1. Emrat dhe Përkufizimet e Produkteve (Krahasim Anglisht-Kinezisht)
| Emri në anglisht | Emri kinez | Përkufizimi dhe Karakteristikat |
|---|---|---|
| Rrumbullakët | 不锈钢圆钢 (Rrumbullakët prej çeliku inox) | Në përgjithësi i referohet shufrave të rrumbullakëta të ngurta të petëzuara në të nxehtë, të farkëtuara ose të tërhequra në të ftohtë. Zakonisht me diametër ≥10 mm, përdoren për përpunim të mëtejshëm. |
| Shkop | 不锈钢棒材 (Sinox Steel Rod) | Mund t'i referohet shufrave të rrumbullakëta, shufrave gjashtëkëndore ose shufrave katrore. Zakonisht janë shufra të ngurta me diametër më të vogël (p.sh., 2 mm–50 mm) me saktësi më të lartë, të përshtatshme për elementë fiksues, pjesë përpunimi preciz, etj. |
| Fletë | 不锈钢薄板 (Fletë çeliku inox) | Zakonisht ≤6 mm në trashësi, kryesisht i petëzuar në të ftohtë, me sipërfaqe të lëmuar. Përdoret në arkitekturë, pajisje shtëpiake, pajisje kuzhine, etj. |
| Pjatë | 不锈钢中厚板 (Pllakë çeliku inox) | Zakonisht ≥6 mm në trashësi, kryesisht i petëzuar në të nxehtë. I përshtatshëm për enë nën presion, përbërës strukturorë, aplikime industriale të rënda. |
| Tub | 不锈钢管(装饰管) (Tuba prej çeliku inox – dekorativ/strukturor) | Zakonisht i referohet tubave strukturorë, mekanikë ose dekorativë. Mund të jenë të salduar ose pa qepje. Përqendrohet në saktësinë dimensionale dhe pamjen, p.sh., për mobilje ose kangjella. |
| Tub | 不锈钢管(工业管) (Tuba prej çeliku inox - Industrial) | Përdoret zakonisht për tubacionet industriale, siç janë transporti i lëngjeve, shkëmbyesit e nxehtësisë, kaldajat. Thekson trashësinë e murit, vlerësimin e presionit dhe specifikimet standarde (p.sh., SCH10, SCH40). |
2. Përmbledhje e Dallimeve Kryesore
| Kategoria | I ngurtë | I zbrazët | Fokusi kryesor i aplikacionit | Karakteristikat e Prodhimit |
|---|---|---|---|---|
| Rrumbullakët/Shufra | ✅ Po | ❌ Jo | Përpunim mekanik, forma, elementë fiksues | Petëzim i nxehtë, farkëtim, tërheqje e ftohtë, bluarje |
| Fletë/Pllakë | ❌ Jo | ❌ Jo | Struktura, dekorimi, enët nën presion | I mbështjellë në të ftohtë (fletë) / i mbështjellë në të nxehtë (pllakë) |
| Tub | ❌ Jo | ✅ Po | Dekorim, strukturor, mobilje | I salduar / i tërhequr në të ftohtë / pa qepje |
| Tub | ❌ Jo | ✅ Po | Transporti i lëngjeve, linjat me presion të lartë | Vlerësime të standardizuara, pa lidhje/të salduara |
3. Këshilla të shpejta për kujtesën:
-
Rrumbullakët= Shufër e rrumbullakët për përdorim të përgjithshëm, për përpunim të ashpër
-
Shkop= Shirit më i vogël dhe më i saktë
-
Fletë= Produkt i hollë dhe i sheshtë (≤6 mm)
-
Pjatë= Produkt i trashë i sheshtë (≥6 mm)
-
Tub= Për përdorim estetik/strukturor
-
Tub= Për transportin e lëngjeve (i vlerësuar sipas presionit/standardit)
I. ASTM (Shoqata Amerikane për Testimin dhe Materialet)
Shufër / Shufër e rrumbullakët
-
Standardi i ReferencësASTM A276 (Specifikim Standard për Shufrat dhe Format e Çelikut Inoks – Të Petëzuara në të Nxehtë dhe të Tërhequra në të Ftohtë)
-
PërkufizimShufra të ngurta me prerje tërthore të ndryshme (të rrumbullakëta, katrore, gjashtëkëndore, etj.) të përdorura për aplikime të përgjithshme strukturore dhe mekanike.
-
ShënimNë terminologjinë ASTM, "shufra e rrumbullakët" dhe "shufra" shpesh përdoren në mënyrë të ndërsjellë. Megjithatë, "shufra" zakonisht i referohet shufrave me diametër më të vogël, të tërhequra në të ftohtë dhe me saktësi më të lartë dimensionale.
Fletë / Pjatë
-
Standardi i ReferencësASTM A240 (Specifikim Standard për Pllakën, Fletën dhe Shiritin e Çelikut Inoks prej Kromi dhe Krom-Nikeli për Enët nën Presion dhe për Zbatime të Përgjithshme)
-
Dallimet e Përkufizimit:
-
FletëTrashësia < 6.35 mm (1/4 inç)
-
PjatëTrashësia ≥ 6.35 mm
-
-
Të dyja janë produkte të sheshta, por ndryshojnë në trashësi dhe fokus të aplikimit.
Tub
-
Standardi i ReferencësASTM A312 (Specifikim Standard për Tubat prej Çeliku Inoks Austenitik të Palidhur, të Salduar dhe të Përpunuar Shumë në të Ftohtë)
-
AplikacioniPërdoret për transportimin e lëngjeve. Thekson diametrin e brendshëm, madhësinë nominale të tubit (NPS) dhe klasën e presionit (p.sh., SCH 40).
Tub
-
Standardet Referuese:
-
ASTM A269 (Specifikim Standard për Tubat e Çelikut Inoks Austenitik të Salduar dhe të Palidhur për Shërbim të Përgjithshëm)
-
ASTM A554 (Specifikim Standard për Tubat Mekanikë të Salduar prej Çeliku Inoks)
-
-
FokusDiametri i jashtëm dhe cilësia e sipërfaqes. Përdoret zakonisht për qëllime strukturore, mekanike ose dekorative.
II.ASME (Shoqata Amerikane e Inxhinierëve Mekanikë)
-
Standardet: ASME B36.10M / B36.19M
-
PërkufizimPërcaktoni madhësitë nominale dhe skemat e trashësisë së murit (p.sh., SCH 10, SCH 40) për çelik inoxtuba.
-
PërdorZbatohet zakonisht me ASTM A312 në sistemet industriale të tubacioneve.
III.ISO (Organizata Ndërkombëtare për Standardizim)
-
ISO 15510Krahasime të klasave të çelikut inox (nuk përcakton format e produktit).
-
ISO 9445Tolerancat dhe dimensionet për shiritin, fletën dhe pllakën e petëzuar në të ftohtë.
-
ISO 1127Dimensionet standarde për tubat metalikë - dallimettubdhetubnga diametri i jashtëm kundrejt diametrit nominal.
IV.EN (Normat Evropiane)
-
EN 10088-2Produkte të sheshta prej çeliku inox (si fletë ashtu edhe pllakë) për qëllime të përgjithshme.
-
EN 10088-3Produkte të gjata prej çeliku inox, të tilla si shufra dhe tela.
V. Tabela Përmbledhëse – Lloji i Produktit dhe Standardet Referuese
| Lloji i produktit | Standardet Referuese | Termat Kryesorë të Përkufizimit |
|---|---|---|
| Rrumbullakët / Shufra | ASTM A276, EN 10088-3 | Shufër e ngurtë, e tërhequr në të ftohtë ose e petëzuar në të nxehtë |
| Fletë | ASTM A240, EN 10088-2 | Trashësia < 6 mm |
| Pjatë | ASTM A240, EN 10088-2 | Trashësia ≥ 6 mm |
| Tub | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokusi i diametrit të jashtëm, i përdorur për përdorim strukturor ose estetik |
| Tub | ASTM A312, ASME B36.19M | Madhësia nominale e tubit (NPS), e përdorur për transportin e lëngjeve |
Koha e postimit: 08 korrik 2025