1. أسماء المنتجات وتعريفاتها (مقارنة بين الإنجليزية والصينية)
| الاسم الانجليزي | الاسم الصيني | التعريف والخصائص |
|---|---|---|
| دائري | 不锈钢圆钢 (جولة من الفولاذ المقاوم للصدأ) | يُشير هذا المصطلح عمومًا إلى قضبان دائرية صلبة مدرفلة على الساخن، أو مطروقة، أو مسحوبة على البارد. يبلغ قطرها عادةً ≥ 10 مم، وتُستخدم للمعالجة اللاحقة. |
| عصا | 不锈钢棒材 (قضيب من الفولاذ المقاوم للصدأ) | قد تشير إلى قضبان دائرية، أو سداسية، أو مربعة. عادةً ما تكون قضبانًا صلبة ذات قطر أصغر (مثلًا، من ٢ مم إلى ٥٠ مم) ذات دقة أعلى، ومناسبة للمثبتات، وقطع الآلات الدقيقة، وما إلى ذلك. |
| ملزمة | 不锈钢薄板 (صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ) | سمكها عادةً ≤ 6 مم، مُدرفلة على البارد، ذات سطح أملس. تُستخدم في الهندسة المعمارية، والأجهزة المنزلية، وأدوات المطبخ، وغيرها. |
| طبق | 不锈钢中厚板 (لوحة الفولاذ المقاوم للصدأ) | سمكها عادةً ≥ 6 مم، مُدرفلة على الساخن بشكل رئيسي. مناسبة لأوعية الضغط، والمكونات الهيكلية، والتطبيقات الصناعية الشاقة. |
| أنبوب | 不锈钢管(装饰管)(أنبوب من الفولاذ المقاوم للصدأ - ديكور/هيكلي) | يشير عادةً إلى الأنابيب الهيكلية أو الميكانيكية أو الزخرفية. يمكن أن تكون ملحومة أو بدون لحام. يركز على دقة الأبعاد والمظهر، كما هو الحال في الأثاث أو الدرابزين. |
| ماسورة | 不锈钢管(工业管)(أنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ - الصناعية) | يُستخدم عادةً في الأنابيب الصناعية، مثل أنابيب نقل السوائل، والمبادلات الحرارية، والغلايات. يُركّز على سُمك الجدار، ومعدل الضغط، والمواصفات القياسية (مثل SCH10 وSCH40). |
2. ملخص الاختلافات الرئيسية
| فئة | صلب | أجوف | التركيز الرئيسي للتطبيق | خصائص التصنيع |
|---|---|---|---|---|
| دائري/قضيب | ✅ نعم | ❌ لا | التشغيل الآلي، القوالب، أدوات التثبيت | الدرفلة الساخنة، التشكيل، السحب البارد، الطحن |
| صفيحة/لوحة | ❌ لا | ❌ لا | الهيكل والديكور وأوعية الضغط | المدرفلة على البارد (الصفائح) / المدرفلة على الساخن (الصفائح) |
| أنبوب | ❌ لا | ✅ نعم | الديكور والهيكل والأثاث | ملحومة / مسحوبة على البارد / بدون درزات |
| ماسورة | ❌ لا | ✅ نعم | نقل السوائل، خطوط الضغط العالي | تصنيفات موحدة بدون لحام / ملحومة |
3. نصائح سريعة للذاكرة:
-
دائري= قضيب دائري متعدد الأغراض، للمعالجة الخشنة
-
عصا= شريط أصغر وأكثر دقة
-
ملزمة= منتج مسطح رقيق (≤6 مم)
-
طبق= منتج مسطح سميك (≥6 مم)
-
أنبوب= للاستخدام الجمالي/البنيوي
-
ماسورة= لنقل السوائل (مصنف حسب الضغط/المعيار)
I. ASTM (الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد)
قضيب / قضيب دائري
-
معيار مرجعي:ASTM A276 (المواصفات القياسية لقضبان وأشكال الفولاذ المقاوم للصدأ - المدرفلة على الساخن والمسحوبة على البارد)
-
تعريف:قضبان صلبة ذات مقاطع عرضية مختلفة (مستديرة، مربعة، سداسية، إلخ) تستخدم في التطبيقات الهيكلية والتشغيلية العامة.
-
ملحوظةفي مصطلحات ASTM، يُستخدم مصطلحا "القضيب المستدير" و"القضيب" بالتبادل. إلا أن "القضيب" يشير عادةً إلى قضبان أصغر قطرًا، مسحوبة على البارد، وذات دقة أبعاد أعلى.
ملزمة / طبق
-
معيار مرجعي:ASTM A240 (المواصفة القياسية للصفائح والأشرطة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ المصنوع من الكروم والكروم والنيكل لأوعية الضغط والتطبيقات العامة)
-
اختلافات التعريف:
-
ملزمة: السُمك < 6.35 مم (1/4 بوصة)
-
طبق: السُمك ≥ 6.35 مم
-
-
كلاهما منتجات مسطحة، ولكن يختلفان في السُمك وتركيز التطبيق.
ماسورة
-
معيار مرجعي:ASTM A312 (المواصفة القياسية لأنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ الأوستنيتي الملحومة وغير الملحومة والمُعالجة بالبرودة الشديدة)
-
طلب: يُستخدم لنقل السوائل. يُركّز على القطر الداخلي، وحجم الأنبوب الاسمي (NPS)، وفئة الضغط (مثل SCH 40).
أنبوب
-
المعايير المرجعية:
-
ASTM A269 (المواصفة القياسية لأنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ الأوستنيتي الملحومة وغير الملحومة للخدمة العامة)
-
ASTM A554 (المواصفات القياسية للأنابيب الميكانيكية الملحومة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ)
-
-
ركز:القطر الخارجي وجودة السطح. يُستخدم عادةً للأغراض الهيكلية والميكانيكية والزخرفية.
الثانيASME (الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين)
-
المعايير: ASME B36.10M / B36.19M
-
تعريف:تحديد الأحجام الاسمية وجداول سمك الجدار (على سبيل المثال، SCH 10، SCH 40) للفولاذ المقاوم للصدأالأنابيب.
-
يستخدم:يتم تطبيقه عادة مع ASTM A312 في أنظمة الأنابيب الصناعية.
ثالثا.ISO (المنظمة الدولية للمعايير)
-
ايزو 15510:مقارنات درجات الفولاذ المقاوم للصدأ (لا تحدد أشكال المنتجات).
-
ايزو 9445:التسامحات والأبعاد للشرائط والصفائح والألواح المدرفلة على البارد.
-
ايزو 1127:الأبعاد القياسية للأنابيب المعدنية - تميزأنبوبوماسورةحسب القطر الخارجي مقابل القطر الاسمي.
الرابع.EN (المعايير الأوروبية)
-
EN 10088-2:منتجات مسطحة من الفولاذ المقاوم للصدأ (كل من الصفائح والألواح) للأغراض العامة.
-
EN 10088-3:منتجات طويلة من الفولاذ المقاوم للصدأ مثل القضبان والأسلاك.
V. جدول ملخص - نوع المنتج والمعايير المرجعية
| نوع المنتج | المعايير المرجعية | مصطلحات التعريف الرئيسية |
|---|---|---|
| دائري / قضيب | ASTM A276، EN 10088-3 | قضيب صلب، مدرفل على البارد أو ساخن |
| ملزمة | ASTM A240، EN 10088-2 | السمك < 6 مم |
| طبق | ASTM A240، EN 10088-2 | السمك ≥ 6 مم |
| أنبوب | ASTM A269، ASTM A554، ISO 1127 | التركيز على القطر الخارجي، يستخدم للاستخدام الهيكلي أو الجمالي |
| ماسورة | ASTM A312، ASME B36.19M | حجم الأنبوب الاسمي (NPS)، المستخدم لنقل السوائل |
وقت النشر: ٨ يوليو ٢٠٢٥