Cách chuyển đổi mác thép không gỉ ASTM, EN, DIN và JIS

Giới thiệu

To Chuyển đổi các loại thép không gỉ ASTM, EN, DIN và JIS.Người mua nên so sánh ký hiệu vật liệu, thành phần hóa học, tiêu chuẩn sản phẩm, tính chất cơ học, điều kiện xử lý nhiệt, hình thức giao hàng và dữ liệu chứng nhận thay vì chỉ dựa vào tên mác thép đơn giản. Một mác thép như 304, 1.4301, X5CrNi18-10 và SUS304 có thể trông tương đương trong nhiều đơn đặt hàng thương mại, nhưng sự chấp nhận cuối cùng luôn phải dựa trên đơn đặt hàng, tiêu chuẩn áp dụng và chứng nhận vật liệu EN 10204 3.1.

Việc chuyển đổi mác thép không gỉ rất quan trọng đối với các nhóm mua hàng quốc tế, các công ty kỹ thuật, nhà sản xuất và nhà nhập khẩu khi nhận được bản vẽ hoặc yêu cầu sử dụng các hệ thống tiêu chuẩn khác nhau. Các ký hiệu ASTM và AISI phổ biến ở Bắc Mỹ và thương mại toàn cầu, các ký hiệu EN và DIN được sử dụng rộng rãi ở châu Âu, và các ký hiệu JIS phổ biến ở Nhật Bản và nhiều thị trường châu Á. Hướng dẫn này giải thích phạm vi tiêu chuẩn, danh sách mác thép, danh sách kiểm tra chứng chỉ, những lỗi thường gặp của người mua, câu hỏi thường gặp và cách yêu cầu bảng đối chiếu mác thép không gỉ có thể tải xuống.

Phạm vi tiêu chuẩn: ASTM, EN, DIN và JIS

Các hệ thống tiêu chuẩn khác nhau có thể mô tả thép không gỉ theo những cách khác nhau. Một số tên gọi đề cập đến mác vật liệu, trong khi những tên gọi khác đề cập đến các dạng sản phẩm như tấm, ống, thanh, dây hoặc phụ kiện. Người mua nên xác định phạm vi chính xác trước khi chuyển đổi mác vật liệu.

Hệ thống tiêu chuẩn	Ví dụ phổ biến	Công dụng chính trong việc mua thép không gỉ
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	Thường được sử dụng cho tấm, lá, ống, thanh, dây, phụ kiện và các đơn đặt hàng xuất khẩu toàn cầu.
EN	1.4301, 1.4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	Được sử dụng cho các dự án châu Âu, bản vẽ kỹ thuật, thiết bị chịu áp lực và chứng nhận vật liệu.
DIN	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	Các ký hiệu cũ của Đức vẫn xuất hiện trong bản vẽ, danh sách bảo trì và yêu cầu báo giá của người mua.
JIS	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	Thường được sử dụng trong các ngành công nghiệp, thực phẩm, hóa chất và máy móc của Nhật Bản và châu Á.
Bản vẽ của khách hàng	“304L hoặc tương đương”, “EN 1.4404”, “SUS316L”	Bản vẽ hoặc thông số kỹ thuật mua hàng sẽ chi phối việc chấp thuận cuối cùng và phê duyệt thay thế.

Danh sách quy đổi cấp độ thép không gỉ thông dụng

Bảng dưới đây cung cấp các giá trị tương đương gần đúng thực tế cho các loại thép không gỉ thông dụng. Các tên gọi này được sử dụng rộng rãi trong thương mại, nhưng người mua vẫn nên kiểm tra lại các yêu cầu hóa học và cơ học chính xác trong tiêu chuẩn áp dụng.

Điểm chung	Liên hợp quốc	EN / DIN	JIS	Sử dụng điển hình
304	S30400	1.4301 / X5CrNi18-10	SUS304	Các loại tấm, lá, ống, thanh và các bộ phận chế tạo có khả năng chống ăn mòn nói chung.
304L	S30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L	Ống hàn, bồn chứa, thiết bị chế biến thực phẩm và đường ống dẫn hóa chất yêu cầu hàm lượng carbon thấp.
316	S31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	SUS316	Môi trường hóa chất, biển, thực phẩm và môi trường chứa clorua.
316 lít	S31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	Thiết bị hàn dùng trong ngành hóa chất, hàng hải, vệ sinh và áp suất.
321	S32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	SUS321	Thép không gỉ ổn định, thích hợp cho các ứng dụng nhiệt độ cao và hàn.
347	S34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	SUS347	Các bộ phận hàn chịu nhiệt độ cao, thiết bị nhà máy lọc dầu và các cấu kiện chịu nhiệt.
310S	S31008	1.4845 / X8CrNi25-21	SUS310S	Cung cấp linh kiện lò nung, thiết bị xử lý nhiệt và dịch vụ oxy hóa ở nhiệt độ cao.
430	S43000	1.4016 / X6Cr17	SUS430	Các bộ phận trang trí, đồ dùng nhà bếp, thiết bị gia dụng và các ứng dụng thép không gỉ ferritic từ tính.
410	S41000	1.4006 / X12Cr13	SUS410	Thép không gỉ mactenxit dùng cho trục, các bộ phận van, các bộ phận bơm và các bộ phận chịu mài mòn.
2205 Duplex	S32205 / S31803	1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L	Thép không gỉ song pha dùng cho môi trường chứa clorua, thiết bị chịu áp lực và các ứng dụng ngoài khơi.
904L	N08904	1.4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	SUS890L	Dịch vụ trong môi trường axit, môi trường chứa clorua và thiết bị hóa chất có tính ăn mòn cao.

Vì sao việc quy đổi điểm số không phải lúc nào cũng tương đương nhau?

Nhiều loại thép không gỉ có các loại tương đương gần đúng, nhưng chúng không phải lúc nào cũng hoàn toàn có thể thay thế cho nhau. Các tiêu chuẩn khác nhau có thể có những khác biệt nhỏ về giới hạn hóa học, yêu cầu về tính chất cơ học, dung sai hình dạng sản phẩm, xử lý nhiệt, phương pháp thử nghiệm và nội dung chứng nhận.

Khu vực rủi ro	Điều gì có thể khác biệt?	Hành động của người mua
Thành phần hóa học	Cacbon, crom, niken, molypden, nitơ, đồng và các nguyên tố ổn định	So sánh giá trị MTC thực tế với giới hạn tiêu chuẩn yêu cầu.
Tính chất cơ học	Các yêu cầu về độ bền kéo, giới hạn chảy, độ giãn dài, độ cứng và khả năng chịu va đập.	Kiểm tra xem hình thức sản phẩm và tiêu chuẩn có yêu cầu các giá trị thuộc tính khác nhau hay không.
Tiêu chuẩn sản phẩm	Tấm, ống, thanh, dây, phụ kiện và ốc vít có thể tuân theo các tiêu chuẩn khác nhau.	Ghi rõ cả cấp độ và tiêu chuẩn sản phẩm trong đơn đặt hàng.
Điều kiện giao hàng	Ủ mềm, xử lý dung dịch, kéo nguội, tôi, ram, đánh bóng hoặc tẩy gỉ.	Vui lòng xác nhận tình trạng và độ hoàn thiện bề mặt trước khi chấp nhận sự tương đương.
Yêu cầu kiểm thử	PMI, UT, PT, RT, thử nghiệm ăn mòn giữa các hạt, thử nghiệm va đập hoặc thử nghiệm áp suất	Hãy thêm tất cả các bài kiểm tra cần thiết vào yêu cầu báo giá (RFQ) và đơn đặt hàng (PO), không chỉ tên cấp độ sản phẩm.

Danh sách kiểm tra chứng chỉ để chuyển đổi điểm

Khi chuyển đổi tiêu chuẩn thép không gỉ từ ASTM sang EN, DIN hoặc JIS, chứng nhận vật liệu trở thành tài liệu quan trọng để xác minh. Người mua nên xem xét kỹ mọi thông tin quan trọng trước khi phê duyệt lô hàng hoặc nhận hàng.

Mục chứng chỉ	Những điều cần kiểm tra	Tại sao điều đó lại quan trọng
Loại chứng chỉ	Chứng chỉ kiểm định theo tiêu chuẩn EN 10204 3.1, 3.2 hoặc chứng chỉ kiểm định theo yêu cầu của khách hàng.	Xác nhận xem cấp độ chứng chỉ có khớp với đơn đặt hàng hay không.
Vật liệu cấp độ	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L hoặc các ký hiệu khác theo yêu cầu.	Ngăn ngừa việc vận chuyển sai loại hoặc sai sản phẩm tương đương.
Số lần đốt	Số lô/mẻ trên MTC, nhãn sản phẩm, phiếu đóng gói và ký hiệu sản phẩm.	Đảm bảo khả năng truy xuất nguồn gốc từ nguyên liệu đến chứng nhận.
Thành phần hóa học	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N và các nguyên tố đặc biệt như Ti, Nb hoặc Cu	Các giới hạn hóa học là cơ sở quan trọng nhất để xác minh chất lượng sản phẩm.
Tính chất cơ học	Kiểm tra độ bền kéo, giới hạn chảy, độ giãn dài, độ cứng và độ bền va đập nếu cần thiết.	Xác nhận xem vật liệu có đáp ứng tiêu chuẩn và yêu cầu của dự án hay không.
Tiêu chuẩn sản phẩm	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 hoặc các tiêu chuẩn sản phẩm khác	Việc quy đổi cấp độ sản phẩm không thay thế cho việc tuân thủ đúng tiêu chuẩn sản phẩm.
Kích thước và số lượng	Độ dày, đường kính ngoài, độ dày thành, đường kính, chiều rộng, chiều dài, dung sai và trọng lượng	Xác nhận lô hàng khớp với đơn đặt hàng và danh sách đóng gói.

Kiểm tra thông số kỹ thuật trước khi phê duyệt cấp độ tương đương

Trước khi phê duyệt loại thép đã qua chuyển đổi, người mua nên xem xét kỹ ứng dụng và môi trường sử dụng. Loại thép phù hợp cho các bộ phận trang trí có thể không phù hợp cho thiết bị chịu áp lực, đường ống dẫn hóa chất hoặc kết cấu hàn.

✅ Xác nhận mác thép gốc và mác thép tương đương cần thiết, ví dụ như 316L / 1.4404 / SUS316L.

✅ Xác nhận hình dạng sản phẩm: tấm, lá, ống, thanh, dây, dải, phụ kiện, mặt bích hoặc ốc vít.

✅ Kiểm tra thành phần hóa học so với tiêu chuẩn yêu cầu, không chỉ dựa vào tên mác.

✅ Kiểm tra các đặc tính cơ học, xử lý nhiệt, điều kiện giao hàng và độ hoàn thiện bề mặt.

✅ Xác nhận môi trường ăn mòn, nhiệt độ, áp suất, phương pháp hàn và chế tạo.

✅ Kiểm tra xem mã MTC, số lô sản xuất, nhãn, danh sách đóng gói và ký hiệu sản phẩm có nhất quán hay không.

✅ Thêm các phương pháp kiểm tra PMI, UT, PT, RT, IGC, kiểm tra va đập hoặc kiểm tra của bên thứ ba khi dự án yêu cầu.

✅ Phải có sự chấp thuận bằng văn bản trước khi thay thế một ký hiệu tiêu chuẩn này bằng một ký hiệu tiêu chuẩn khác trong các dự án được kiểm soát.

Những sai lầm cần tránh khi mua hàng

Giả sử tất cả các điểm số tương đương đều giống nhau:Sự tương đương gần đúng không đảm bảo thành phần hóa học, tính chất cơ học, thử nghiệm hoặc các yêu cầu tiêu chuẩn sản phẩm hoàn toàn giống nhau.

Nhầm lẫn giữa cấp độ và tiêu chuẩn sản phẩm:316L là mác thép, trong khi ASTM A312 hoặc ASTM A240 là tiêu chuẩn sản phẩm. Người mua nên chỉ định cả hai.

Thay thế 316L bằng 316:Thép cacbon thấp thường được lựa chọn cho các bộ phận hàn. Việc thay thế có thể ảnh hưởng đến khả năng chống ăn mòn sau khi hàn.

Bỏ qua các yếu tố ổn định:Thép 321 chứa titan để ổn định, trong khi thép 347 chứa niobi để ổn định. Chúng không giống với thép 304 hoặc 304L trong mọi ứng dụng.

Không kiểm tra molypden:Thép không gỉ 304 và 316 không tương đương nhau. Thép 316 chứa molypden và thường được lựa chọn vì khả năng chống clorua tốt hơn.

Chấp nhận giấy chứng nhận không cần trùng khớp số lô sản xuất:MTC, nhãn sản phẩm, danh sách đóng gói và ký hiệu vật lý phải khớp với cùng một số lô sản xuất.

Sử dụng tên DIN cũ mà không có sự giải thích rõ ràng:Một số bản vẽ sử dụng tên DIN cũ. Người mua nên xác nhận số hiệu vật liệu EN hiện hành và yêu cầu tiêu chuẩn thực tế.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể chuyển đổi các loại thép không gỉ ASTM, EN, DIN và JIS như thế nào?

Trước tiên, hãy đối chiếu tên mác thép thông dụng, số UNS, số vật liệu EN và ký hiệu JIS. Sau đó, xác minh thành phần hóa học, tính chất cơ học, tiêu chuẩn sản phẩm, điều kiện giao hàng và dữ liệu chứng nhận trước khi phê duyệt mác thép tương đương.

Tiêu chuẩn ASTM 304 có giống với tiêu chuẩn EN 1.4301 và JIS SUS304 không?

ASTM 304, EN 1.4301 và JIS SUS304 thường được coi là các sản phẩm tương đương thương mại cho nhiều ứng dụng. Tuy nhiên, người mua vẫn nên kiểm tra tiêu chuẩn sản phẩm cụ thể, thành phần hóa học và các yêu cầu cơ học trên chứng chỉ vật liệu (MTC).

316L có giống với 1.4404 và SUS316L không?

316L, EN 1.4404 và SUS316L thường được sử dụng làm các loại thép không gỉ chứa molypden có hàm lượng cacbon thấp tương đương. Việc chấp nhận cuối cùng phải dựa trên tiêu chuẩn, thành phần hóa học, tính chất cơ học và chứng chỉ yêu cầu.

Tôi có thể thay thế 304 bằng 304L được không?

Thép không gỉ 304L thường có thể được sử dụng ở những nơi yêu cầu thép 304, đặc biệt là trong các ứng dụng hàn, nhưng việc thay thế cần được phê duyệt nếu dự án có các yêu cầu cụ thể về độ bền cơ học, tiêu chuẩn hoặc yêu cầu của người sử dụng cuối cùng.

Tôi có thể thay thế thép 304 bằng thép 316L được không?

Thép không gỉ 316L nhìn chung có khả năng chống ăn mòn do clorua tốt hơn thép không gỉ 304, nhưng nó không tự động thay thế trực tiếp cho mọi dự án. Cần kiểm tra bản vẽ, chi phí, tiêu chuẩn, yêu cầu cơ khí và sự chấp thuận của người sử dụng cuối cùng.

Cần loại giấy chứng nhận nào để xác minh chất lượng thép không gỉ?

Tiêu chuẩn EN 10204 3.1 MTC thường được yêu cầu để xác minh mác thép không gỉ. Tiêu chuẩn này cần thể hiện mác thép, số lô sản xuất, thành phần hóa học, tính chất cơ học, tiêu chuẩn sản phẩm, kích thước và thông tin kiểm tra của nhà sản xuất.

Tại sao hai bậc học tương đương lại có yêu cầu khác nhau?

Các hệ thống tiêu chuẩn khác nhau có thể sử dụng các giới hạn hóa chất, quy tắc kiểm tra sản phẩm, yêu cầu dung sai và điều kiện giao hàng khác nhau. Đó là lý do tại sao người mua nên xác minh dữ liệu chứng nhận thực tế thay vì chỉ dựa vào việc chuyển đổi tên cấp độ sản phẩm.

Tải xuống bản đặc tả CTA

Các sản phẩm thép không gỉ liên quan

Sản phẩm liên quan	Sử dụng trong mua sắm
Tấm thép không gỉ	Tấm và lá thép không gỉ được cung cấp theo tiêu chuẩn ASTM, EN, DIN, JIS và thông số kỹ thuật của khách hàng.
Ống thép không gỉ	Ống thép không gỉ liền mạch và hàn dùng trong các hệ thống hóa chất, thực phẩm, hàng hải, áp suất và công nghiệp.
Thanh tròn bằng thép không gỉ	Thanh tròn dùng để gia công cơ khí, làm trục, ốc vít, linh kiện van, linh kiện bơm và các bộ phận công nghiệp chế tạo theo yêu cầu.
Dây thép không gỉ	Dây và thanh thép không gỉ dùng cho lò xo, dệt, hàn, ốc vít và gia công công nghiệp.
Thép không gỉ song pha	Vật liệu thép không gỉ song pha thích hợp cho các ứng dụng trong môi trường chứa clorua, ngoài khơi, hóa chất và các ứng dụng đòi hỏi độ bền cao.
Hướng dẫn so sánh thép không gỉ 304 và 316	Hướng dẫn lựa chọn thanh, tấm và ống thép không gỉ 304 và 316 theo khả năng chống ăn mòn và ứng dụng.