1. ชื่อผลิตภัณฑ์และคำจำกัดความ (การเปรียบเทียบภาษาอังกฤษ–จีน)
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาจีน | ความหมายและลักษณะเฉพาะ |
|---|---|---|
| กลม | 不锈钢圆钢 (สแตนเลสกลม) | โดยทั่วไปหมายถึงแท่งกลมตันที่ผ่านการรีดร้อน ตีขึ้นรูป หรือดึงเย็น โดยทั่วไปจะมีเส้นผ่านศูนย์กลาง ≥10 มม. ขึ้นไป ใช้สำหรับกระบวนการแปรรูปเพิ่มเติม |
| แท่ง | 不锈钢棒材 (แท่งสแตนเลส) | อาจหมายถึงแท่งกลม แท่งหกเหลี่ยม หรือแท่งสี่เหลี่ยม โดยทั่วไปจะเป็นแท่งตันที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่า (เช่น 2-50 มม.) ซึ่งมีความแม่นยำสูงกว่า เหมาะสำหรับงานยึด ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลที่มีความแม่นยำ ฯลฯ |
| แผ่น | 不锈钢薄板 (แผ่นสแตนเลส) | โดยทั่วไปมีความหนา ≤6 มม. ส่วนใหญ่เป็นเหล็กแผ่นรีดเย็น มีผิวเรียบ ใช้ในสถาปัตยกรรม เครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์ครัว ฯลฯ |
| จาน | 不锈钢中厚板 (แผ่นเหล็กสแตนเลส) | โดยทั่วไปมีความหนา ≥6 มม. ส่วนใหญ่เป็นเหล็กแผ่นรีดร้อน เหมาะสำหรับภาชนะรับแรงดัน ชิ้นส่วนโครงสร้าง และงานอุตสาหกรรมหนัก |
| หลอด | 不锈钢管(装饰管)(ท่อเหล็กสแตนเลส – ตกแต่ง/โครงสร้าง) | โดยทั่วไปหมายถึงท่อโครงสร้าง ท่อกลไก หรือท่อตกแต่ง สามารถเชื่อมหรือไร้รอยต่อได้ เน้นความแม่นยำของขนาดและรูปลักษณ์ เช่น สำหรับเฟอร์นิเจอร์หรือราวบันได |
| ท่อ | 不锈钢管(工业管)(ท่อสแตนเลส – อุตสาหกรรม) | นิยมใช้ในงานท่ออุตสาหกรรม เช่น ท่อลำเลียงของเหลว เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน หม้อไอน้ำ เน้นย้ำถึงความหนาของผนัง แรงดัน และข้อกำหนดมาตรฐาน (เช่น SCH10, SCH40) |
2. สรุปความแตกต่างที่สำคัญ
| หมวดหมู่ | แข็ง | กลวง | โฟกัสการใช้งานหลัก | ลักษณะการผลิต |
|---|---|---|---|---|
| กลม/แท่ง | ✅ ใช่ครับ | ❌ ไม่ | งานกลึง แม่พิมพ์ อุปกรณ์ยึด | การรีดร้อน การตีขึ้นรูป การดึงเย็น การเจียร |
| แผ่น/แผ่น | ❌ ไม่ | ❌ ไม่ | โครงสร้าง, การตกแต่ง, ภาชนะรับแรงดัน | รีดเย็น (แผ่น) / รีดร้อน (แผ่น) |
| หลอด | ❌ ไม่ | ✅ ใช่ครับ | งานตกแต่งโครงสร้าง เฟอร์นิเจอร์ | เชื่อม / ดึงเย็น / ไร้รอยต่อ |
| ท่อ | ❌ ไม่ | ✅ ใช่ครับ | การขนส่งของเหลว ท่อแรงดันสูง | ไร้รอยต่อ / เชื่อม เรตติ้งมาตรฐาน |
3. เคล็ดลับความจำอย่างรวดเร็ว:
-
กลม= เหล็กเส้นกลมเอนกประสงค์ สำหรับงานแปรรูปหยาบ
-
แท่ง= บาร์เล็กกว่าและแม่นยำกว่า
-
แผ่น= ผลิตภัณฑ์แบนบาง (≤6มม.)
-
จาน= ผลิตภัณฑ์แบนหนา (≥6มม.)
-
หลอด= เพื่อความสวยงาม/ใช้งานด้านโครงสร้าง
-
ท่อ= สำหรับการขนส่งของเหลว (กำหนดตามความดัน/มาตรฐาน)
I. ASTM (สมาคมทดสอบและวัสดุแห่งอเมริกา)
แท่งเหล็ก / แท่งกลม
-
มาตรฐานอ้างอิง: ASTM A276 (ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับเหล็กเส้นและรูปทรงสแตนเลส – รีดร้อนและรีดเย็น)
-
คำนิยาม:แท่งเหล็กตันที่มีหน้าตัดหลายแบบ (กลม เหลี่ยม หกเหลี่ยม ฯลฯ) ใช้สำหรับงานโครงสร้างทั่วไปและงานตัดเฉือน
-
บันทึก:ในคำศัพท์ของ ASTM คำว่า “แท่งกลม” และ “แท่งเหล็ก” มักใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม “แท่งเหล็ก” มักหมายถึงแท่งเหล็กรีดเย็นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่าและมีความแม่นยำเชิงมิติสูงกว่า
แผ่น / จาน
-
มาตรฐานอ้างอิง:ASTM A240 (ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับแผ่น สแตนเลส และแถบโครเมียมและโครเมียม-นิกเกิล สำหรับภาชนะรับแรงดันและสำหรับการใช้งานทั่วไป)
-
ความแตกต่างของคำจำกัดความ:
-
แผ่น: ความหนา < 6.35 มม. (1/4 นิ้ว)
-
จาน: ความหนา ≥ 6.35 มม.
-
-
ทั้งสองเป็นผลิตภัณฑ์แบบแบน แต่มีความหนาและจุดเน้นการใช้งานที่แตกต่างกัน
ท่อ
-
มาตรฐานอ้างอิง:ASTM A312 (ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับท่อสเตนเลสออสเทนนิติกแบบไร้รอยต่อ แบบเชื่อม และแบบขึ้นรูปเย็นอย่างหนัก)
-
แอปพลิเคชัน: ใช้สำหรับขนส่งของเหลว เน้นที่เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน ขนาดท่อที่กำหนด (NPS) และระดับความดัน (เช่น SCH 40)
หลอด
-
มาตรฐานอ้างอิง:
-
ASTM A269 (ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับท่อเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนนิติกแบบไร้รอยต่อและแบบเชื่อมสำหรับการใช้งานทั่วไป)
-
ASTM A554 (ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับท่อเครื่องกลสแตนเลสเชื่อม)
-
-
จุดสนใจ: เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและคุณภาพพื้นผิว โดยทั่วไปใช้สำหรับวัตถุประสงค์เชิงโครงสร้าง เชิงกลไก หรือเพื่อการตกแต่ง
II.ASME (สมาคมวิศวกรเครื่องกลแห่งอเมริกา)
-
มาตรฐาน:ASME B36.10M / B36.19M
-
คำนิยาม:กำหนดขนาดที่กำหนดและตารางความหนาของผนัง (เช่น SCH 10, SCH 40) สำหรับสแตนเลสท่อ.
-
ใช้:โดยทั่วไปใช้กับ ASTM A312 ในระบบท่ออุตสาหกรรม
สาม.ISO (องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน)
-
ISO 15510:การเปรียบเทียบเกรดสแตนเลส (ไม่ได้กำหนดรูปแบบผลิตภัณฑ์)
-
ISO 9445:ความคลาดเคลื่อนและขนาดของเหล็กแผ่นรีดเย็นแบบแถบ แผ่น และแผ่นบาง
-
ISO 1127:ขนาดมาตรฐานสำหรับท่อโลหะ – แยกแยะหลอดและท่อโดยเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกเทียบกับเส้นผ่านศูนย์กลางปกติ
สี่.EN (มาตรฐานยุโรป)
-
EN 10088-2:ผลิตภัณฑ์สเตนเลสแผ่นเรียบ (ทั้งแผ่นและแผ่นบาง) สำหรับงานทั่วไป
-
EN 10088-3:ผลิตภัณฑ์สแตนเลสชนิดยาว เช่น แท่ง และลวด
V. ตารางสรุป – ประเภทผลิตภัณฑ์และมาตรฐานอ้างอิง
| ประเภทสินค้า | มาตรฐานอ้างอิง | คำจำกัดความที่สำคัญ |
|---|---|---|
| กลม / แท่ง | มาตรฐาน ASTM A276, EN 10088-3 | แท่งเหล็กรีดเย็นหรือรีดร้อน |
| แผ่น | มาตรฐาน ASTM A240, EN 10088-2 | ความหนา < 6มม. |
| จาน | มาตรฐาน ASTM A240, EN 10088-2 | ความหนา ≥ 6มม. |
| หลอด | มาตรฐาน ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | โฟกัสเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก ใช้สำหรับโครงสร้างหรือความสวยงาม |
| ท่อ | มาตรฐาน ASTM A312, ASME B36.19M | ขนาดท่อที่กำหนด (NPS) ใช้สำหรับการขนส่งของเหลว |
เวลาโพสต์: 8 ก.ค. 2568