1. Produktnomoj kaj Difinoj (Angla-Ĉina Komparo)
| Angla nomo | Ĉina nomo | Difino kaj Karakterizaĵoj |
|---|---|---|
| Ronda | 不锈钢圆钢 (Neoksidebla Ŝtala Rondo) | Ĝenerale rilatas al varmrulitaj, forĝitaj aŭ malvarme tiritaj solidaj rondaj stangoj. Kutime ≥10mm en diametro, uzataj por plia prilaborado. |
| Bastono | 不锈钢棒材 (Neoksidebla Ŝtala Bastono) | Povas rilati al rondaj stangoj, sesangulaj stangoj aŭ kvadrataj stangoj. Tipe pli malgrand-diametraj solidaj stangoj (ekz., 2mm–50mm) kun pli alta precizeco, taŭgaj por fiksiloj, precizaj maŝinprilaboraj partoj, ktp. |
| Folio | 不锈钢薄板 (Neoksidebla Ŝtalo) | Tipe ≤6mm dikeco, ĉefe malvarme rulita, kun glata surfaco. Uzata en arkitekturo, aparatoj, kuireja ekipaĵo, ktp. |
| Plato | 不锈钢中厚板 (Neoksidebla Ŝtala Plato) | Tipe ≥6mm dikeco, plejparte varmrulita. Taŭga por premujoj, strukturaj komponantoj, pezaj industriaj aplikoj. |
| Tubo | 不锈钢管(装饰管)(Neksoksidŝtala Tubo - Dekoracia/Struktura) | Kutime rilatas al struktura, mekanika aŭ ornama tubo. Povas esti veldita aŭ senjunta. Fokusiĝas pri dimensia precizeco kaj aspekto, ekz. por mebloj aŭ balustradoj. |
| Pipo | 不锈钢管(工业管)(Neksoksidŝtala Tubo - Industria) | Ofte uzata por industriaj tubaroj, kiel ekzemple fluida transporto, varmointerŝanĝiloj, vaporkaldronoj. Emfazas murdikecon, premon kaj normajn specifojn (ekz., SCH10, SCH40). |
2. Resumo de Ŝlosilaj Diferencoj
| Kategorio | Solida | Kavaĵo | Ĉefa Aplikaĵa Fokuso | Fabrikadaj Karakterizaĵoj |
|---|---|---|---|---|
| Ronda/Bastono | ✅ Jes | ❌ Ne | Maŝinado, muldiloj, fermiloj | Varma rulado, forĝado, malvarma tirado, muelado |
| Folio/Plato | ❌ Ne | ❌ Ne | Strukturo, ornamado, premujoj | Malvarme rulita (folio) / varme rulita (plato) |
| Tubo | ❌ Ne | ✅ Jes | Ornamado, struktura, meblaro | Veldita / malvarme tirita / senjunta |
| Pipo | ❌ Ne | ✅ Jes | Fluida transporto, altpremaj linioj | Senjuntaj / velditaj, normigitaj rangigoj |
3. Rapidaj Konsiloj pri Memoro:
-
Ronda= Ĝeneraluzebla ronda stango, por malglata prilaborado
-
Bastono= Pli malgranda, pli preciza stango
-
Folio= Maldika plata produkto (≤6mm)
-
Plato= Dika plata produkto (≥6mm)
-
Tubo= Por estetika/struktura uzo
-
Pipo= Por fluida transporto (taksita laŭ premo/normo)
I. ASTM (Usona Societo por Testado kaj Materialoj)
Bastono / Ronda Stango
-
Referenca NormoASTM A276 (Norma Specifo por Stangoj kaj Formoj el Neoksidebla Ŝtalo - Varmrulitaj kaj Malvarmtiritaj)
-
DifinoSolidaj stangoj kun diversaj transversaj sekcioj (rondaj, kvadrataj, seslateraj, ktp.) uzataj por ĝeneralaj strukturaj kaj maŝinadaj aplikoj.
-
NotoEn la terminologio de ASTM, "ronda stango" kaj "bastono" ofte estas uzataj interŝanĝeble. Tamen, "bastono" tipe rilatas al pli malgranda diametro, malvarme tiritaj stangoj kun pli alta dimensia precizeco.
Folio / Plato
-
Referenca NormoASTM A240 (Norma Specifo por Kroma kaj Kromo-Nikela Neoksidebla Ŝtalo Plato, Folio, kaj Strio por Premujoj kaj por Ĝeneralaj Aplikoj)
-
Difinaj Diferencoj:
-
FolioDikeco < 6,35 mm (1/4 colo)
-
PlatoDikeco ≥ 6,35 mm
-
-
Ambaŭ estas plataj produktoj, sed malsamas laŭ dikeco kaj aplika fokuso.
Pipo
-
Referenca NormoASTM A312 (Norma Specifo por Senjuntaj, Velditaj kaj Tre Malvarme Prilaboritaj Aŭstenitaj Neoksideblaj Ŝtalaj Tuboj)
-
AplikoUzata por transporti fluidojn. Emfazas internan diametron, nominalan tubograndecon (NPS), kaj premklason (ekz., SCH 40).
Tubo
-
Referencaj Normoj:
-
ASTM A269 (Norma Specifo por Senjuntaj kaj Velditaj Aŭstenitaj Neoksideblaj Ŝtalaj Tuboj por Ĝenerala Servo)
-
ASTM A554 (Norma Specifo por Veldita Mekanika Tubo el Neoksidebla Ŝtalo)
-
-
FokusoEkstera diametro kaj surfaca kvalito. Tipe uzata por strukturaj, mekanikaj aŭ ornamaj celoj.
II.ASME (Usona Societo de Mekanikaj Inĝenieroj)
-
NormojASME B36.10M / B36.19M
-
DifinoDifinu nominalajn grandecojn kaj horarojn de murdikeco (ekz., SCH 10, SCH 40) por rustorezista ŝtalotuboj.
-
UzuOfte aplikata kun ASTM A312 en industriaj tubarsistemoj.
III.ISO (Internacia Organizo por Normigado)
-
ISO 15510Komparoj de neoksideblaj ŝtalgradoj (ne difinas produktajn formojn).
-
ISO 9445Tolerancoj kaj dimensioj por malvarme valsitaj bendoj, lamenoj kaj platoj.
-
ISO 1127Normaj dimensioj por metalaj tuboj - distingastubokajtuboper ekstera diametro kontraŭ nominala diametro.
IV.EN (Eŭropaj Normoj)
-
EN 10088-2Plataj produktoj el neoksidebla ŝtalo (kaj lamenaj kaj plataj) por ĝeneralaj celoj.
-
EN 10088-3Longaj produktoj el neoksidebla ŝtalo, kiel ekzemple stangoj kaj dratoj.
V. Resuma Tabelo - Produkta Tipo kaj Referencaj Normoj
| Produkta Tipo | Referencaj Normoj | Ŝlosilaj Difinaj Terminoj |
|---|---|---|
| Ronda / Bastono | ASTM A276, EN 10088-3 | Solida stango, malvarme tirita aŭ varme rulita |
| Folio | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikeco < 6mm |
| Plato | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikeco ≥ 6mm |
| Tubo | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Ekstera diametra fokuso, uzata por struktura aŭ estetika uzo |
| Pipo | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominala tubograndeco (NPS), uzata por fluida transporto |
Afiŝtempo: 8-a de Julio, 2025