1. Produktnamen und Definitionen (Englisch-Chinesischer Vergleich)
| Englischer Name | Chinesischer Name | Definition und Merkmale |
|---|---|---|
| Runden | 不锈钢圆钢 (Edelstahl rund) | Bezeichnet im Allgemeinen warmgewalzte, geschmiedete oder kaltgezogene Vollrundstangen. Üblicherweise mit einem Durchmesser von ≥10 mm, die zur Weiterverarbeitung verwendet werden. |
| Stange | 不锈钢棒材 (Edelstahlstab) | Kann sich auf Rund-, Sechskant- oder Vierkantstangen beziehen. Typischerweise handelt es sich um Vollstangen mit kleinerem Durchmesser (z. B. 2 mm–50 mm) mit höherer Präzision, geeignet für Befestigungselemente, Präzisionsbearbeitungsteile usw. |
| Blatt | 不锈钢薄板 (Edelstahlblech) | Typischerweise ≤ 6 mm dick, hauptsächlich kaltgewalzt, mit glatter Oberfläche. Verwendung: Architektur, Haushaltsgeräte, Küchengeräte usw. |
| Platte | 不锈钢中厚板 (Edelstahlplatte) | Typischerweise ≥ 6 mm dick, hauptsächlich warmgewalzt. Geeignet für Druckbehälter, Strukturbauteile und anspruchsvolle industrielle Anwendungen. |
| Rohr | 不锈钢管(装饰管) (Edelstahlrohr – dekorativ/strukturell) | Bezeichnet üblicherweise Struktur-, Maschinen- oder Zierrohre. Kann geschweißt oder nahtlos sein. Fokus liegt auf Maßgenauigkeit und Aussehen, z. B. für Möbel oder Geländer. |
| Rohr | 不锈钢管(工业管) (Edelstahlrohr – Industrie) | Wird häufig für industrielle Rohrleitungen verwendet, z. B. für Flüssigkeitstransport, Wärmetauscher und Kessel. Dabei werden Wandstärke, Druckstufe und Normen (z. B. SCH10, SCH40) besonders berücksichtigt. |
2. Zusammenfassung der wichtigsten Unterschiede
| Kategorie | Solide | Hohl | Hauptanwendungsschwerpunkt | Herstellungsmerkmale |
|---|---|---|---|---|
| Rund/Stab | ✅ Ja | ❌ Nein | Bearbeitung, Formen, Befestigungselemente | Warmwalzen, Schmieden, Kaltziehen, Schleifen |
| Blech/Platte | ❌ Nein | ❌ Nein | Struktur, Dekoration, Druckbehälter | Kaltgewalzt (Blech) / warmgewalzt (Platte) |
| Rohr | ❌ Nein | ✅ Ja | Dekoration, Struktur, Möbel | Geschweißt / kaltgezogen / nahtlos |
| Rohr | ❌ Nein | ✅ Ja | Flüssigkeitstransport, Hochdruckleitungen | Nahtlos / geschweißt, standardisierte Nennwerte |
3. Kurze Merkhilfen:
-
Runden= Universell einsetzbarer Rundstab, für die Grobbearbeitung
-
Stange= Kleinerer, präziserer Balken
-
Blatt= Dünnes, flaches Produkt (≤6 mm)
-
Platte= Dickes Flachprodukt (≥6mm)
-
Rohr= Für ästhetische/strukturelle Zwecke
-
Rohr= Für den Flüssigkeitstransport (bewertet nach Druck/Norm)
I. ASTM (Amerikanische Gesellschaft für Materialprüfung und -prüfung)
Rundstange
-
ReferenzstandardASTM A276 (Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes – Hot-Rolled and Cold-Drawn)
-
Definition: Vollstäbe mit verschiedenen Querschnitten (rund, quadratisch, sechseckig usw.) zur Verwendung für allgemeine Konstruktions- und Bearbeitungsanwendungen.
-
NotizIn der ASTM-Terminologie werden die Begriffe „Rundstab“ und „Rundstange“ oft synonym verwendet. „Rundstange“ bezeichnet jedoch typischerweise kaltgezogene Stäbe mit kleinerem Durchmesser und höherer Maßgenauigkeit.
Blatt / Platte
-
ReferenzstandardASTM A240 (Standard Specification for Chromium and Chromium-Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip for Pressure Vessels and for General Applications)
-
Definitionsunterschiede:
-
BlattDicke < 6,35 mm (1/4 Zoll)
-
PlatteDicke ≥ 6,35 mm
-
-
Beide Produkte sind flach, unterscheiden sich jedoch in Dicke und Anwendungsbereich.
Rohr
-
ReferenzstandardASTM A312 (Standard Specification for Seamless, Welded, and Heavily Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes)
-
AnwendungWird für den Transport von Flüssigkeiten verwendet. Betont den Innendurchmesser, die Nennweite (NPS) und die Druckklasse (z. B. SCH 40).
Rohr
-
Referenzstandards:
-
ASTM A269 (Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubes for General Service)
-
ASTM A554 (Standard Specification for Welded Stainless Steel Mechanical Tubes)
-
-
Fokus: Außendurchmesser und Oberflächenqualität. Typischerweise verwendet für strukturelle, mechanische oder dekorative Zwecke.
II.ASME (Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauingenieure)
-
StandardsASME B36.10M / B36.19M
-
Definition: Nennmaße und Wandstärkentabellen (z. B. SCH 10, SCH 40) für Edelstahl definierenRohre.
-
VerwendenWird üblicherweise in Verbindung mit ASTM A312 in industriellen Rohrleitungssystemen angewendet.
III.ISO (Internationale Organisation für Normung)
-
ISO 15510: Vergleich der Edelstahlgüten (definiert keine Produktformen).
-
ISO 9445Toleranzen und Abmessungen für kaltgewalzte Bänder, Bleche und Platten.
-
ISO 1127Standardabmessungen für Metallrohre – unterscheidetRohrUndRohrdurch Außendurchmesser im Vergleich zum Nenndurchmesser.
IV.EN (Europäische Normen)
-
EN 10088-2: Flache Edelstahlprodukte (sowohl Bleche als auch Platten) für allgemeine Zwecke.
-
EN 10088-3: Langprodukte aus Edelstahl wie Stangen und Drähte.
V. Übersichtstabelle – Produkttyp und Referenznormen
| Produkttyp | Referenzstandards | Wichtige Definitionen |
|---|---|---|
| Rund / Stange | ASTM A276, EN 10088-3 | Vollstab, kaltgezogen oder warmgewalzt |
| Blatt | ASTM A240, EN 10088-2 | Dicke < 6 mm |
| Platte | ASTM A240, EN 10088-2 | Dicke ≥ 6 mm |
| Rohr | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus auf den äußeren Durchmesser, verwendet für strukturelle oder ästhetische Zwecke |
| Rohr | ASTM A312, ASME B36.19M | Nennrohrgröße (NPS), verwendet für den Flüssigkeitstransport |
Veröffentlichungsdatum: 08.07.2025