1. Produktnammen en definysjes (Ingelsk-Sineesk ferliking)
| Ingelske namme | Sineeske namme | Definysje en skaaimerken |
|---|---|---|
| Rûn | 不锈钢圆钢 (Rood fan roestfrij stiel) | Yn 't algemien ferwiist it nei hjitwalste, smeide of kâldlutsen solide rûne balken. Meastentiids ≥10 mm yn diameter, brûkt foar fierdere ferwurking. |
| Stêf | 不锈钢棒材 (Stainless Steel Rod) | Kin ferwize nei rûne stangen, heksagonale stangen of fjouwerkante stangen. Typysk solide stangen mei in lytsere diameter (bygelyks 2 mm–50 mm) mei hegere presyzje, geskikt foar befestigingsmiddels, presyzjebewerkingsûnderdielen, ensfh. |
| Fel | 不锈钢薄板 (Stainless Steel Sheet) | Typysk ≤6 mm yn dikte, benammen kâldwalst, mei in glêd oerflak. Brûkt yn arsjitektuer, apparaten, keukenapparatuer, ensfh. |
| Plaat | 不锈钢中厚板 (Stainless Steel Plate) | Typysk ≥6 mm yn dikte, benammen hjitwalst. Geskikt foar drukfetten, strukturele komponinten, swiere yndustriële tapassingen. |
| Buis | 不锈钢管(装饰管)(Rustfrij stiel buis - Dekoratyf/struktureel) | Ferwiist meastal nei strukturele, meganyske of dekorative buizen. Kin laske of naadloos wêze. Rjochtet him op dimensjonele presyzje en uterlik, bygelyks foar meubels of leuningen. |
| Piip | 不锈钢管(工业管)(RVS Pipe - Yndustriële) | Faak brûkt foar yndustriële piping, lykas floeistoftransport, waarmtewikselers, boilers. Beklammet wanddikte, drukbeoardieling en standertspesifikaasjes (bygelyks SCH10, SCH40). |
2. Gearfetting fan wichtige ferskillen
| Kategory | Fêst | Hol | Haadfokus fan tapassing | Produksjekarakteristiken |
|---|---|---|---|---|
| Rûn/Stêf | ✅ Ja | ❌ Nee | Bewerking, mallen, befestigingsmiddels | Hjit rôljen, smeden, kâld tekenjen, slypjen |
| Blêd/Plaat | ❌ Nee | ❌ Nee | Struktuer, dekoraasje, drukfetten | Kâldwalsd (plaat) / waarmwalsd (plaat) |
| Buis | ❌ Nee | ✅ Ja | Dekoraasje, struktureel, meubels | Lassen / kâldlutsen / naadloos |
| Piip | ❌ Nee | ✅ Ja | Fluïdetransport, hege drukliedingen | Naadleaze / laske, standerdisearre wurdearrings |
3. Tips foar fluch ûnthâld:
-
Rûn= Rûne stang foar algemien gebrûk, foar rûge ferwurking
-
Stêf= Lytsere, krektere balke
-
Fel= Tinne platte produkt (≤6mm)
-
Plaat= Dik plat produkt (≥6mm)
-
Buis= Foar estetysk/struktureel gebrûk
-
Piip= Foar floeistoftransport (beoardiele troch druk/standert)
I. ASTM (Amerikaanske Feriening foar Testen en Materialen)
Stêf / Rûne stang
-
ReferinsjestandertASTM A276 (Standertspesifikaasje foar roestfrij stielen balken en foarmen - hjitwalst en kâldlutsen)
-
DefinysjeMassive balken mei ferskate dwerstrochsneden (rûn, fjouwerkant, hexagonaal, ensfh.) brûkt foar algemiene strukturele en ferwurkingsapplikaasjes.
-
NoatYn ASTM-terminology wurde "rûne stang" en "stang" faak troch elkoar brûkt. "Stang" ferwiist lykwols typysk nei kâldlutsen stangen mei in lytsere diameter en in hegere dimensjonele presyzje.
Fel / Plaat
-
ReferinsjestandertASTM A240 (Standertspesifikaasje foar plaat, plaat en strip fan roestfrij stiel fan chroom en chroom-nikkel foar drukfetten en foar algemiene tapassingen)
-
Definysjeferskillen:
-
FelDikte < 6,35 mm (1/4 inch)
-
PlaatDikte ≥ 6,35 mm
-
-
Beide binne platte produkten, mar ferskille yn dikte en tapassingsfokus.
Piip
-
ReferinsjestandertASTM A312 (Standertspesifikaasje foar naadleaze, lassen en swier kâldbewurke Austenityske roestfrij stielen pipen)
-
OanfraachBrûkt foar it ferfier fan floeistoffen. Beklammet ynterne diameter, nominale piipgrutte (NPS), en drukklasse (bygelyks, SCH 40).
Buis
-
Referinsjenormen:
-
ASTM A269 (Standertspesifikaasje foar naadleaze en laske Austenityske roestfrij stielen buizen foar algemiene tsjinst)
-
ASTM A554 (Standertspesifikaasje foar lassen roestfrij stielen meganyske buizen)
-
-
FokusBûtenste diameter en oerflakkwaliteit. Typysk brûkt foar strukturele, meganyske of dekorative doelen.
II.ASME (Amerikaanske Feriening fan Mechanyske Yngenieurs)
-
NormenASME B36.10M / B36.19M
-
DefinysjeDefiniearje nominale maten en wanddikteskema's (bygelyks SCH 10, SCH 40) foar roestfrij stielpipen.
-
GebrûkFaak tapast mei ASTM A312 yn yndustriële piipsystemen.
III.ISO (Ynternasjonale Organisaasje foar Standardisaasje)
-
ISO 15510Fergelikingen fan roestfrij stielklassen (definiearret produktfoarmen net).
-
ISO 9445Tolerânsjes en ôfmjittings foar kâldgewalste strip, plaat en plaat.
-
ISO 1127Standert ôfmjittings foar metalen buizen - ûnderskiedtbuisenpiiptroch bûtenste diameter tsjin nominale diameter.
IV.EN (Europeeske Normen)
-
EN 10088-2Platte produkten fan roestfrij stiel (sawol plaat as plaat) foar algemiene doelen.
-
EN 10088-3Lange produkten fan roestfrij stiel lykas stangen en triedden.
V. Oersjochtabel - Produkttype en referinsjenormen
| Produkttype | Referinsjenormen | Wichtige definysjetermen |
|---|---|---|
| Rûn / Stêf | ASTM A276, EN 10088-3 | Massive bar, kâld lutsen of hjit rôle |
| Fel | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikte < 6 mm |
| Plaat | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikte ≥ 6mm |
| Buis | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus op 'e bûtenste diameter, brûkt foar struktureel of estetysk gebrûk |
| Piip | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominale piipgrutte (NPS), brûkt foar floeistoftransport |
Pleatsingstiid: 8 july 2025