1. პროდუქტის დასახელებები და განმარტებები (ინგლისურ-ჩინური შედარება)
| ინგლისური სახელი | ჩინური სახელი | განმარტება და მახასიათებლები |
|---|---|---|
| მრგვალი | 不锈钢圆钢 (უჟანგავი ფოლადის მრგვალი) | ზოგადად ეხება ცხლად ნაგლინ, ჭედურ ან ცივად დაჭიმულ მყარ მრგვალ ზოლებს. როგორც წესი, დიამეტრის ≥10 მმ-ია და გამოიყენება შემდგომი დამუშავებისთვის. |
| ჯოხი | 不锈钢棒材 (უჟანგავი ფოლადის ღერო) | შეიძლება ეხებოდეს მრგვალ, ექვსკუთხა ან კვადრატულ ღეროებს. როგორც წესი, ეს არის უფრო მცირე დიამეტრის მყარი ღეროები (მაგ., 2 მმ–50 მმ) უფრო მაღალი სიზუსტით, შესაფერისი შესაკრავებისთვის, ზუსტი დამუშავების ნაწილებისთვის და ა.შ. |
| ფურცელი | 不锈钢薄板 (უჟანგავი ფოლადის ფურცელი) | როგორც წესი, ≤6 მმ სისქის, ძირითადად ცივად ნაგლინი, გლუვი ზედაპირით. გამოიყენება არქიტექტურაში, ტექნიკაში, სამზარეულოს აღჭურვილობაში და ა.შ. |
| თეფში | 不锈钢中厚板 (უჟანგავი ფოლადის ფირფიტა) | როგორც წესი, სისქე ≥6 მმ, ძირითადად ცხლად ნაგლინი. გამოდგება წნევის ჭურჭლებისთვის, სტრუქტურული კომპონენტებისთვის, მძიმე სამრეწველო გამოყენებისთვის. |
| მილის | 不锈钢管(装饰管) (უჟანგავი ფოლადის მილი - დეკორატიული/სტრუქტურული) | როგორც წესი, ეს ტერმინი ეხება სტრუქტურულ, მექანიკურ ან დეკორატიულ მილებს. შეიძლება იყოს შედუღებული ან უნაკერო. ყურადღებას ამახვილებს განზომილებიან სიზუსტესა და იერსახეზე, მაგალითად, ავეჯის ან მოაჯირებისთვის. |
| მილი | 不锈钢管(工业管) (უჟანგავი ფოლადის მილები - სამრეწველო) | ხშირად გამოიყენება სამრეწველო მილსადენებისთვის, როგორიცაა სითხის ტრანსპორტირება, სითბოს გადამცვლელები, ქვაბები. ხაზს უსვამს კედლის სისქეს, წნევის ნომინალურ მაჩვენებლებს და სტანდარტულ სპეციფიკაციებს (მაგ., SCH10, SCH40). |
2. ძირითადი განსხვავებების შეჯამება
| კატეგორია | მყარი | ღრუ | ძირითადი აპლიკაციის ფოკუსი | წარმოების მახასიათებლები |
|---|---|---|---|---|
| მრგვალი/ღერო | ✅ კი | ❌ არა | დამუშავება, ფორმები, შესაკრავები | ცხელი გლინვა, გაყალბება, ცივი ხაზვა, დაფქვა |
| ფურცელი/ფირფიტა | ❌ არა | ❌ არა | სტრუქტურა, დეკორაცია, წნევის ჭურჭლები | ცივად ნაგლინი (ფურცელი) / ცხლად ნაგლინი (ფირფიტა) |
| მილის | ❌ არა | ✅ კი | დეკორაცია, კონსტრუქციები, ავეჯი | შედუღებული / ცივი დაჭიმული / უნაკერო |
| მილი | ❌ არა | ✅ კი | სითხის ტრანსპორტირება, მაღალი წნევის ხაზები | უნაკერო / შედუღებული, სტანდარტიზებული რეიტინგები |
3. სწრაფი მეხსიერების რჩევები:
-
მრგვალი= ზოგადი დანიშნულების მრგვალი ზოლი, უხეში დამუშავებისთვის
-
ჯოხი= უფრო პატარა, უფრო ზუსტი ზოლი
-
ფურცელი= თხელი ბრტყელი პროდუქტი (≤6 მმ)
-
თეფში= სქელი ბრტყელი პროდუქტი (≥6 მმ)
-
მილის= ესთეტიკური/სტრუქტურული გამოყენებისთვის
-
მილი= სითხის ტრანსპორტირებისთვის (შეფასებულია წნევით/სტანდარტით)
I. ASTM (ამერიკის ტესტირებისა და მასალების საზოგადოება)
ღერო / მრგვალი ზოლი
-
საცნობარო სტანდარტი: ASTM A276 (უჟანგავი ფოლადის ზოლებისა და ფორმების სტანდარტული სპეციფიკაცია - ცხელი ნაგლინი და ცივი დაჭიმული)
-
განმარტებასხვადასხვა განივი კვეთის (მრგვალი, კვადრატული, ექვსკუთხა და ა.შ.) მყარი ღეროები, რომლებიც გამოიყენება ზოგადი სტრუქტურული და მექანიკური დამუშავებისთვის.
-
შენიშვნაASTM-ის ტერმინოლოგიაში, „მრგვალი ზოლი“ და „ღერო“ ხშირად ერთმანეთის მაგივრად გამოიყენება. თუმცა, „ღერო“ როგორც წესი, უფრო მცირე დიამეტრის, ცივი დაჭიმვით დამზადებულ ზოლებს გულისხმობს, რომლებსაც უფრო მაღალი განზომილებიანი სიზუსტე აქვთ.
ფურცელი / თეფში
-
საცნობარო სტანდარტი: ASTM A240 (ქრომის და ქრომ-ნიკელის უჟანგავი ფოლადის ფირფიტების, ფურცლებისა და ზოლების სტანდარტული სპეციფიკაცია წნევის ჭურჭლებისა და ზოგადი გამოყენებისთვის)
-
განმარტება განსხვავებები:
-
ფურცელისისქე < 6.35 მმ (1/4 ინჩი)
-
თეფშისისქე ≥ 6.35 მმ
-
-
ორივე ბრტყელი პროდუქტია, მაგრამ განსხვავდება სისქითა და გამოყენების ფოკუსით.
მილი
-
საცნობარო სტანდარტი: ASTM A312 (სტანდარტული სპეციფიკაცია უნაკერო, შედუღებული და ძლიერ ცივი დამუშავების აუსტენიტური უჟანგავი ფოლადის მილებისთვის)
-
აპლიკაციაგამოიყენება სითხეების ტრანსპორტირებისთვის. ხაზს უსვამს შიდა დიამეტრს, მილის ნომინალურ ზომას (NPS) და წნევის კლასს (მაგ., SCH 40).
მილის
-
საცნობარო სტანდარტები:
-
ASTM A269 (სტანდარტული სპეციფიკაცია უნაკერო და შედუღებული აუსტენიტური უჟანგავი ფოლადის მილებისთვის ზოგადი მომსახურებისთვის)
-
ASTM A554 (შედუღებული უჟანგავი ფოლადის მექანიკური მილების სტანდარტული სპეციფიკაცია)
-
-
ფოკუსიგარე დიამეტრი და ზედაპირის ხარისხი. როგორც წესი, გამოიყენება სტრუქტურული, მექანიკური ან დეკორატიული მიზნებისთვის.
II.ASME (ამერიკის მექანიკური ინჟინრების საზოგადოება)
-
სტანდარტები: ASME B36.10M / B36.19M
-
განმარტებაუჟანგავი ფოლადისთვის ნომინალური ზომების და კედლის სისქის გრაფიკების (მაგ., SCH 10, SCH 40) განსაზღვრამილები.
-
გამოყენებახშირად გამოიყენება ASTM A312-თან ერთად სამრეწველო მილსადენების სისტემებში.
III.ISO (სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია)
-
ISO 15510უჟანგავი ფოლადის კლასის შედარებები (არ განსაზღვრავს პროდუქტის ფორმებს).
-
ISO 9445ცივი ნაგლინი ზოლის, ფურცლისა და ფირფიტის ტოლერანტობები და ზომები.
-
ISO 1127ლითონის მილების სტანდარტული ზომები - განსხვავებებიმილიდამილიგარე დიამეტრით ნომინალურ დიამეტრთან შედარებით.
IV.EN (ევროპული ნორმები)
-
EN 10088-2უჟანგავი ფოლადის ბრტყელი პროდუქტები (როგორც ფურცლოვანი, ასევე ფირფიტური) ზოგადი დანიშნულებისთვის.
-
EN 10088-3უჟანგავი ფოლადის გრძელი პროდუქტები, როგორიცაა ღეროები და მავთულები.
V. შემაჯამებელი ცხრილი - პროდუქტის ტიპი და საცნობარო სტანდარტები
| პროდუქტის ტიპი | საცნობარო სტანდარტები | ძირითადი განმარტებები |
|---|---|---|
| მრგვალი / ღერო | ASTM A276, EN 10088-3 | მყარი ზოლი, ცივი დაჭიმვით ან ცხელი ნაგლინი |
| ფურცელი | ASTM A240, EN 10088-2 | სისქე < 6 მმ |
| თეფში | ASTM A240, EN 10088-2 | სისქე ≥ 6 მმ |
| მილის | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | გარე დიამეტრის ფოკუსი, რომელიც გამოიყენება სტრუქტურული ან ესთეტიკური გამოყენებისთვის |
| მილი | ASTM A312, ASME B36.19M | სითხის ტრანსპორტირებისთვის გამოყენებული მილის ნომინალური ზომა (NPS) |
გამოქვეყნების დრო: 2025 წლის 8 ივლისი