ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್.
2205 ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್	ಎಸ್ 32205 / ಎಸ್ 31803	1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L ಪರಿಚಯ	ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಸೇವೆ, ಒತ್ತಡ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಶೋರ್ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್.
904 ಎಲ್	ಎನ್08904	1.4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	ಎಸ್‌ಯುಎಸ್ 890 ಎಲ್	ಆಮ್ಲ ಸೇವೆ, ಕ್ಲೋರೈಡ್-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಿಸರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವ ರಾಸಾಯನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು.

ಗ್ರೇಡ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

ಅನೇಕ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳು ರಾಸಾಯನಿಕ ಮಿತಿಗಳು, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಆಸ್ತಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನ ರೂಪ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗಳು, ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಅಪಾಯದ ಪ್ರದೇಶ	ಏನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು?	ಖರೀದಿದಾರರ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ	ಇಂಗಾಲ, ಕ್ರೋಮಿಯಂ, ನಿಕಲ್, ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್, ಸಾರಜನಕ, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶಗಳು	ನಿಜವಾದ MTC ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.
ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು	ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ, ಇಳುವರಿ ಶಕ್ತಿ, ಉದ್ದನೆ, ಗಡಸುತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು	ಉತ್ಪನ್ನದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡವು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಉತ್ಪನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟ	ಪ್ಲೇಟ್, ಪೈಪ್, ಬಾರ್, ವೈರ್, ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.	ಖರೀದಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ದರ್ಜೆ ಎರಡನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ.
ವಿತರಣಾ ಸ್ಥಿತಿ	ಹದಗೊಳಿಸಿದ, ದ್ರಾವಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಶೀತಲವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ತಣಿಸಿದ, ಹದಗೊಳಿಸಿದ, ಹೊಳಪು ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಹಾಕಿದ	ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
ಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಶ್ಯಕತೆ	PMI, UT, PT, RT, ಅಂತರ ಕಣೀಯ ತುಕ್ಕು ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರಿಣಾಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡ ಪರೀಕ್ಷೆ	RFQ ಮತ್ತು PO ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಕೇವಲ ದರ್ಜೆಯ ಹೆಸರನ್ನಲ್ಲ.

ಗ್ರೇಡ್ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ

ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ASTM ನಿಂದ EN, DIN ಅಥವಾ JIS ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ವಸ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಖರೀದಿದಾರರು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಐಟಂ	ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು	ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಕಾರ	EN 10204 3.1, 3.2 ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕರು ಬಯಸುವ ತಪಾಸಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ	ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಟ್ಟವು ಖರೀದಿ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ವಸ್ತು ದರ್ಜೆ	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L ಅಥವಾ ಇತರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪದನಾಮ	ತಪ್ಪು ದರ್ಜೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಹೀಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ	MTC ಯಲ್ಲಿನ ಶಾಖ/ಲಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಉತ್ಪನ್ನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಗುರುತು	ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದವರೆಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N ಮತ್ತು Ti, Nb ಅಥವಾ Cu ನಂತಹ ವಿಶೇಷ ಅಂಶಗಳು	ದರ್ಜೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮಿತಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು	ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ, ಇಳುವರಿ ಶಕ್ತಿ, ಉದ್ದನೆ, ಗಡಸುತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಪರೀಕ್ಷೆ	ವಸ್ತುವು ಮಾನದಂಡ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉತ್ಪನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟ	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 ಅಥವಾ ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳು	ಗ್ರೇಡ್ ಸಮಾನತೆಯು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ	ದಪ್ಪ, OD, ಗೋಡೆ, ವ್ಯಾಸ, ಅಗಲ, ಉದ್ದ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ತೂಕ	ಸಾಗಣೆಯು ಪಿಒ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮಾನ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಶೇಷಣ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು

ಪರಿವರ್ತಿತ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಮೊದಲು, ಖರೀದಿದಾರರು ಅರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಅಲಂಕಾರಿಕ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ದರ್ಜೆಯು ಒತ್ತಡದ ಉಪಕರಣಗಳು, ರಾಸಾಯನಿಕ ರೇಖೆಗಳು ಅಥವಾ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

✅ 316L / 1.4404 / SUS316L ನಂತಹ ಮೂಲ ದರ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಾನ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

✅ ಉತ್ಪನ್ನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ: ಪ್ಲೇಟ್, ಶೀಟ್, ಪೈಪ್, ಟ್ಯೂಬ್, ಬಾರ್, ವೈರ್, ಸ್ಟ್ರಿಪ್, ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್, ಫ್ಲೇಂಜ್ ಅಥವಾ ಫಾಸ್ಟೆನರ್.

✅ ದರ್ಜೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾನದಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

✅ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ವಿತರಣಾ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

✅ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವ ಪರಿಸರ, ತಾಪಮಾನ, ಒತ್ತಡ, ಬೆಸುಗೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಕೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

✅ MTC, ಶಾಖ ಸಂಖ್ಯೆ, ಲೇಬಲ್, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಗುರುತುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

✅ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ PMI, UT, PT, RT, IGC, ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

✅ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದನಾಮವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಿಖಿತ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

ಖರೀದಿದಾರರು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ತಪ್ಪುಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾನ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ:ಅಂದಾಜು ಸಮಾನತೆಯು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಗೊಂದಲಮಯ ದರ್ಜೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡ:316L ಒಂದು ದರ್ಜೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ASTM A312 ಅಥವಾ ASTM A240 ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಖರೀದಿದಾರರು ಎರಡನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.

316L ಅನ್ನು 316 ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು:ಕಡಿಮೆ ಇಂಗಾಲದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತರ ಪರ್ಯಾಯವು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು:321 ಟೈಟಾನಿಯಂ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 347 ನಿಯೋಬಿಯಂ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವು ಪ್ರತಿ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ 304 ಅಥವಾ 304L ನಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ:304 ಮತ್ತು 316 ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ. 316 ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಶಾಖ-ಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು:MTC, ಉತ್ಪನ್ನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಗುರುತುಗಳು ಒಂದೇ ಶಾಖ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹಳೆಯ DIN ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು:ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಹಳೆಯ DIN ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಖರೀದಿದಾರರು ಪ್ರಸ್ತುತ EN ವಸ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ASTM, EN, DIN ಮತ್ತು JIS ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು?

ಸಾಮಾನ್ಯ ದರ್ಜೆಯ ಹೆಸರು, UNS ಸಂಖ್ಯೆ, EN ವಸ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು JIS ಪದನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಂತರ ಸಮಾನ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಮೊದಲು ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡ, ವಿತರಣಾ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ASTM 304 EN 1.4301 ಮತ್ತು JIS SUS304 ನಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ?

ASTM 304, EN 1.4301 ಮತ್ತು JIS SUS304 ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖರೀದಿದಾರರು ಇನ್ನೂ MTC ಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

316L 1.4404 ಮತ್ತು SUS316L ನಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ?

316L, EN 1.4404 ಮತ್ತು SUS316L ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ-ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಸ್ವೀಕಾರವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾನದಂಡ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು.

ನಾನು 304 ಅನ್ನು 304L ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

304L ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 304 ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ, ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.

ನಾನು 304 ಅನ್ನು 316L ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

316L ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 304 ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ತುಕ್ಕು ನಿರೋಧಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನೇರ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ವೆಚ್ಚ, ಮಾನದಂಡ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ದರ್ಜೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?

ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ದರ್ಜೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ EN 10204 3.1 MTC ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದರ್ಜೆ, ಶಾಖ ಸಂಖ್ಯೆ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾನದಂಡ, ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತಯಾರಕರ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

ಎರಡು ಸಮಾನ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು?

ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮಿತಿಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ನಿಯಮಗಳು, ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಖರೀದಿದಾರರು ಗ್ರೇಡ್-ಹೆಸರು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸುವ ಬದಲು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಶೇಷ CTA

ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನ	ಖರೀದಿ ಬಳಕೆ
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್	ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಳೆಯನ್ನು ASTM, EN, DIN, JIS ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್	ರಾಸಾಯನಿಕ, ಆಹಾರ, ಸಾಗರ, ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಮತ್ತು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್.
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ರೌಂಡ್ ಬಾರ್	ಯಂತ್ರ, ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳು, ಕವಾಟದ ಭಾಗಗಳು, ಪಂಪ್ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ರೌಂಡ್ ಬಾರ್.
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ವೈರ್	ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಗಳು, ನೇಯ್ಗೆ, ವೆಲ್ಡಿಂಗ್, ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ರಚನೆಗಾಗಿ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ತಂತಿ ಮತ್ತು ತಂತಿ ರಾಡ್.
ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್	ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಸೇವೆ, ಆಫ್‌ಶೋರ್, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ವಸ್ತುಗಳು.
304 vs 316 ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಗೈಡ್	ತುಕ್ಕು ನಿರೋಧಕತೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯದ ಮೂಲಕ 304 ಮತ್ತು 316 ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾರ್‌ಗಳು, ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.