1. أسماء المنتجات وتعريفاتها (مقارنة بين الإنجليزية والصينية)
| الاسم الإنجليزي | الاسم الصيني | التعريف والخصائص |
|---|---|---|
| دائري | 不锈钢圆钢 (جولة من الفولاذ المقاوم للصدأ) | يشير هذا المصطلح عمومًا إلى قضبان دائرية صلبة مدرفلة على الساخن أو مطروقة أو مسحوبة على البارد. عادةً ما يكون قطرها ≥ 10 مم، وتستخدم لمزيد من المعالجة. |
| عصا | 不锈钢棒材 (قضيب من الفولاذ المقاوم للصدأ) | قد تشير إلى قضبان دائرية أو سداسية أو مربعة. عادةً ما تكون قضبانًا صلبة ذات قطر أصغر (مثلًا، من 2 مم إلى 50 مم) تتميز بدقة عالية، وهي مناسبة للمثبتات وأجزاء التشغيل الدقيق، وما إلى ذلك. |
| ملزمة | 不锈钢薄板 (صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ) | عادةً ما يكون سمكها ≤ 6 مم، وتُصنع في الغالب بالدرفلة على البارد، ولها سطح أملس. تُستخدم في الهندسة المعمارية والأجهزة المنزلية ومعدات المطابخ، وما إلى ذلك. |
| طبق | 不锈钢中厚板 (لوحة الفولاذ المقاوم للصدأ) | عادةً ما يكون سمكها ≥ 6 مم، ويتم تشكيلها في الغالب بالدرفلة على الساخن. وهي مناسبة لأوعية الضغط والمكونات الهيكلية والتطبيقات الصناعية الشاقة. |
| أنبوب | 不锈钢管(装饰管)(أنبوب من الفولاذ المقاوم للصدأ - ديكور/هيكلي) | يشير هذا المصطلح عادةً إلى الأنابيب الهيكلية أو الميكانيكية أو الزخرفية. يمكن أن تكون ملحومة أو غير ملحومة. ويركز على الدقة في الأبعاد والمظهر، على سبيل المثال، في صناعة الأثاث أو الدرابزينات. |
| ماسورة | 不锈钢管(工业管)(أنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ - الصناعية) | تُستخدم عادةً في الأنابيب الصناعية، مثل نقل السوائل والمبادلات الحرارية والغلايات. وتركز على سمك الجدار وتصنيف الضغط والمواصفات القياسية (مثل SCH10 وSCH40). |
2. ملخص الاختلافات الرئيسية
| فئة | صلب | أجوف | التركيز الرئيسي للتطبيق | خصائص التصنيع |
|---|---|---|---|---|
| قضيب دائري | ✅ نعم | ❌ لا | التشغيل الآلي، القوالب، أدوات التثبيت | الدرفلة على الساخن، التشكيل، السحب على البارد، التجليخ |
| ورقة/لوحة | ❌ لا | ❌ لا | الهيكل، الزخرفة، أوعية الضغط | مدرفلة على البارد (صفائح) / مدرفلة على الساخن (ألواح) |
| أنبوب | ❌ لا | ✅ نعم | الديكور، الهيكل، الأثاث | ملحومة / مسحوبة على البارد / بدون لحام |
| ماسورة | ❌ لا | ✅ نعم | نقل السوائل، خطوط الضغط العالي | تصنيفات موحدة غير ملحومة / ملحومة |
3. نصائح سريعة للذاكرة:
-
دائري= قضيب دائري متعدد الأغراض، للمعالجة الخشنة
-
عصا= قضيب أصغر وأكثر دقة
-
ملزمة= منتج مسطح رقيق (≤ 6 مم)
-
طبق= منتج مسطح سميك (≥6 مم)
-
أنبوب= للاستخدام الجمالي/الإنشائي
-
ماسورة= لنقل السوائل (مصنفة حسب الضغط/المعيار)
I. الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTM)
قضيب / قضيب دائري
-
المعيار المرجعي: ASTM A276 (المواصفات القياسية لقضبان وأشكال الفولاذ المقاوم للصدأ - المدرفلة على الساخن والمسحوبة على البارد)
-
تعريف: قضبان صلبة ذات مقاطع عرضية متنوعة (دائرية، مربعة، سداسية، إلخ) تستخدم في التطبيقات الهيكلية والتشغيلية العامة.
-
ملحوظةفي مصطلحات الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)، يُستخدم مصطلحا "القضيب الدائري" و"القضيب" بشكل متبادل في كثير من الأحيان. ومع ذلك، يشير مصطلح "القضيب" عادةً إلى قضبان ذات قطر أصغر، مسحوبة على البارد، وتتميز بدقة أبعاد أعلى.
ملزمة / طبق
-
المعيار المرجعي: ASTM A240 (المواصفات القياسية لألواح وصفائح وشرائط الفولاذ المقاوم للصدأ المصنوعة من الكروم والكروم والنيكل لأوعية الضغط وللاستخدامات العامة)
-
اختلافات التعريف:
-
ملزمة: السماكة < 6.35 مم (1/4 بوصة)
-
طبقالسماكة ≥ 6.35 مم
-
-
كلاهما منتجات مسطحة، لكنهما يختلفان في السماكة ومجال التطبيق.
ماسورة
-
المعيار المرجعي: ASTM A312 (المواصفات القياسية للأنابيب الفولاذية الأوستنيتية غير الملحومة والملحومة والمشكلة على البارد بشدة)
-
طلب: يستخدم لنقل السوائل. ويركز على القطر الداخلي، وحجم الأنبوب الاسمي (NPS)، وفئة الضغط (على سبيل المثال، SCH 40).
أنبوب
-
المعايير المرجعية:
-
ASTM A269 (المواصفات القياسية للأنابيب الفولاذية الأوستنيتية غير الملحومة والملحومة للاستخدام العام)
-
ASTM A554 (المواصفات القياسية للأنابيب الميكانيكية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ الملحوم)
-
-
ركزالقطر الخارجي وجودة السطح. تُستخدم عادةً لأغراض إنشائية أو ميكانيكية أو زخرفية.
ثانياً.الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين (ASME)
-
المعاييرASME B36.10M / B36.19M
-
تعريف: تحديد الأحجام الاسمية وجداول سماكة الجدار (مثل SCH 10، SCH 40) للفولاذ المقاوم للصدأالأنابيب.
-
يستخدم: يتم تطبيقه بشكل شائع مع ASTM A312 في أنظمة الأنابيب الصناعية.
ثالثًا.المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO)
-
ISO 15510: مقارنات درجات الفولاذ المقاوم للصدأ (لا تحدد أشكال المنتج).
-
ISO 9445: التفاوتات والأبعاد للشرائح والصفائح والألواح المدرفلة على البارد.
-
ISO 1127الأبعاد القياسية للأنابيب المعدنية – تميزأنبوبوماسورةمقارنة بالقطر الخارجي مقابل القطر الاسمي.
رابعاً.EN (المعايير الأوروبية)
-
EN 10088-2: منتجات مسطحة من الفولاذ المقاوم للصدأ (صفائح وألواح) للأغراض العامة.
-
EN 10088-3: منتجات طويلة من الفولاذ المقاوم للصدأ مثل القضبان والأسلاك.
V. جدول ملخص – نوع المنتج والمعايير المرجعية
| نوع المنتج | المعايير المرجعية | المصطلحات التعريفية الرئيسية |
|---|---|---|
| قضيب دائري | ASTM A276، EN 10088-3 | قضيب صلب، مسحوب على البارد أو مدرفل على الساخن |
| ملزمة | ASTM A240، EN 10088-2 | السماكة < 6 مم |
| طبق | ASTM A240، EN 10088-2 | السماكة ≥ 6 مم |
| أنبوب | ASTM A269، ASTM A554، ISO 1127 | بؤرة القطر الخارجي، تستخدم لأغراض هيكلية أو جمالية |
| ماسورة | ASTM A312، ASME B36.19M | حجم الأنبوب الاسمي (NPS)، المستخدم لنقل السوائل |
تاريخ النشر: 8 يوليو 2025