۱. نامها و تعاریف محصولات (مقایسه انگلیسی-چینی)
| نام انگلیسی | نام چینی | تعریف و ویژگیها |
|---|---|---|
| گرد | 不锈钢圆钢 (گرد فولاد ضد زنگ) | عموماً به میلگردهای گرد توپر نورد گرم، آهنگری شده یا کشیده شده سرد اشاره دارد. معمولاً قطر آنها ≥10 میلیمتر است و برای پردازش بیشتر استفاده میشوند. |
| راد | 不锈钢棒材 (میله فولادی ضد زنگ) | ممکن است به میلههای گرد، میلههای شش گوش یا میلههای مربعی اشاره داشته باشد. معمولاً میلههای توپر با قطر کوچکتر (مثلاً 2 میلیمتر تا 50 میلیمتر) با دقت بالاتر، مناسب برای بستها، قطعات ماشینکاری دقیق و غیره. |
| ورق | 不锈钢薄板 (ورق فولادی ضد زنگ) | معمولاً ضخامت کمتر یا مساوی ۶ میلیمتر، عمدتاً نورد سرد، با سطح صاف. در معماری، لوازم خانگی، تجهیزات آشپزخانه و غیره استفاده میشود. |
| بشقاب | 不锈钢中厚板 (صفحه فولادی ضد زنگ) | معمولاً با ضخامت ≥6 میلیمتر، عمدتاً نورد گرم. مناسب برای مخازن تحت فشار، اجزای سازهای، کاربردهای صنعتی سنگین. |
| لوله | 不锈钢管（装饰管） (لوله فولادی ضد زنگ - تزئینی / ساختاری) | معمولاً به لولههای سازهای، مکانیکی یا تزئینی اشاره دارد. میتواند جوش داده شده یا بدون درز باشد. بر دقت ابعادی و ظاهر تمرکز دارد، مثلاً برای مبلمان یا نردهها. |
| لوله | 不锈钢管（工业管） (لوله فولادی ضد زنگ - صنعتی) | معمولاً برای لولهکشی صنعتی، مانند انتقال سیال، مبدلهای حرارتی، بویلرها استفاده میشود. بر ضخامت دیواره، درجهبندی فشار و مشخصات استاندارد (مثلاً SCH10، SCH40) تأکید دارد. |
۲. خلاصه تفاوتهای کلیدی
| دسته بندی | جامد | توخالی | تمرکز اصلی برنامه | ویژگیهای تولید |
|---|---|---|---|---|
| گرد/میلهای | ✅ بله | ❌ خیر | ماشینکاری، قالب، بست | نورد گرم، آهنگری، کشش سرد، سنگزنی |
| ورق/صفحه | ❌ خیر | ❌ خیر | سازه، دکوراسیون، مخازن تحت فشار | نورد سرد (ورق) / نورد گرم (صفحه) |
| لوله | ❌ خیر | ✅ بله | دکوراسیون، سازه، مبلمان | جوش داده شده / سرد کشیده شده / بدون درز |
| لوله | ❌ خیر | ✅ بله | انتقال سیال، خطوط فشار قوی | بدون درز / جوش داده شده، رتبه بندی استاندارد شده |
۳. نکات سریع برای تقویت حافظه:
-
گرد= میلگرد گرد همه منظوره، برای پردازش خشن
-
راد= میله کوچکتر و دقیق تر
-
ورق= محصول تخت نازک (≤6 میلیمتر)
-
بشقاب= محصول تخت ضخیم (≥6 میلیمتر)
-
لوله= برای استفاده زیباییشناختی/سازهای
-
لوله= برای انتقال سیال (با فشار/استاندارد درجهبندی شده)
I. انجمن آمریکایی آزمایش و مواد (ASTM)
میله / میله گرد
-
استاندارد مرجع: ASTM A276 (مشخصات استاندارد برای میلهها و اشکال فولاد ضد زنگ - نورد گرم و نورد سرد)
-
تعریف: میلههای توپر با مقاطع عرضی مختلف (گرد، مربع، شش ضلعی و غیره) که برای کاربردهای عمومی سازهای و ماشینکاری استفاده میشوند.
-
توجه داشته باشیددر اصطلاحات ASTM، «میله گرد» و «میله» اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند. با این حال، «میله» معمولاً به میلههای با قطر کوچکتر و کشش سرد با دقت ابعادی بالاتر اشاره دارد.
ورق / بشقاب
-
استاندارد مرجعASTM A240 (مشخصات استاندارد برای صفحه، ورق و نوار فولاد ضد زنگ کروم و کروم-نیکل برای مخازن تحت فشار و کاربردهای عمومی)
-
تفاوتهای تعریف:
-
ورقضخامت < 6.35 میلیمتر (1/4 اینچ)
-
بشقابضخامت ≥ ۶.۳۵ میلیمتر
-
-
هر دو محصول مسطح هستند، اما از نظر ضخامت و تمرکز کاربرد متفاوتند.
لوله
-
استاندارد مرجع: ASTM A312 (مشخصات استاندارد برای لولههای فولادی ضد زنگ آستنیتی بدون درز، جوش داده شده و کار سرد سنگین)
-
کاربرد: برای انتقال سیالات استفاده میشود. بر قطر داخلی، اندازه اسمی لوله (NPS) و کلاس فشار (مثلاً SCH 40) تأکید دارد.
لوله
-
استانداردهای مرجع:
-
ASTM A269 (مشخصات استاندارد لولههای فولادی ضد زنگ آستنیتی بدون درز و جوش داده شده برای مصارف عمومی)
-
ASTM A554 (مشخصات استاندارد برای لولههای مکانیکی فولاد ضد زنگ جوش داده شده)
-
-
تمرکزقطر خارجی و کیفیت سطح. معمولاً برای اهداف ساختاری، مکانیکی یا تزئینی استفاده میشود.
دوم.انجمن مهندسان مکانیک آمریکا (ASME)
-
استانداردها: ASME B36.10M / B36.19M
-
تعریفتعریف اندازههای اسمی و جداول ضخامت دیواره (مثلاً SCH 10، SCH 40) برای فولاد ضد زنگلولهها.
-
استفاده کنید: معمولاً با ASTM A312 در سیستمهای لولهکشی صنعتی اعمال میشود.
سوم.سازمان بینالمللی استانداردسازی (ISO)
-
ایزو ۱۵۵۱۰مقایسه گریدهای فولاد ضد زنگ (شکل محصولات را تعریف نمیکند).
-
ایزو ۹۴۴۵: تلرانسها و ابعاد برای نوار، ورق و صفحه نورد سرد.
-
ایزو ۱۱۲۷ابعاد استاندارد برای لولههای فلزی - متمایز میکندلولهولولهبر اساس قطر خارجی در مقابل قطر اسمی.
چهارم.EN (استانداردهای اروپایی)
-
EN 10088-2: محصولات تخت از جنس فولاد ضد زنگ (هم ورق و هم صفحه) برای مصارف عمومی.
-
EN 10088-3: محصولات طویل از جنس فولاد ضد زنگ مانند میله و سیم.
V. جدول خلاصه - نوع محصول و استانداردهای مرجع
| نوع محصول | استانداردهای مرجع | اصطلاحات تعریف کلیدی |
|---|---|---|
| گرد / میلهای | ASTM A276، EN 10088-3 | میله توپر، سرد کشیده شده یا گرم نورد شده |
| ورق | ASTM A240، EN 10088-2 | ضخامت <6 میلیمتر |
| بشقاب | ASTM A240، EN 10088-2 | ضخامت ≥ 6 میلیمتر |
| لوله | ASTM A269، ASTM A554، ISO 1127 | تمرکز قطر بیرونی، برای استفاده ساختاری یا زیبایی شناختی استفاده میشود |
| لوله | ASTM A312، ASME B36.19M | اندازه اسمی لوله (NPS)، مورد استفاده برای انتقال سیال |
زمان ارسال: 8 ژوئیه 2025