1. ชื่อผลิตภัณฑ์และคำจำกัดความ (เปรียบเทียบภาษาอังกฤษ-ภาษาจีน)
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาจีน | คำจำกัดความและลักษณะเฉพาะ |
|---|---|---|
| กลม | 不锈钢圆钢 (สแตนเลสกลม) | โดยทั่วไปหมายถึงเหล็กเส้นกลมตันที่ผ่านการรีดร้อน การตีขึ้นรูป หรือการดึงเย็น โดยปกติจะมีเส้นผ่านศูนย์กลาง ≥10 มม. และใช้สำหรับการแปรรูปต่อไป |
| ร็อด | 不锈钢棒材 (แท่งสแตนเลส) | อาจหมายถึงแท่งกลม แท่งหกเหลี่ยม หรือแท่งสี่เหลี่ยม โดยทั่วไปจะเป็นแท่งตันที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่า (เช่น 2 มม. – 50 มม.) ที่มีความแม่นยำสูง เหมาะสำหรับใช้เป็นตัวยึด ชิ้นส่วนกลึงที่มีความแม่นยำสูง เป็นต้น |
| แผ่น | 不锈钢薄板 (แผ่นสแตนเลส) | โดยทั่วไปมีความหนาไม่เกิน 6 มิลลิเมตร ส่วนใหญ่ผลิตจากเหล็กรีดเย็น ผิวเรียบ ใช้ในงานสถาปัตยกรรม เครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์ครัว ฯลฯ |
| จาน | 不锈钢中厚板 (แผ่นเหล็กสแตนเลส) | โดยทั่วไปมีความหนา ≥6 มม. ส่วนใหญ่ผลิตด้วยกรรมวิธีรีดร้อน เหมาะสำหรับภาชนะรับแรงดัน ชิ้นส่วนโครงสร้าง และงานอุตสาหกรรมหนัก |
| หลอด | 不锈钢管(装饰管)(ท่อเหล็กสแตนเลส – ตกแต่ง/โครงสร้าง) | โดยทั่วไปหมายถึงท่อโครงสร้าง ท่อเชิงกล หรือท่อตกแต่ง อาจเป็นท่อเชื่อมหรือท่อไร้รอยต่อ เน้นความแม่นยำของขนาดและรูปลักษณ์ เช่น สำหรับเฟอร์นิเจอร์หรือราวบันได |
| ท่อ | 不锈钢管(工业管)(ท่อสแตนเลส – อุตสาหกรรม) | นิยมใช้สำหรับท่อในอุตสาหกรรม เช่น ท่อส่งของเหลว ท่อแลกเปลี่ยนความร้อน และหม้อไอน้ำ โดยเน้นความหนาของผนังท่อ อัตราแรงดัน และข้อกำหนดมาตรฐาน (เช่น SCH10, SCH40) |
2. สรุปความแตกต่างที่สำคัญ
| หมวดหมู่ | แข็ง | กลวง | จุดเน้นหลักของแอปพลิเคชัน | ลักษณะการผลิต |
|---|---|---|---|---|
| ทรงกลม/แท่ง | ✅ ใช่ | ❌ ไม่ | การกลึง, แม่พิมพ์, ตัวยึด | การรีดร้อน การตีขึ้นรูป การดึงเย็น การเจียร |
| แผ่น/เพลท | ❌ ไม่ | ❌ ไม่ | โครงสร้าง, การตกแต่ง, ภาชนะรับแรงดัน | เหล็กแผ่นรีดเย็น / เหล็กแผ่นรีดร้อน |
| หลอด | ❌ ไม่ | ✅ ใช่ | การตกแต่ง โครงสร้าง เฟอร์นิเจอร์ | เชื่อม / ดึงเย็น / ไร้รอยต่อ |
| ท่อ | ❌ ไม่ | ✅ ใช่ | การลำเลียงของเหลว ท่อแรงดันสูง | ไร้รอยต่อ / เชื่อม, ระดับมาตรฐาน |
3. เคล็ดลับช่วยจำอย่างรวดเร็ว:
-
กลม= เหล็กเส้นกลมอเนกประสงค์ สำหรับงานแปรรูปขั้นต้น
-
ร็อด= แท่งขนาดเล็กกว่า แม่นยำกว่า
-
แผ่น= ผลิตภัณฑ์แผ่นบาง (≤6 มม.)
-
จาน= ผลิตภัณฑ์แผ่นหนา (≥6 มม.)
-
หลอด= เพื่อความสวยงาม/การใช้งานเชิงโครงสร้าง
-
ท่อ= สำหรับการลำเลียงของเหลว (กำหนดตามแรงดัน/มาตรฐาน)
I. ASTM (สมาคมมาตรฐานการทดสอบและวัสดุแห่งอเมริกา)
แท่ง / แท่งกลม
-
มาตรฐานอ้างอิง: ASTM A276 (มาตรฐานข้อกำหนดสำหรับเหล็กเส้นและเหล็กรูปทรงสแตนเลส – รีดร้อนและรีดเย็น)
-
คำนิยาม: แท่งโลหะตันที่มีหน้าตัดหลากหลายรูปแบบ (กลม สี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม ฯลฯ) ใช้สำหรับงานโครงสร้างและงานกลึงทั่วไป
-
บันทึกในศัพท์เฉพาะของ ASTM คำว่า “เหล็กเส้นกลม” และ “เหล็กแท่ง” มักใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว “เหล็กแท่ง” มักหมายถึงเหล็กเส้นดึงเย็นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่าและมีความแม่นยำทางมิติสูงกว่า
แผ่น / จาน
-
มาตรฐานอ้างอิง: ASTM A240 (มาตรฐานข้อกำหนดสำหรับแผ่น แผ่นบาง และแถบเหล็กกล้าไร้สนิมโครเมียมและโครเมียม-นิกเกิล สำหรับภาชนะรับแรงดันและการใช้งานทั่วไป)
-
ความแตกต่างของคำจำกัดความ:
-
แผ่นความหนา < 6.35 มม. (1/4 นิ้ว)
-
จานความหนา ≥ 6.35 มม.
-
-
ทั้งสองเป็นผลิตภัณฑ์แผ่นเรียบ แต่แตกต่างกันที่ความหนาและจุดเน้นการใช้งาน
ท่อ
-
มาตรฐานอ้างอิง: ASTM A312 (มาตรฐานข้อกำหนดสำหรับท่อเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนิติกแบบไร้รอยต่อ แบบเชื่อม และแบบขึ้นรูปเย็นอย่างหนัก)
-
แอปพลิเคชัน: ใช้สำหรับขนส่งของเหลว เน้นที่เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน ขนาดท่อระบุ (NPS) และระดับความดัน (เช่น SCH 40)
หลอด
-
มาตรฐานอ้างอิง:
-
ASTM A269 (มาตรฐานข้อกำหนดสำหรับท่อเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนิติกไร้รอยต่อและแบบเชื่อมสำหรับการใช้งานทั่วไป)
-
ASTM A554 (มาตรฐานข้อกำหนดสำหรับท่อเหล็กกล้าไร้สนิมเชื่อมสำหรับงานเชิงกล)
-
-
จุดสนใจ: เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและคุณภาพพื้นผิว โดยทั่วไปใช้สำหรับงานโครงสร้าง งานเชิงกล หรืองานตกแต่ง
2.ASME (สมาคมวิศวกรเครื่องกลแห่งอเมริกา)
-
มาตรฐาน: ASME B36.10M / B36.19M
-
คำนิยามกำหนดขนาดระบุและตารางความหนาของผนัง (เช่น SCH 10, SCH 40) สำหรับเหล็กกล้าไร้สนิมท่อ.
-
ใช้: โดยทั่วไปใช้ร่วมกับมาตรฐาน ASTM A312 ในระบบท่ออุตสาหกรรม
III.ISO (องค์การมาตรฐานสากล)
-
ไอโอเอส 15510: การเปรียบเทียบเกรดเหล็กกล้าไร้สนิม (ไม่ได้ระบุรูปแบบผลิตภัณฑ์)
-
ไอโอเอส 9445ค่าความคลาดเคลื่อนและขนาดสำหรับเหล็กแผ่นรีดเย็น เหล็กเส้น และเหล็กแผ่นหนา
-
ไอโอเอส 1127: ขนาดมาตรฐานสำหรับท่อโลหะ – ใช้เพื่อแยกแยะความแตกต่างหลอดและท่อโดยพิจารณาจากเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกเทียบกับเส้นผ่านศูนย์กลางระบุ
4.EN (มาตรฐานยุโรป)
-
EN 10088-2ผลิตภัณฑ์สแตนเลสแผ่นเรียบ (ทั้งแผ่นและแผ่นหนา) สำหรับใช้งานทั่วไป
-
EN 10088-3ผลิตภัณฑ์สแตนเลสแบบยาว เช่น แท่งและลวด
V. ตารางสรุป – ประเภทผลิตภัณฑ์และมาตรฐานอ้างอิง
| ประเภทผลิตภัณฑ์ | มาตรฐานอ้างอิง | คำจำกัดความที่สำคัญ |
|---|---|---|
| ทรงกลม / แท่ง | ASTM A276, EN 10088-3 | แท่งโลหะตัน ขึ้นรูปเย็นหรือรีดร้อน |
| แผ่น | ASTM A240, EN 10088-2 | ความหนา < 6 มม. |
| จาน | ASTM A240, EN 10088-2 | ความหนา ≥ 6 มม. |
| หลอด | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | เน้นที่เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก ใช้สำหรับงานโครงสร้างหรืองานตกแต่ง |
| ท่อ | ASTM A312, ASME B36.19M | ขนาดท่อระบุ (NPS) ที่ใช้สำหรับการลำเลียงของเหลว |
วันที่โพสต์: 8 กรกฎาคม 2568