Як канвертаваць маркі нержавеючай сталі ASTM, EN, DIN і JIS

Уводзіны

To канвертаваць маркі нержавеючай сталі ASTM, EN, DIN і JISПакупнікі павінны параўнаць абазначэнне матэрыялу, хімічны склад, стандарт прадукту, механічныя ўласцівасці, стан тэрмічнай апрацоўкі, форму пастаўкі і дадзеныя сертыфіката, а не абапірацца толькі на простую назву маркі. Такія маркі, як 304, 1.4301, X5CrNi18-10 і SUS304, могуць выглядаць эквівалентнымі ў многіх камерцыйных заказах, але канчатковая прыёмка заўсёды павінна грунтавацца на заказе на куплю, дзеючым стандарце і сертыфікаце матэрыялу EN 10204 3.1.

Пераўтварэнне марак нержавеючай сталі важна для міжнародных каманд па закупках, інжынерных кампаній, вытворцаў і імпарцёраў, якія атрымліваюць чарцяжы або запыты з выкарыстаннем розных стандартных сістэм. Абазначэнні ASTM і AISI распаўсюджаныя ў Паўночнай Амерыцы і сусветным гандлі, абазначэнні EN і DIN шырока выкарыстоўваюцца ў Еўропе, а абазначэнні JIS распаўсюджаныя ў Японіі і многіх азіяцкіх рынках. У гэтым кіраўніцтве тлумачыцца аб'ём стандартаў, спіс марак, кантрольны спіс сертыфікатаў, распаўсюджаныя памылкі пакупнікоў, часта задаваныя пытанні і тое, як запытаць табліцу перакрыжаваных спасылак на маркі нержавеючай сталі для запампоўкі.

Стандартны аб'ём: ASTM, EN, DIN і JIS

Розныя стандартныя сістэмы могуць апісваць нержавеючую сталь па-рознаму. Некаторыя назвы адносяцца да класа матэрыялу, а іншыя — да такіх формаў вырабу, як пласціна, труба, пруток, дрот або фітынгі. Пакупнікі павінны вызначыць правільны аб'ём перад пераўтварэннем класаў.

Стандартная сістэма	Распаўсюджаны прыклад	Асноўнае прымяненне пры закупках нержавеючай сталі
ASTM / AISI / UNS	304, 316L, UNS S30403, ASTM A240, ASTM A312	Агульнае для пліт, лістоў, труб, пруткоў, дроту, фітынгаў і глабальных экспартных заказаў.
EN	1.4301, 1.4404, X5CrNi18-10, X2CrNiMo17-12-2	Выкарыстоўваецца для еўрапейскіх праектаў, інжынерных чарцяжоў, абсталявання пад ціскам і сертыфікатаў матэрыялаў.
ДЫН	1.4301, 1.4571, X6CrNiTi18-10	Старыя нямецкія абазначэнні ўсё яшчэ з'яўляюцца ў чарцяжах, спісах тэхнічнага абслугоўвання і запытах прапаноў пакупнікоў.
JIS	SUS304, SUS316L, SUS430, SUS329J3L	Распаўсюджана для японскай і азіяцкай прамысловасці, харчовай прамысловасці, хімічнай прамысловасці і машынабудавання.
Малюнак кліента	«304L або эквівалент», «EN 1.4404», «SUS316L»	Канчатковае зацвярджэнне прыёмкі і замены кантралюецца чарцяжом або спецыфікацыяй закупкі.

Спіс пераўтварэнняў распаўсюджаных марак нержавеючай сталі

У наступнай табліцы прыведзены практычныя прыблізныя эквіваленты для распаўсюджаных марак нержавеючай сталі. Гэтыя назвы шырока выкарыстоўваюцца ў камерцыйным гандлі, але пакупнікам усё роўна варта праверыць дакладныя хімічныя і механічныя патрабаванні ў адпаведным стандарце.

Звычайны гатунак	УНС	EN / DIN	JIS	Тыповае выкарыстанне
304	С30400	1.4301 / X5CrNi18-10	SUS304	Агульныя каразійна-ўстойлівыя лісты, пліты, трубы, пруткі і гатовыя дэталі.
304L	S30403	1.4307 / X2CrNi18-9	SUS304L	Зварныя трубаправоды, рэзервуары, харчовае абсталяванне і хімічныя лініі, якія патрабуюць нізкага ўтрымання вугляроду.
316	С31600	1.4401 / X5CrNiMo17-12-2	SUS316	Хімічнае, марское, харчовае асяроддзе і асяроддзе, якое змяшчае хларыды.
316L	S31603	1.4404 / X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	Зваранае хімічнае, марское, санітарнае і абсталяванне, якое працуе пад ціскам.
321	С32100	1.4541 / X6CrNiTi18-10	SUS321	Стабілізаваная нержавеючая сталь для асобных высокатэмпературных і зварных работ.
347	S34700	1.4550 / X6CrNiNb18-10	SUS347	Высокатэмпературныя зварныя дэталі, абсталяванне для нафтаперапрацоўкі і тэрмаўстойлівыя вырабы.
310S	S31008	1.4845 / X8CrNi25-21	SUS310S	Дэталі печаў, абсталяванне для тэрмічнай апрацоўкі і паслугі па высокатэмпературным акісленні.
430	S43000	1.4016 / X6Cr17	SUS430	Дэкаратыўныя дэталі, кухоннае начынне, бытавая тэхніка і магнітныя ферытныя нержавеючыя вырабы.
410	С41000	1.4006 / X12Cr13	SUS410	Мартэнсітная нержавеючая сталь для валаў, дэталяў клапанаў, дэталяў помпаў і кампанентаў, звязаных з зносам.
2205 Дуплекс	S32205 / S31803	1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3	SUS329J3L	Дуплексная нержавеючая сталь для працы з хларыдам, абсталявання пад ціскам і марскіх прымяненняў.
904L	№ 08904	1.4539 / X1NiCrMoCu25-20-5	SUS890L	Кіслотная эксплуатацыя, асяроддзі, якія змяшчаюць хларыды, і хімічнае абсталяванне з высокай рызыкай карозіі.

Чаму пераўтварэнне адзнак не заўсёды адбываецца адзін да аднаго

Многія маркі нержавеючай сталі маюць прыблізныя эквіваленты, але яны не заўсёды цалкам узаемазаменныя. Розныя стандарты могуць мець невялікія адрозненні ў хімічных межах, патрабаваннях да механічных уласцівасцей, допусках формы вырабу, тэрмічнай апрацоўцы, метадах выпрабаванняў і фармулёўцы сертыфікатаў.

Зона рызыкі	Што можа быць інакш	Дзеянне пакупніка
Хімічны склад	Вуглярод, хром, нікель, малібдэн, азот, медзь і стабілізуючыя элементы	Параўнайце фактычныя значэнні MTC з неабходнымі стандартнымі межамі.
Механічныя ўласцівасці	Патрабаванні да трываласці на расцяжэнне, мяжы цякучасці, падаўжэння, цвёрдасці і ўдарнай стойкасці	Праверце, ці патрабуюць формы прадукту і стандарту розныя значэнні ўласцівасцей.
Стандарт прадукту	Пліты, трубы, пруткі, дрот, фітынгі і крапежныя элементы могуць адпавядаць розным стандартам	У заказе на куплю пазначце як клас, так і стандарт прадукту.
Стан дастаўкі	Адпал, апрацоўка на раствор, халоднацягнуты, загартаваны, адпушчаны, паліраваны або пратраўлены	Перад тым, як прыняць эквівалентнасць, праверце стан і аздабленне паверхні.
Патрабаванне да тэсціравання	Выпрабаванні на міжкрышталітную карозію (PMI), UT, PT, RT, выпрабаванні на міжкрышталітную карозію, выпрабаванні на ўдар або выпрабаванні пад ціскам	Дадайце ўсе неабходныя тэсты ў запыт прапаноў і заказ на пастаўку, а не толькі назву класа.

Кантрольны спіс сертыфіката для пераўтварэння адзнак

Калі клас нержавеючай сталі пераводзіцца з ASTM на EN, DIN або JIS, сертыфікат матэрыялу становіцца ключавым дакументам для праверкі. Пакупнікі павінны праверыць усе важныя палі, перш чым зацвердзіць адгрузку або атрымаць тавар.

Сертыфікатны прадмет	Што праверыць	Чаму гэта важна
Тып сертыфіката	EN 10204 3.1, 3.2 або сертыфікат праверкі, неабходны кліенту	Пацвярджае, ці адпавядае ўзровень сертыфіката замове на куплю.
Матэрыял класа	304L, UNS S30403, 1.4307, SUS304L або іншае неабходнае абазначэнне	Прадухіляе адпраўку няправільнага гатунку або няправільнага эквівалента.
Лік цеплавой нагрузкі	Нумар плавучай партыі/партыі на MTC, этыкетках прадуктаў, упаковачным лісце і маркіроўцы прадуктаў	Забяспечвае прасочвальнасць ад матэрыялу да сертыфіката.
Хімічны склад	C, Cr, Ni, Mo, Mn, Si, P, S, N і спецыяльныя элементы, такія як Ti, Nb або Cu	Хімічныя абмежаванні з'яўляюцца найважнейшай асновай для праверкі класа.
Механічныя ўласцівасці	Трываласць на расцяжэнне, мяжа цякучасці, падаўжэнне, цвёрдасць і выпрабаванне на ўдар пры неабходнасці	Пацвярджае, ці адпавядае матэрыял стандарту і патрабаванням праекта.
Стандарт прадукту	ASTM A240, ASTM A312, ASTM A276, EN 10088, JIS G4304 або іншы стандарт прадукту	Эквівалентнасць класа не замяняе належнага адпаведнасці прадукту стандарту.
Памеры і колькасць	Таўшчыня, знешні дыяметр, сценка, дыяметр, шырыня, даўжыня, дапушчальнае адхіленне і вага	Пацвярджае адпаведнасць адгрузкі замовы на пастаўку і ўпаковачнаму лісту.

Праверка спецыфікацый перад зацвярджэннем эквівалентнага класа

Перад тым, як зацвярджаць пераробленую марку, пакупнікі павінны азнаёміцца ​​з яе прымяненнем і асяроддзем эксплуатацыі. Марка, прымальная для дэкаратыўных дэталяў, можа быць непрымальнай для абсталявання пад ціскам, хімічных трубаправодаў або зварных канструкцый.

✅ Пацвердзіце зыходны клас і неабходны эквівалентны клас, напрыклад, 316L / 1.4404 / SUS316L.

✅ Пацвердзіце форму вырабу: пліта, ліст, труба, пруток, дрот, стужка, фітынг, фланец або крапежны элемент.

✅ Праверце хімічны склад на адпаведнасць патрабаванаму стандарту, а не толькі назву класа.

✅ Праверце механічныя ўласцівасці, тэрмічную апрацоўку, стан дастаўкі і аздабленне паверхні.

✅ Пацвердзіце каразійнае асяроддзе, тэмпературу, ціск, зварку і метад вырабу.

✅ Праверце адпаведнасць MTC, нумару плавучасці, этыкетцы, упаковачнай лісты і маркіроўцы прадукту.

✅ Дадайце PMI, UT, PT, RT, IGC, выпрабаванні на ўдар або праверку трэцімі асобамі, калі гэтага патрабуе праект.

✅ Атрымайце пісьмовае адабрэнне, перш чым замяняць адно стандартнае абазначэнне іншым у кантраляваных праектах.

Памылкі пакупніка, якіх варта пазбягаць

Калі выказаць здагадку, што ўсе эквівалентныя адзнакі аднолькавыя:Прыблізная эквівалентнасць не гарантуе аднолькавага хімічнага складу, механічных уласцівасцей, выпрабаванняў або патрабаванняў да стандартаў прадукту.

Блытаніна з класам і стандартам прадукту:316L — гэта клас сталі, а ASTM A312 або ASTM A240 — гэта стандарт прадукту. Пакупнікі павінны ўказаць абодва тыпы.

Замена 316L на 316:Для зварных дэталяў часта выбіраюць нізкавугляродзістыя маркі. Замена можа паўплываць на каразійныя ўласцівасці пасля зваркі.

Ігнараванне стабілізуючых элементаў:321 утрымлівае тытанавыя стабілізатары, а 347 — ніёбіевыя. Яны не аднолькавыя 304 ці 304L ва ўсіх выпадках прымянення.

Не правяраецца малібдэн:304 і 316 не эквівалентныя. 316 утрымлівае малібдэн і часта выбіраецца дзеля лепшай устойлівасці да хларыдаў.

Прыём сертыфікатаў без супастаўлення нумара цяпла:MTC, этыкеткі прадуктаў, упаковачны ліст і фізічная маркіроўка павінны супадаць з адным і тым жа нумарам плавкі.

Выкарыстанне старых назваў DIN без удакладненняў:На некаторых чарцяжах выкарыстоўваюцца старыя назвы DIN. Пакупнікі павінны пацвердзіць бягучы нумар матэрыялу EN і фактычныя патрабаванні стандарту.

Часта задаваныя пытанні

Як канвертаваць маркі нержавеючай сталі ASTM, EN, DIN і JIS?

Пачніце з супастаўлення агульнай назвы класа, нумара UNS, нумара матэрыялу EN і абазначэння JIS. Затым праверце хімічны склад, механічныя ўласцівасці, стандарт прадукту, стан пастаўкі і дадзеныя сертыфіката, перш чым зацвердзіць эквівалентны клас.

Ці з'яўляецца ASTM 304 тым жа самым, што і EN 1.4301 і JIS SUS304?

Стандарты ASTM 304, EN 1.4301 і JIS SUS304 звычайна лічацца камерцыйнымі эквівалентамі для многіх ужыванняў. Аднак пакупнікам усё роўна варта праверыць канкрэтны стандарт прадукту, хімічны склад і механічныя патрабаванні ў MTC.

Ці з'яўляецца 316L тым жа самым, што і 1.4404 і SUS316L?

У якасці эквівалентных марак нізкавугляродзістай малібдэназмяшчальнай нержавеючай сталі звычайна выкарыстоўваюцца 316L, EN 1.4404 і SUS316L. Канчатковая прыёмка павінна грунтавацца на неабходным стандарты, хімічным складзе, механічных уласцівасцях і сертыфікацыі.

Ці магу я замяніць 304 на 304L?

304L часта можна выкарыстоўваць там, дзе патрабуецца 304, асабліва для зварных вырабаў, але замена павінна быць ухвалена, калі праект мае спецыфічныя патрабаванні да механічнай трываласці, кодэкса або канчатковага карыстальніка.

Ці магу я замяніць 304 на 316L?

316L звычайна мае лепшую ўстойлівасць да хларыднай карозіі, чым 304, але яна не з'яўляецца аўтаматычнай прамой заменай у кожным праекце. Неабходна праверыць чарцёж, кошт, стандарт, механічныя патрабаванні і адабрэнне канечнага карыстальніка.

Які сертыфікат патрэбен для праверкі маркі нержавеючай сталі?

Для праверкі маркі нержавеючай сталі звычайна патрабуецца сертыфікат MTC паводле стандарту EN 10204 3.1. Ён павінен паказваць марку, колькасць плавкі, хімічны склад, механічныя ўласцівасці, стандарт прадукту, памер і інфармацыю аб праверцы вытворцы.

Чаму дзве раўназначныя адзнакі могуць мець розныя патрабаванні?

Розныя стандартызацыйныя сістэмы могуць выкарыстоўваць розныя хімічныя абмежаванні, правілы выпрабаванняў прадукцыі, патрабаванні да дапушчальных адхіленняў і ўмовы пастаўкі. Таму пакупнікам варта правяраць рэальныя дадзеныя сертыфіката, а не спадзявацца толькі на пераўтварэнне назвы класа.

Заклік да дзеяння, які можна спампаваць у спецыфікацыі

Звязаныя вырабы з нержавеючай сталі

Звязаны прадукт	Выкарыстанне закупак
Пласціна з нержавеючай сталі	Пліты і лісты з нержавеючай сталі пастаўляюцца ў адпаведнасці са стандартамі ASTM, EN, DIN, JIS і спецыфікацыямі заказчыка.
Труба з нержавеючай сталі	Бясшвовыя і зварныя трубы з нержавеючай сталі для хімічных, харчовых, марскіх, напорных і прамысловых сістэм.
Круглы пруток з нержавеючай сталі	Круглы пруток для апрацоўкі, валы, крапежныя элементы, дэталі клапанаў, кампаненты помпаў і прамысловыя дэталі на заказ.
Дрот з нержавеючай сталі	Дрот і катанка з нержавеючай сталі для спружын, ткацтва, зваркі, крапежных элементаў і прамысловай фармоўкі.
Дуплексная нержавеючая сталь	Дуплексныя нержавеючыя сталі для выкарыстання ў хларыдных умовах, на беразе мора, у хімічнай і высокатрывалай прамысловасці.
Кіраўніцтва па нержавеючай сталі 304 супраць 316	Кіраўніцтва па выбары пруткоў, лістоў і труб з нержавеючай сталі 304 і 316 па каразійнай устойлівасці і прымяненні.