Kā konvertēt ASTM, EN, DIN un JIS nerūsējošā tērauda markas

Ievads

To konvertēt ASTM, EN, DIN un JIS nerūsējošā tērauda markasPircējiem vajadzētu salīdzināt materiāla apzīmējumu, ķīmisko sastāvu, produkta standartu, mehāniskās īpašības, termiskās apstrādes nosacījumus, piegādes veidu un sertifikāta datus, nevis paļauties tikai uz vienkāršu markas nosaukumu. Tādas markas kā 304, 1.4301, X5CrNi18-10 un SUS304 daudzos komerciālos pasūtījumos var izskatīties līdzvērtīgas, taču galīgajai pieņemšanai vienmēr jābalstās uz pirkuma pasūtījumu, piemērojamo standartu un EN 10204 3.1 materiāla sertifikātu.

Nerūsējošā tērauda markas konvertēšana ir svarīga starptautiskām iepirkumu komandām, inženieruzņēmumiem, ražotājiem un importētājiem, kuri saņem rasējumus vai pieprasījumus, izmantojot dažādas standartu sistēmas. ASTM un AISI apzīmējumi ir izplatīti Ziemeļamerikā un globālajā tirdzniecībā, EN un DIN apzīmējumi tiek plaši izmantoti Eiropā, un JIS apzīmējumi ir izplatīti Japānā un daudzos Āzijas tirgos. Šajā rokasgrāmatā ir paskaidrots standarta darbības joma, marku saraksts, sertifikātu kontrolsaraksts, izplatītas pircēju kļūdas, bieži uzdotie jautājumi un tas, kā pieprasīt lejupielādējamu nerūsējošā tērauda markas savstarpējo atsauču lapu.

Standarta darbības joma: ASTM, EN, DIN un JIS

Dažādas standartu sistēmas var aprakstīt nerūsējošo tēraudu dažādos veidos. Daži nosaukumi attiecas uz materiāla kategoriju, bet citi - uz produkta formām, piemēram, plāksnēm, caurulēm, stieņiem, stieplēm vai veidgabaliem. Pircējiem pirms kategoriju konvertēšanas ir jānosaka pareizais darbības joma.

Standarta sistēma	Bieži sastopams piemērs	Galvenais pielietojums nerūsējošā tērauda iegādē
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	Bieži sastopams plāksnēm, loksnēm, caurulēm, caurulītēm, stieņiem, stieplēm, veidgabaliem un globāliem eksporta pasūtījumiem.
EN	1.4301, 1.4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	Izmanto Eiropas projektiem, inženiertehniskajiem rasējumiem, spiediena iekārtām un materiālu sertifikātiem.
DIN	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	Vecāki vācu apzīmējumi joprojām parādās rasējumos, apkopes sarakstos un pircēju pieprasījumu pieteikumos.
JIS	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	Izplatīts Japānas un Āzijas rūpniecības, pārtikas, ķīmijas un mašīnbūves lietojumos.
Klienta zīmējums	“304L vai līdzvērtīgs”, “EN 1.4404”, “SUS316L”	Zīmējums vai iepirkuma specifikācija kontrolē galīgo pieņemšanu un aizstāšanas apstiprināšanu.

Kopējais nerūsējošā tērauda marku konversijas saraksts

Nākamajā tabulā ir sniegti praktiski aptuveni ekvivalenti izplatītākajām nerūsējošā tērauda kategorijām. Šie nosaukumi tiek plaši izmantoti tirdzniecībā, taču pircējiem joprojām ir jāpārbauda precīzās ķīmiskās un mehāniskās prasības piemērojamajā standartā.

Kopējā pakāpe	UNS	EN / DIN	JIS	Tipisks lietojums
304	S30400	1.4301 / X5CrNi18-10	SUS304	Vispārējas korozijizturīgas loksnes, plāksnes, caurules, stieņi un izgatavotas detaļas.
304L	S30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L	Metinātas caurules, tvertnes, pārtikas iekārtas un ķīmiskās līnijas, kurām nepieciešams zems oglekļa saturs.
316	S31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	SUS316	Ķīmiskā, jūras, pārtikas un hlorīdus saturošā vidē.
316L	S31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	Metinātas ķīmiskās, jūras, sanitārās un ar spiedienu saistītas iekārtas.
321	S32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	SUS321	Stabilizēts nerūsējošais tērauds izvēlētai augstas temperatūras un metināšanas darbībai.
347	S34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	SUS347	Augstas temperatūras metinātas detaļas, naftas pārstrādes iekārtas un karstumizturīgi izstrādājumi.
310S	S31008	1.4845 / X8CrNi25-21	SUS310S	Krāsns detaļas, termiskās apstrādes iekārtas un augstas temperatūras oksidēšanas pakalpojumi.
430	S43000	1.4016 / X6Cr17	SUS430	Dekoratīvās detaļas, virtuves piederumi, ierīces un magnētiskā ferīta nerūsējošā tērauda pielietojumi.
410	S41000	1.4006 / X12Cr13	SUS410	Martensīta nerūsējošais tērauds vārpstām, vārstu detaļām, sūkņu detaļām un ar nodilumu saistītām sastāvdaļām.
2205 Duplekss	S32205 / S31803	1,4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L	Dupleksa nerūsējošais tērauds hlorīdu apstrādei, spiediena iekārtām un pielietojumiem jūrā.
904L	N08904	1,4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	SUS890L	Skābes apstrāde, hlorīdus saturošas vides un augstas korozijas ķīmiskās iekārtas.

Kāpēc atzīmju konvertēšana ne vienmēr ir viennozīmīga

Daudzām nerūsējošā tērauda markām ir aptuveni ekvivalenti, taču tie ne vienmēr ir pilnībā savstarpēji aizvietojami. Dažādiem standartiem var būt nelielas atšķirības ķīmisko vielu robežvērtībās, mehānisko īpašību prasībās, izstrādājuma formas pielaidēs, termiskajā apstrādē, testēšanas metodēs un sertifikātu formulējumā.

Riska zona	Kas var būt atšķirīgs	Pircēja darbība
Ķīmiskais sastāvs	Ogleklis, hroms, niķelis, molibdēns, slāpeklis, varš un stabilizējošie elementi	Salīdziniet faktiskās MTC vērtības ar nepieciešamajām standarta robežvērtībām.
Mehāniskās īpašības	Stiepes izturība, tecēšanas robeža, pagarinājums, cietība un trieciena prasības	Pārbaudiet, vai produkta veidlapai un standartam ir nepieciešamas atšķirīgas īpašību vērtības.
Produkta standarts	Plāksnes, caurules, stieņi, stieples, veidgabali un stiprinājumi var atbilst dažādiem standartiem	Pirkuma pasūtījumā norādiet gan kategoriju, gan produkta standartu.
Piegādes stāvoklis	Atkvēlināts, apstrādāts ar šķīdumu, auksti stiepts, rūdīts, rūdīts, pulēts vai marinēts	Pirms līdzvērtības pieņemšanas apstipriniet stāvokli un virsmas apdari.
Testēšanas prasība	PMI, UT, PT, RT, starpkristālu korozijas tests, trieciena tests vai spiediena tests	Pievienojiet RFQ un PO visus nepieciešamos testus, ne tikai klases nosaukumu.

Sertifikāta kontrolsaraksts atzīmju konvertēšanai

Kad nerūsējošā tērauda marka tiek pārveidota no ASTM uz EN, DIN vai JIS, materiāla sertifikāts kļūst par galveno verifikācijas dokumentu. Pircējiem pirms sūtījuma apstiprināšanas vai preču saņemšanas ir jāpārskata visi svarīgie lauki.

Sertifikāta vienums	Kas jāpārbauda	Kāpēc tas ir svarīgi
Sertifikāta veids	EN 10204 3.1, 3.2 vai klienta pieprasīts pārbaudes sertifikāts	Apstiprina, vai sertifikāta līmenis atbilst pirkuma pasūtījumam.
Materiāla klase	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L vai cits nepieciešamais apzīmējums	Novērš nepareizas kategorijas vai nepareiza ekvivalenta piegādi.
Siltuma skaitlis	Siltuma/partijas numurs uz MTC, produkta etiķetēm, iepakojuma saraksta un produkta marķējuma	Nodrošina izsekojamību no materiāla līdz sertifikātam.
Ķīmiskais sastāvs	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N un īpaši elementi, piemēram, Ti, Nb vai Cu	Ķīmiskie ierobežojumi ir vissvarīgākais pamats pakāpes pārbaudei.
Mehāniskās īpašības	Stiepes izturības, tecēšanas robežas, pagarinājuma, cietības un trieciena pārbaude, ja nepieciešams	Apstiprina, vai materiāls atbilst standarta un projekta prasībām.
Produkta standarts	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 vai cits produkta standarts	Pakāpes līdzvērtība neaizstāj pareizu atbilstību produkta standartiem.
Izmēri un daudzums	Biezums, ārējais diametrs, siena, diametrs, platums, garums, pielaide un svars	Apstiprina, ka sūtījums atbilst pasūtījumam un iepakošanas sarakstam.

Specifikāciju pārbaudes pirms līdzvērtīgas pakāpes apstiprināšanas

Pirms pārveidotas markas apstiprināšanas pircējiem jāpārskata pielietojums un ekspluatācijas vide. Marža, kas ir pieņemama dekoratīvām detaļām, var nebūt pieņemama spiedieniekārtām, ķīmiskajām līnijām vai metinātām konstrukcijām.

✅ Apstipriniet sākotnējo pakāpi un nepieciešamo līdzvērtīgo pakāpi, piemēram, 316L / 1.4404 / SUS316L.

✅ Apstipriniet produkta formu: plāksne, loksne, caurule, caurulīte, stienis, stieple, sloksne, veidgabals, atloks vai stiprinājums.

✅ Pārbaudiet ķīmisko sastāvu atbilstoši nepieciešamajam standartam, ne tikai pēc kategorijas nosaukuma.

✅ Pārbaudiet mehāniskās īpašības, termisko apstrādi, piegādes stāvokli un virsmas apdari.

✅ Apstiprināt korozijas vidi, temperatūru, spiedienu, metināšanu un ražošanas metodi.

✅ Pārliecinieties, ka MTC, siltuma numurs, etiķete, iepakojuma saraksts un produkta marķējums ir konsekventi.

✅ Pievienojiet PMI, UT, PT, RT, IGC, trieciena testu vai trešās puses pārbaudi, kad projekts to pieprasa.

✅ Pirms viena standarta apzīmējuma aizstāšanas ar citu kontrolētos projektos, saņemiet rakstisku apstiprinājumu.

Pircēja kļūdas, no kurām jāizvairās

Pieņemot, ka visas līdzvērtīgās atzīmes ir identiskas:Aptuvenā ekvivalence negarantē identisku ķīmisko sastāvu, mehāniskās īpašības, testēšanu vai produkta standarta prasības.

Mulsinoša klase un produkta standarts:316L ir marka, savukārt ASTM A312 vai ASTM A240 ir produkta standarts. Pircējiem jānorāda abas.

316L aizstāšana ar 316:Metinātām detaļām bieži izvēlas zema oglekļa satura markas. Aizvietošana var ietekmēt korozijas veiktspēju pēc metināšanas.

Stabilizējošo elementu ignorēšana:321 satur titāna stabilizāciju, bet 347 satur niobija stabilizāciju. Tie nav vienādi ar 304 vai 304L katrā pielietojumā.

Molibdēna pārbaude netiek veikta:304 un 316 nav līdzvērtīgi. 316 satur molibdēnu un bieži tiek izvēlēts labākas izturības pret hlorīdiem dēļ.

Sertifikātu pieņemšana bez siltuma numura saskaņošanas:MTC, produktu etiķetēm, iepakojuma sarakstam un fiziskajam marķējumam ir jāatbilst vienam un tam pašam siltuma numuram.

Izmantojot vecos DIN nosaukumus bez paskaidrojumiem:Dažos rasējumos izmantoti veci DIN nosaukumi. Pircējiem jāapstiprina pašreizējais EN materiāla numurs un faktiskās standarta prasības.

Bieži uzdotie jautājumi

Kā konvertēt ASTM, EN, DIN un JIS nerūsējošā tērauda markas?

Sāciet, salīdzinot vispārpieņemto markas nosaukumu, UNS numuru, EN materiāla numuru un JIS apzīmējumu. Pēc tam pārbaudiet ķīmisko sastāvu, mehāniskās īpašības, produkta standartu, piegādes stāvokli un sertifikāta datus, pirms apstiprināt līdzvērtīgu marku.

Vai ASTM 304 ir tas pats, kas EN 1.4301 un JIS SUS304?

ASTM 304, EN 1.4301 un JIS SUS304 daudzos pielietojumos parasti tiek uzskatīti par komerciāliem ekvivalentiem. Tomēr pircējiem joprojām ir jāpārbauda konkrētais produkta standarts, ķīmiskais sastāvs un mehāniskās prasības MTC.

Vai 316L ir tas pats, kas 1.4404 un SUS316L?

Kā līdzvērtīgas zema oglekļa satura molibdēnu saturošas nerūsējošā tērauda markas parasti tiek izmantoti 316L, EN 1.4404 un SUS316L. Galīgajai pieņemšanai jābalstās uz nepieciešamo standartu, ķīmisko sastāvu, mehāniskajām īpašībām un sertifikātu.

Vai es varu aizstāt 304 ar 304L?

304L bieži var izmantot, ja nepieciešams 304, īpaši metinātiem lietojumiem, taču aizstāšana jāapstiprina, ja projektam ir īpaša mehāniskā izturība, kodekss vai gala lietotāja prasības.

Vai es varu aizstāt 304 ar 316L?

316L parasti piedāvā labāku hlorīdu korozijas izturību nekā 304, taču tas ne vienmēr ir tiešs aizvietotājs katrā projektā. Jāpārbauda rasējums, izmaksas, standarts, mehāniskās prasības un gala lietotāja apstiprinājums.

Kāds sertifikāts ir nepieciešams nerūsējošā tērauda kvalitātes pārbaudei?

Nerūsējošā tērauda markas pārbaudei parasti tiek pieprasīta EN 10204 3.1 MTC. Tajā jānorāda marka, karstuma skaitlis, ķīmiskais sastāvs, mehāniskās īpašības, produkta standarts, izmērs un ražotāja pārbaudes informācija.

Kāpēc divām līdzvērtīgām pakāpēm var būt atšķirīgas prasības?

Dažādās standarta sistēmās var tikt izmantoti atšķirīgi ķīmisko vielu ierobežojumi, produktu testēšanas noteikumi, pielaides prasības un piegādes nosacījumi. Tāpēc pircējiem vajadzētu pārbaudīt faktiskos sertifikātu datus, nevis paļauties tikai uz kategorijas nosaukuma konvertēšanu.

Lejupielādējama specifikācija CTA

Saistītie nerūsējošā tērauda izstrādājumi

Saistīts produkts	Iepirkumu izmantošana
Nerūsējošā tērauda plāksne	Nerūsējošā tērauda plāksnes un loksnes tiek piegādātas atbilstoši ASTM, EN, DIN, JIS un klienta specifikācijām.
Nerūsējošā tērauda caurule	Bezšuvju un metinātas nerūsējošā tērauda caurules ķīmiskajām, pārtikas, jūras, spiediena un rūpniecības sistēmām.
Nerūsējošā tērauda apaļais stienis	Apaļstienis apstrādei, vārpstas, stiprinājumi, vārstu detaļas, sūkņu komponenti un pielāgotas rūpnieciskās detaļas.
Nerūsējošā tērauda stieple	Nerūsējošā tērauda stieples un stiepļu stieņi atsperēm, aušanai, metināšanai, stiprinājumiem un rūpnieciskai formēšanai.
Dupleksa nerūsējošais tērauds	Dupleksa nerūsējošā tērauda materiāli hlorīdu apstrādei, ārzonas, ķīmiskajiem un augstas stiprības pielietojumiem.
304 pret 316 nerūsējošā tērauda vadotne	Ceļvedis 304 un 316 nerūsējošā tērauda stieņu, loksņu un cauruļu izvēlei pēc korozijas izturības un pielietojuma.