១. ឈ្មោះផលិតផល និងនិយមន័យ (ការប្រៀបធៀបភាសាអង់គ្លេស-ចិន)
| ឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស | ឈ្មោះចិន | និយមន័យ និងលក្ខណៈ |
|---|---|---|
| មូល | 不锈钢圆钢 (រង្វង់ដែកអ៊ីណុក) | ជាទូទៅសំដៅលើរបារមូលរឹងរមូរក្តៅ ដែកក្លែងធ្វើ ឬដែកទាញត្រជាក់។ ជាធម្មតាមានអង្កត់ផ្ចិត ≥10ម.ម ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដំណើរការបន្ថែម។ |
| ដំបង | 不锈钢棒材 (ដំបងដែកអ៊ីណុក) | អាចសំដៅទៅលើដំបងមូល ដំបងឆកោន ឬដំបងការ៉េ។ ជាធម្មតា ដំបងរឹងដែលមានអង្កត់ផ្ចិតតូចជាង (ឧទាហរណ៍ 2mm–50mm) ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ជាង សមរម្យសម្រាប់ឧបករណ៍តោង គ្រឿងបន្លាស់ម៉ាស៊ីនដែលមានភាពជាក់លាក់ខ្ពស់។ល។ |
| សន្លឹក | 不锈钢薄板 (សន្លឹកដែកអ៊ីណុក) | ជាធម្មតាមានកម្រាស់ ≤6ម.ម ភាគច្រើនរមូរត្រជាក់ មានផ្ទៃរលោង។ ប្រើក្នុងស្ថាបត្យកម្ម សម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ឧបករណ៍ផ្ទះបាយ។ល។ |
| ចាន | 不锈钢中厚板 (បន្ទះដែកអ៊ីណុក) | ជាធម្មតាមានកម្រាស់ ≥6 ម.ម ភាគច្រើនជាដែករមូរក្តៅ។ ស័ក្តិសមសម្រាប់ធុងសម្ពាធ សមាសធាតុរចនាសម្ព័ន្ធ និងកម្មវិធីឧស្សាហកម្មធុនធ្ងន់។ |
| បំពង់ | 不锈钢管(装饰管)(បំពង់ដែកអ៊ីណុក - តុបតែង/រចនាសម្ព័ន្ធ) | ជាធម្មតាសំដៅទៅលើបំពង់រចនាសម្ព័ន្ធ មេកានិច ឬតុបតែង។ អាចត្រូវបានផ្សារ ឬគ្មានថ្នេរ។ ផ្តោតលើភាពជាក់លាក់នៃវិមាត្រ និងរូបរាង ឧ. សម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹម ឬរបង។ |
| បំពង់ | 不锈钢管(工业管)(បំពង់ដែកអ៊ីណុក - ឧស្សាហកម្ម) | ជាទូទៅត្រូវបានប្រើសម្រាប់បំពង់ឧស្សាហកម្ម ដូចជាការដឹកជញ្ជូនសារធាតុរាវ ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរកំដៅ ឡចំហាយ។ សង្កត់ធ្ងន់លើកម្រាស់ជញ្ជាំង កម្រិតសម្ពាធ និងលក្ខណៈបច្ចេកទេសស្តង់ដារ (ឧទាហរណ៍ SCH10, SCH40)។ |
2. សេចក្តីសង្ខេបនៃភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ
| ប្រភេទ | រឹង | ប្រហោង | ការផ្តោតសំខាន់លើកម្មវិធី | លក្ខណៈផលិតកម្ម |
|---|---|---|---|---|
| មូល/ដំបង | ✅បាទ/ចាស៎ | ❌ ទេ | ការកែច្នៃ ផ្សិត និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ | រមូរក្តៅ, ក្លែងបន្លំ, គូរត្រជាក់, កិន |
| សន្លឹក/ចាន | ❌ ទេ | ❌ ទេ | រចនាសម្ព័ន្ធ ការតុបតែង ធុងសម្ពាធ | រមូរត្រជាក់ (សន្លឹក) / រមូរក្តៅ (ចាន) |
| បំពង់ | ❌ ទេ | ✅បាទ/ចាស៎ | ការតុបតែង រចនាសម្ព័ន្ធ គ្រឿងសង្ហារឹម | ផ្សារ / គូរត្រជាក់ / គ្មានថ្នេរ |
| បំពង់ | ❌ ទេ | ✅បាទ/ចាស៎ | ការដឹកជញ្ជូនសារធាតុរាវ បំពង់សម្ពាធខ្ពស់ | គ្មានថ្នេរ / ផ្សារដែក ការវាយតម្លៃស្តង់ដារ |
៣. គន្លឹះរហ័សសម្រាប់ការចងចាំ៖
-
មូល= របារមូលសម្រាប់គោលបំណងទូទៅ សម្រាប់ដំណើរការរដុប
-
ដំបង= របារតូចជាង និងច្បាស់លាស់ជាង
-
សន្លឹក= ផលិតផលសំប៉ែតស្តើង (≤6មម)
-
ចាន= ផលិតផលសំប៉ែតក្រាស់ (≥6មម)
-
បំពង់= សម្រាប់ការប្រើប្រាស់សោភ័ណភាព/រចនាសម្ព័ន្ធ
-
បំពង់= សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនសារធាតុរាវ (វាយតម្លៃដោយសម្ពាធ/ស្តង់ដារ)
I. ASTM (សមាគមអាមេរិកសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត និងសម្ភារៈ)
ដំបង / របារមូល
-
ស្តង់ដារយោង: ASTM A276 (លក្ខណៈបច្ចេកទេសស្តង់ដារសម្រាប់របារ និងរាងដែកអ៊ីណុក - រមូរក្តៅ និងគូរត្រជាក់)
-
និយមន័យរបាររឹងដែលមានផ្នែកឆ្លងកាត់ផ្សេងៗគ្នា (មូល ការ៉េ ឆកោន។ល។) ដែលប្រើសម្រាប់កម្មវិធីរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅ និងម៉ាស៊ីន។
-
កំណត់ចំណាំនៅក្នុងពាក្យបច្ចេកទេស ASTM ពាក្យ «ដំបងមូល» និង «ដំបង» ជារឿយៗត្រូវបានប្រើជំនួសគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យ «ដំបង» ជាធម្មតាសំដៅទៅលើដំបងដែលមានអង្កត់ផ្ចិតតូចជាង ដែលត្រូវបានទាញដោយត្រជាក់ ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់នៃវិមាត្រខ្ពស់ជាង។
សន្លឹក / ចាន
-
ស្តង់ដារយោង: ASTM A240 (លក្ខណៈបច្ចេកទេសស្តង់ដារសម្រាប់បន្ទះ សន្លឹក និងបន្ទះដែកអ៊ីណុកក្រូមីញ៉ូម និងក្រូមីញ៉ូម-នីកែល សម្រាប់ធុងសម្ពាធ និងសម្រាប់កម្មវិធីទូទៅ)
-
ភាពខុសគ្នានៃនិយមន័យ:
-
សន្លឹកកម្រាស់ < 6.35 ម.ម (1/4 អ៊ីញ)
-
ចានកម្រាស់ ≥ 6.35 ម.ម
-
-
ទាំងពីរសុទ្ធតែជាផលិតផលសំប៉ែត ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់កម្រាស់ និងការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការប្រើប្រាស់។
បំពង់
-
ស្តង់ដារយោង: ASTM A312 (លក្ខណៈបច្ចេកទេសស្តង់ដារសម្រាប់បំពង់ដែកអ៊ីណុកអូស្តេននិកដែលគ្មានថ្នេរ ផ្សារ និងកែច្នៃត្រជាក់ខ្លាំង)
-
ពាក្យសុំ: ប្រើសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនសារធាតុរាវ។ សង្កត់ធ្ងន់លើអង្កត់ផ្ចិតខាងក្នុង ទំហំបំពង់នាមករណ៍ (NPS) និងថ្នាក់សម្ពាធ (ឧ. SCH 40)។
បំពង់
-
ស្តង់ដារយោង:
-
ASTM A269 (លក្ខណៈបច្ចេកទេសស្តង់ដារសម្រាប់បំពង់ដែកអ៊ីណុកអូស្តេនិកគ្មានថ្នេរ និងផ្សារសម្រាប់សេវាកម្មទូទៅ)
-
ASTM A554 (លក្ខណៈបច្ចេកទេសស្តង់ដារសម្រាប់បំពង់ដែកអ៊ីណុកមេកានិចដែលផ្សារ)
-
-
ផ្តោតអារម្មណ៍អង្កត់ផ្ចិតខាងក្រៅ និងគុណភាពផ្ទៃ។ ជាធម្មតាប្រើសម្រាប់គោលបំណងរចនាសម្ព័ន្ធ មេកានិច ឬតុបតែង។
II.ASME (សមាគមវិស្វករមេកានិចអាមេរិក)
-
ស្តង់ដារASME B36.10M / B36.19M
-
និយមន័យកំណត់ទំហំនាមករណ៍ និងកាលវិភាគកម្រាស់ជញ្ជាំង (ឧ. SCH 10, SCH 40) សម្រាប់ដែកអ៊ីណុកបំពង់.
-
ប្រើប្រាស់ជាទូទៅត្រូវបានអនុវត្តជាមួយ ASTM A312 នៅក្នុងប្រព័ន្ធបំពង់ឧស្សាហកម្ម។
ទី៣.អាយអេសអូ (អង្គការអន្តរជាតិសម្រាប់ស្តង់ដារភាវូបនីយកម្ម)
-
អាយអេសអូ ១៥៥១០ការប្រៀបធៀបថ្នាក់ដែកអ៊ីណុក (មិនកំណត់ទម្រង់ផលិតផលទេ)។
-
អាយអេសអូ ៩៤៤៥: ភាពធន់ និងវិមាត្រសម្រាប់បន្ទះ សន្លឹក និងបន្ទះរមូរត្រជាក់។
-
អាយអេសអូ ១១២៧វិមាត្រស្តង់ដារសម្រាប់បំពង់ដែក - ភាពខុសគ្នាបំពង់និងបំពង់តាមអង្កត់ផ្ចិតខាងក្រៅធៀបនឹងអង្កត់ផ្ចិតនាមករណ៍។
ទី៤.EN (បទដ្ឋានអឺរ៉ុប)
-
EN 10088-2៖ ផលិតផលសំប៉ែតដែកអ៊ីណុក (ទាំងសន្លឹក និងបន្ទះ) សម្រាប់គោលបំណងទូទៅ។
-
EN 10088-3៖ ផលិតផលដែកអ៊ីណុកវែងៗដូចជា របារ និងខ្សែ។
V. តារាងសង្ខេប – ប្រភេទផលិតផល និងស្តង់ដារយោង
| ប្រភេទផលិតផល | ស្តង់ដារយោង | និយមន័យសំខាន់ៗ ពាក្យ |
|---|---|---|
| មូល / ដំបង | ASTM A276, EN 10088-3 | របាររឹង គូរត្រជាក់ ឬរមូរក្តៅ |
| សន្លឹក | ASTM A240, EN 10088-2 | កម្រាស់ < 6 ម.ម |
| ចាន | ASTM A240, EN 10088-2 | កម្រាស់ ≥ 6mm |
| បំពង់ | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | ការផ្តោតអង្កត់ផ្ចិតខាងក្រៅ ប្រើសម្រាប់ការប្រើប្រាស់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬសោភ័ណភាព |
| បំពង់ | ASTM A312, ASME B36.19M | ទំហំបំពង់នាមករណ៍ (NPS) ដែលប្រើសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនសារធាតុរាវ |
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ខែកក្កដា-០៨-២០២៥