1. Produktnavn og definisjoner (engelsk–kinesisk sammenligning)
| Engelsk navn | Kinesisk navn | Definisjon og egenskaper |
|---|---|---|
| Rund | 不锈钢圆钢 (Rund i rustfritt stål) | Vanligvis refererer dette til varmvalsede, smidde eller kaldtrukne massive rundstenger. Vanligvis ≥10 mm i diameter, brukt til videre bearbeiding. |
| Stang | 不锈钢棒材 (stang i rustfritt stål) | Kan referere til runde stenger, sekskantstenger eller firkantede stenger. Vanligvis solide stenger med mindre diameter (f.eks. 2 mm–50 mm) med høyere presisjon, egnet for festemidler, presisjonsbearbeiding av deler osv. |
| Ark | 不锈钢薄板 (plate i rustfritt stål) | Typisk ≤6 mm i tykkelse, hovedsakelig kaldvalset, med glatt overflate. Brukes i arkitektur, hvitevarer, kjøkkenutstyr osv. |
| Tallerken | 不锈钢中厚板 (plate i rustfritt stål) | Typisk ≥6 mm i tykkelse, hovedsakelig varmvalset. Egnet for trykkbeholdere, strukturelle komponenter og tunge industrielle applikasjoner. |
| Rør | 不锈钢管(装饰管)(rustfritt stålrør – dekorativt/strukturelt) | Vanligvis refererer det til strukturelle, mekaniske eller dekorative rør. Kan være sveiset eller sømløst. Fokuserer på dimensjonal presisjon og utseende, f.eks. for møbler eller rekkverk. |
| Rør | 不锈钢管(工业管)(rustfritt stålrør – industrielt) | Vanligvis brukt til industrielle rør, for eksempel væsketransport, varmevekslere, kjeler. Vektlegger veggtykkelse, trykkklassifisering og standardspesifikasjoner (f.eks. SCH10, SCH40). |
2. Sammendrag av viktige forskjeller
| Kategori | Fast | Hul | Hovedfokus på applikasjonen | Produksjonsegenskaper |
|---|---|---|---|---|
| Rund/Stang | ✅ Ja | ❌ Nei | Maskinering, former, festemidler | Varmvalsing, smiing, kaldtrekking, sliping |
| Ark/plate | ❌ Nei | ❌ Nei | Struktur, dekorasjon, trykkbeholdere | Kaldvalset (plate) / varmvalset (plate) |
| Rør | ❌ Nei | ✅ Ja | Dekorasjon, struktur, møbler | Sveiset / kaldtrukket / sømløst |
| Rør | ❌ Nei | ✅ Ja | Væsketransport, høytrykksledninger | Sømløs/sveiset, standardiserte klassifiseringer |
3. Tips for rask hukommelse:
-
Rund= Rundstang for generell bruk, for grovbearbeiding
-
Stang= Mindre, mer presis stang
-
Ark= Tynt, flatt produkt (≤6 mm)
-
Tallerken= Tykt, flatt produkt (≥6 mm)
-
Rør= For estetisk/strukturell bruk
-
Rør= For væsketransport (klassifisert etter trykk/standard)
I. ASTM (Amerikansk selskap for testing og materialer)
Stang / Rundstang
-
ReferansestandardASTM A276 (Standardspesifikasjon for rustfrie stålstenger og -former – varmvalset og kaldtrukket)
-
DefinisjonMassive stenger med forskjellige tverrsnitt (runde, firkantede, sekskantede osv.) brukt til generelle konstruksjons- og maskineringsapplikasjoner.
-
NoteI ASTM-terminologi brukes ofte «rundstang» og «stang» om hverandre. Imidlertid refererer «stang» vanligvis til kaldtrukne stenger med mindre diameter og høyere dimensjonal presisjon.
Ark / Tallerken
-
ReferansestandardASTM A240 (Standardspesifikasjon for plater, ark og strimler av krom og krom-nikkel rustfritt stål for trykkbeholdere og for generelle bruksområder)
-
Definisjonsforskjeller:
-
ArkTykkelse < 6,35 mm (1/4 tomme)
-
TallerkenTykkelse ≥ 6,35 mm
-
-
Begge er flate produkter, men de varierer i tykkelse og bruksfokus.
Rør
-
ReferansestandardASTM A312 (Standardspesifikasjon for sømløse, sveisede og kraftig kaldbearbeidede austenittiske rør i rustfritt stål)
-
SøknadBrukes til transport av væsker. Vektlegger innvendig diameter, nominell rørstørrelse (NPS) og trykklasse (f.eks. SCH 40).
Rør
-
Referansestandarder:
-
ASTM A269 (Standardspesifikasjon for sømløse og sveisede austenittiske rustfrie stålrør for generell bruk)
-
ASTM A554 (Standardspesifikasjon for sveisede mekaniske rør i rustfritt stål)
-
-
FokusYtre diameter og overflatekvalitet. Vanligvis brukt til strukturelle, mekaniske eller dekorative formål.
II.ASME (Det amerikanske selskap for mekaniske ingeniører)
-
StandarderASME B36.10M / B36.19M
-
DefinisjonDefiner nominelle størrelser og veggtykkelseslister (f.eks. SCH 10, SCH 40) for rustfritt stålrør.
-
BrukVanligvis brukt med ASTM A312 i industrielle rørsystemer.
Tredje.ISO (Internasjonal standardiseringsorganisasjon)
-
ISO 15510Sammenligninger av rustfritt stålkvaliteter (definerer ikke produktformer).
-
ISO 9445Toleranser og dimensjoner for kaldvalset bånd, plate og stålplate.
-
ISO 1127Standarddimensjoner for metallrør – skillerrørogrøretter ytre diameter kontra nominell diameter.
IV.EN (europeiske normer)
-
EN 10088-2Rustfrie stålprodukter (både plater og plater) til generell bruk.
-
EN 10088-3Lange produkter i rustfritt stål, som stenger og tråd.
V. Sammendragstabell – Produkttype og referansestandarder
| Produkttype | Referansestandarder | Viktige definisjonsbegreper |
|---|---|---|
| Rund / Stang | ASTM A276, EN 10088-3 | Massiv stang, kaldtrukket eller varmvalset |
| Ark | ASTM A240, EN 10088-2 | Tykkelse < 6 mm |
| Tallerken | ASTM A240, EN 10088-2 | Tykkelse ≥ 6 mm |
| Rør | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus på ytre diameter, brukt til strukturell eller estetisk bruk |
| Rør | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominell rørstørrelse (NPS), brukt til væsketransport |
Publisert: 08.07.2025