1. Produktnamen und Definitionen (Englisch-Chinesisch-Vergleich)
| Englischer Name | Chinesischer Name | Definition und Merkmale |
|---|---|---|
| Runden | 不锈钢圆钢 (Edelstahl rund) | Bezieht sich im Allgemeinen auf warmgewalzte, geschmiedete oder kaltgezogene Vollrundstäbe. Normalerweise ≥10 mm im Durchmesser, zur Weiterverarbeitung verwendet. |
| Stange | 不锈钢棒材 (Edelstahlstab) | Kann sich auf Rundstäbe, Sechskantstäbe oder Vierkantstäbe beziehen. Typischerweise handelt es sich um Vollstäbe mit kleinerem Durchmesser (z. B. 2–50 mm) und höherer Präzision, die für Befestigungselemente, Präzisionsbearbeitungsteile usw. geeignet sind. |
| Blatt | 不锈钢薄板 (Edelstahlblech) | Typischerweise ≤6 mm dick, hauptsächlich kaltgewalzt, mit glatter Oberfläche. Wird in der Architektur, bei Haushaltsgeräten, Küchenausstattung usw. verwendet. |
| Platte | 不锈钢中厚板 (Edelstahlplatte) | Typischerweise ≥6 mm dick, hauptsächlich warmgewalzt. Geeignet für Druckbehälter, Strukturkomponenten und Hochleistungsanwendungen in der Industrie. |
| Rohr | 不锈钢管(装饰管) (Edelstahlrohr – dekorativ/strukturell) | Bezieht sich normalerweise auf strukturelle, mechanische oder dekorative Rohre. Können geschweißt oder nahtlos sein. Der Schwerpunkt liegt auf Maßgenauigkeit und Aussehen, z. B. für Möbel oder Geländer. |
| Rohr | 不锈钢管(工业管) (Edelstahlrohr – Industrie) | Wird häufig für industrielle Rohrleitungen verwendet, beispielsweise für den Flüssigkeitstransport, Wärmetauscher und Kessel. Betont werden Wandstärke, Druckstufe und Standardspezifikationen (z. B. SCH10, SCH40). |
2. Zusammenfassung der wichtigsten Unterschiede
| Kategorie | Solide | Hohl | Hauptanwendungsschwerpunkt | Herstellungsmerkmale |
|---|---|---|---|---|
| Rund/Stab | ✅ Ja | ❌ Nein | Bearbeitung, Formen, Befestigungselemente | Warmwalzen, Schmieden, Kaltziehen, Schleifen |
| Blech/Platte | ❌ Nein | ❌ Nein | Struktur, Dekoration, Druckbehälter | Kaltgewalzt (Blech) / Warmgewalzt (Platte) |
| Rohr | ❌ Nein | ✅ Ja | Dekoration, Struktur, Möbel | Geschweißt / Kaltgezogen / Nahtlos |
| Rohr | ❌ Nein | ✅ Ja | Flüssigkeitstransport, Hochdruckleitungen | Nahtlos / geschweißt, standardisierte Bewertungen |
3. Schnelle Gedächtnistipps:
-
Runden= Allzweck-Rundstab, für die grobe Bearbeitung
-
Stange= Kleinerer, präziserer Balken
-
Blatt= Dünnes Flachprodukt (≤6 mm)
-
Platte= Dickes Flachprodukt (≥6 mm)
-
Rohr= Für ästhetische/strukturelle Zwecke
-
Rohr= Für den Flüssigkeitstransport (bewertet nach Druck/Norm)
I. ASTM (Amerikanische Gesellschaft für Prüfung und Materialien)
Stange / Rundstab
-
Referenzstandard: ASTM A276 (Standard-Spezifikation für Stangen und Profile aus rostfreiem Stahl – warmgewalzt und kaltgezogen)
-
Definition: Massive Stäbe mit verschiedenen Querschnitten (rund, quadratisch, sechseckig usw.) für allgemeine Struktur- und Bearbeitungsanwendungen.
-
Notiz: In der ASTM-Terminologie werden „Rundstab“ und „Stab“ oft synonym verwendet. Mit „Stab“ sind jedoch typischerweise kaltgezogene Stäbe mit kleinerem Durchmesser und höherer Maßgenauigkeit gemeint.
Blatt / Platte
-
Referenzstandard: ASTM A240 (Standard-Spezifikation für Chrom- und Chrom-Nickel-Edelstahlplatten, -bleche und -bänder für Druckbehälter und allgemeine Anwendungen)
-
Definitionsunterschiede:
-
Blatt: Dicke < 6,35 mm (1/4 Zoll)
-
Platte: Dicke ≥ 6,35 mm
-
-
Beides sind Flachprodukte, unterscheiden sich jedoch in Dicke und Anwendungsschwerpunkt.
Rohr
-
Referenzstandard: ASTM A312 (Standard-Spezifikation für nahtlose, geschweißte und stark kaltverformte Rohre aus austenitischem Edelstahl)
-
Anwendung: Wird zum Transport von Flüssigkeiten verwendet. Betont den Innendurchmesser, die Nennrohrgröße (NPS) und die Druckklasse (z. B. SCH 40).
Rohr
-
Referenzstandards:
-
ASTM A269 (Standard-Spezifikation für nahtlose und geschweißte austenitische Edelstahlrohre für den allgemeinen Einsatz)
-
ASTM A554 (Standard-Spezifikation für geschweißte mechanische Edelstahlrohre)
-
-
Fokus: Außendurchmesser und Oberflächenqualität. Wird normalerweise für strukturelle, mechanische oder dekorative Zwecke verwendet.
II.ASME (Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauingenieure)
-
Normen: ASME B36.10M / B36.19M
-
Definition: Definieren Sie Nenngrößen und Wanddickenpläne (z. B. SCH 10, SCH 40) für EdelstahlRohre.
-
Verwenden: Wird häufig mit ASTM A312 in industriellen Rohrleitungssystemen angewendet.
III.ISO (Internationale Organisation für Normung)
-
ISO 15510: Vergleiche von Edelstahlsorten (definiert keine Produktformen).
-
ISO 9445: Toleranzen und Abmessungen für kaltgewalzte Bänder, Bleche und Platten.
-
ISO 1127: Standardabmessungen für Metallrohre – unterscheidetRohrUndRohrnach Außendurchmesser vs. Nenndurchmesser.
IV.EN (Europäische Normen)
-
EN 10088-2: Flachprodukte aus rostfreiem Stahl (Bleche und Platten) für allgemeine Zwecke.
-
EN 10088-3: Edelstahl-Langprodukte wie Stangen und Drähte.
V. Übersichtstabelle – Produkttyp und Referenzstandards
| Produkttyp | Referenzstandards | Wichtige Definitionsbegriffe |
|---|---|---|
| Rund / Stab | ASTM A276, EN 10088-3 | Vollstäbe, kaltgezogen oder warmgewalzt |
| Blatt | ASTM A240, EN 10088-2 | Dicke < 6 mm |
| Platte | ASTM A240, EN 10088-2 | Dicke ≥ 6 mm |
| Rohr | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus auf den Außendurchmesser, wird für strukturelle oder ästhetische Zwecke verwendet |
| Rohr | ASTM A312, ASME B36.19M | Nennweite des Rohrs (NPS), verwendet für den Flüssigkeitstransport |
Beitragszeit: 08.07.2025