1. پروڈکٹ کے نام اور تعریفیں (انگریزی-چینی موازنہ)
| انگریزی نام | چینی نام | تعریف اور خصوصیات |
|---|---|---|
| گول | 不锈钢圆钢 (سٹینلیس سٹیل کا گول) | عام طور پر گرم رولڈ، جعلی، یا ٹھنڈے سے تیار کردہ ٹھوس گول سلاخوں سے مراد ہے۔ عام طور پر ≥10 ملی میٹر قطر، مزید پروسیسنگ کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| چھڑی | 不锈钢棒材 (سٹینلیس سٹیل راڈ) | گول سلاخوں، ہیکس راڈز، یا مربع سلاخوں کا حوالہ دے سکتے ہیں۔ عام طور پر چھوٹے قطر کی ٹھوس سلاخیں (مثلاً 2 ملی میٹر–50 ملی میٹر) زیادہ درستگی کے ساتھ، فاسٹنرز کے لیے موزوں، درست مشینی پرزے وغیرہ۔ |
| چادر | 不锈钢薄板 (سٹینلیس سٹیل شیٹ) | عام طور پر ≤6mm موٹائی میں، بنیادی طور پر کولڈ رولڈ، ہموار سطح کے ساتھ۔ فن تعمیر، آلات، باورچی خانے کا سامان، وغیرہ میں استعمال کیا جاتا ہے. |
| پلیٹ | 不锈钢中厚板 (سٹینلیس سٹیل پلیٹ) | عام طور پر ≥6 ملی میٹر موٹائی، بنیادی طور پر گرم رولڈ۔ دباؤ والے برتنوں، ساختی اجزاء، ہیوی ڈیوٹی صنعتی ایپلی کیشنز کے لیے موزوں ہے۔ |
| ٹیوب | 不锈钢管(装饰管)(سٹینلیس سٹیل ٹیوب – آرائشی/ساختی) | عام طور پر ساختی، مکینیکل، یا آرائشی نلیاں سے مراد ہے۔ ویلڈیڈ یا ہموار کیا جا سکتا ہے. جہتی درستگی اور ظاہری شکل پر فوکس کرتا ہے، مثلاً فرنیچر یا ریلنگ کے لیے۔ |
| پائپ | 不锈钢管(工业管)(سٹینلیس سٹیل پائپ – صنعتی) | عام طور پر صنعتی پائپنگ کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جیسے سیال کی نقل و حمل، ہیٹ ایکسچینجرز، بوائلر۔ دیوار کی موٹائی، دباؤ کی درجہ بندی، اور معیاری وضاحتیں (مثال کے طور پر، SCH10، SCH40) پر زور دیتا ہے۔ |
2. کلیدی اختلافات کا خلاصہ
| زمرہ | ٹھوس | کھوکھلا | مین ایپلیکیشن فوکس | مینوفیکچرنگ کی خصوصیات |
|---|---|---|---|---|
| گول/راڈ | ✅ ہاں | ❌ نہیں | مشینی، سانچوں، بندھن | گرم رولنگ، جعل سازی، کولڈ ڈرائنگ، پیسنے |
| شیٹ/پلیٹ | ❌ نہیں | ❌ نہیں | ساخت، سجاوٹ، دباؤ والے برتن | کولڈ رولڈ (شیٹ) / گرم رولڈ (پلیٹ) |
| ٹیوب | ❌ نہیں | ✅ ہاں | سجاوٹ، ساختی، فرنیچر | ویلڈڈ / کولڈ ڈراون / ہموار |
| پائپ | ❌ نہیں | ✅ ہاں | سیال نقل و حمل، ہائی پریشر لائنیں | ہموار / ویلڈیڈ، معیاری درجہ بندی |
3. فوری یادداشت کی تجاویز:
-
گول= عام مقصد کی گول بار، کھردری پروسیسنگ کے لیے
-
چھڑی= چھوٹا، زیادہ درست بار
-
چادر= پتلی فلیٹ مصنوعات (≤6mm)
-
پلیٹ= موٹی فلیٹ مصنوعات (≥6 ملی میٹر)
-
ٹیوب= جمالیاتی/ ساختی استعمال کے لیے
-
پائپ= سیال کی نقل و حمل کے لیے (دباؤ/معیاری کے لحاظ سے درجہ بندی)
I. ASTM (امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ اینڈ میٹریلز)
راڈ / گول بار
-
حوالہ معیار: ASTM A276 (اسٹین لیس سٹیل بارز اور شکلوں کے لیے معیاری تفصیلات – ہاٹ رولڈ اور کولڈ ڈراون)
-
تعریف: مختلف کراس سیکشنز (گول، مربع، مسدس، وغیرہ) کے ساتھ ٹھوس سلاخیں عام ساختی اور مشینی ایپلی کیشنز کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔
-
نوٹ: ASTM کی اصطلاح میں، "راؤنڈ بار" اور "Rod" اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتے ہیں۔ تاہم، "چھڑی" سے مراد عام طور پر چھوٹے قطر، اعلی جہتی درستگی کے ساتھ سردی سے کھینچی گئی سلاخیں ہیں۔
چادر / پلیٹ
-
حوالہ معیار: ASTM A240 (Chromium اور Chromium-Nickel سٹینلیس سٹیل پلیٹ، شیٹ، اور پریشر ویسلز کے لیے پٹی اور عام ایپلی کیشنز کے لیے معیاری تفصیلات)
-
تعریف کے فرق:
-
چادر: موٹائی <6.35 ملی میٹر (1/4 انچ)
-
پلیٹ: موٹائی ≥ 6.35 ملی میٹر
-
-
دونوں فلیٹ مصنوعات ہیں، لیکن موٹائی اور درخواست کی توجہ میں مختلف ہیں۔
پائپ
-
حوالہ معیار: ASTM A312 (ہموار، ویلڈڈ، اور بھاری ٹھنڈے کام سے چلنے والے اسٹین لیس سٹیل پائپوں کے لیے معیاری تفصیلات)
-
درخواست: سیالوں کی نقل و حمل کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اندرونی قطر، برائے نام پائپ سائز (NPS) اور پریشر کلاس (مثال کے طور پر، SCH 40) پر زور دیتا ہے۔
ٹیوب
-
حوالہ معیارات:
-
ASTM A269 (عام سروس کے لیے سیملیس اور ویلڈڈ Austenitic سٹینلیس سٹیل نلیاں کے لیے معیاری تفصیلات)
-
ASTM A554 (ویلڈڈ سٹینلیس سٹیل مکینیکل نلیاں کے لیے معیاری تفصیلات)
-
-
فوکس: بیرونی قطر اور سطح کا معیار۔ عام طور پر ساختی، مکینیکل، یا آرائشی مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
IIASME (امریکن سوسائٹی آف مکینیکل انجینئرز)
-
معیارات: ASME B36.10M/B36.19M
-
تعریف: سٹینلیس سٹیل کے لیے برائے نام سائز اور دیوار کی موٹائی کے نظام الاوقات (مثلاً، SCH 10، SCH 40) کی وضاحت کریںپائپ.
-
استعمال کریں۔: صنعتی پائپنگ سسٹمز میں عام طور پر ASTM A312 کے ساتھ لاگو ہوتا ہے۔
IIIآئی ایس او (بین الاقوامی تنظیم برائے معیاریت)
-
آئی ایس او 15510: سٹینلیس سٹیل کے گریڈ کا موازنہ (مصنوعات کی شکلوں کی وضاحت نہیں کرتا)۔
-
آئی ایس او 9445: کولڈ رولڈ پٹی، شیٹ، اور پلیٹ کے لیے رواداری اور طول و عرض۔
-
آئی ایس او 1127: دھاتی ٹیوبوں کے لیے معیاری طول و عرض - تمیز کرتا ہے۔ٹیوباورپائپبیرونی قطر بمقابلہ برائے نام قطر۔
چہارمEN (یورپی معیارات)
-
EN 10088-2: سٹینلیس سٹیل کی فلیٹ مصنوعات (شیٹ اور پلیٹ دونوں) عام مقاصد کے لیے۔
-
EN 10088-3: سٹینلیس سٹیل کی لمبی مصنوعات جیسے بار اور تار۔
V. خلاصہ ٹیبل - پروڈکٹ کی قسم اور حوالہ معیارات
| پروڈکٹ کی قسم | حوالہ معیارات | کلیدی تعریف کی شرائط |
|---|---|---|
| گول / چھڑی | ASTM A276, EN 10088-3 | ٹھوس بار، کولڈ ڈرا یا ہاٹ رولڈ |
| چادر | ASTM A240, EN 10088-2 | موٹائی <6 ملی میٹر |
| پلیٹ | ASTM A240, EN 10088-2 | موٹائی ≥ 6 ملی میٹر |
| ٹیوب | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | بیرونی قطر کا فوکس، ساختی یا جمالیاتی استعمال کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| پائپ | ASTM A312, ASME B36.19M | برائے نام پائپ سائز (NPS)، جو سیال کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ |
پوسٹ ٹائم: جولائی 08-2025