1. Товардын аталыштары жана аныктамалар (англисче-кытайча салыштыруу)
| Кыргызча аты | Кытай аты | Аныктама жана мүнөздөмөлөр |
|---|---|---|
| Тегерек | 不锈钢圆钢 (дат баспас болоттон жасалган тегерек) | Көбүнчө ысык прокатталган, согулган же муздак тартылган катуу тегерек тилкелерди билдирет. Көбүнчө диаметри ≥10мм, андан ары иштетүү үчүн колдонулат. |
| Род | 不锈钢棒材 (дат баспас болоттон жасалган таяк) | Тегерек таякчаларды, алты бурчтуу таяктарды же төрт бурчтуу таяктарды билдириши мүмкүн. Адатта диаметри кичирээк болгон катуу тилкелер (мисалы, 2мм–50мм) жогорку тактык менен, бекиткичтерге, так иштетүү бөлүктөрүнө ж.б.у.с. |
| Барак | 不锈钢薄板 (дат баспас болоттон жасалган барак) | Адатта калыңдыгы ≤6mm, негизинен муздак прокатталган, жылмакай бети менен. Архитектурада, приборлордо, ашкана жабдууларында ж.б. |
| Plate | 不锈钢中厚板 (дат баспас болоттон жасалган плита) | Адатта калыңдыгы ≥6мм, негизинен ысык прокат. басым идиштер, структуралык компоненттери, оор өнөр жай колдонмолор үчүн ылайыктуу. |
| Түтүк | 不锈钢管(装饰管)(дат баспас болоттон жасалган түтүк – декоративдик/структуралык) | Көбүнчө структуралык, механикалык же кооздук түтүктөрдү билдирет. ширетилген же кемчиликсиз болушу мүмкүн. Өлчөмдүн тактыгына жана сырткы көрүнүшүнө көңүл бурат, мисалы, эмерек же тосмолор үчүн. |
| түтүк | 不锈钢管(工业管)(дат баспас болоттон жасалган түтүк – өнөр жай) | Көбүнчө өнөр жай түтүктөрү үчүн колдонулат, мисалы, суюктуктарды ташуу, жылуулук алмаштыргычтар, казандар. Дубалдын калыңдыгына, басымдын рейтингине жана стандарттык мүнөздөмөлөргө басым жасайт (мисалы, SCH10, SCH40). |
2. Негизги айырмачылыктар
| Категория | Катуу | Көңдөй | Негизги Колдонмо Фокус | Өндүрүштүк мүнөздөмөлөрү |
|---|---|---|---|---|
| Тегерек/таяк | ✅ Ооба | ❌ Жок | Механикалык иштетүү, калыптар, бекиткичтер | Ысык прокаттоо, согуу, муздак тартуу, майдалоо |
| Барак/Плита | ❌ Жок | ❌ Жок | Түзүлүшү, жасалгасы, басым идиштери | Муздак прокатталган (барак) / ысык прокат (пластинка) |
| Түтүк | ❌ Жок | ✅ Ооба | Декорация, структуралык, эмерек | Ширетилген / муздак тартылган / тиксиз |
| түтүк | ❌ Жок | ✅ Ооба | Суюктуктарды ташуу, жогорку басымдуу линиялар | Кемчиликсиз / ширетилген, стандартташтырылган рейтингдер |
3. Тез эс тутум боюнча кеңештер:
-
Тегерек= Жалпы багыттагы тегерек тилке, орой иштетүү үчүн
-
Род= Кичирээк, так тилке
-
Барак= Жука жалпак продукт (≤6мм)
-
Plate= Калың жалпак продукт (≥6мм)
-
Түтүк= Эстетикалык/структуралык колдонуу үчүн
-
түтүк= Суюктуктарды ташуу үчүн (басым/стандарт боюнча бааланган)
I. ASTM (Америкалык сыноо жана материалдар коому)
Rod / Round Bar
-
Шилтеме стандарты: ASTM A276 (дат баспас болоттон жасалган шыргыйлар жана формалар үчүн стандарттык спецификация – ысык прокатталган жана муздак тартылган)
-
Аныктама: Ар кандай кесилиштери (тегерек, төрт бурчтук, алты бурчтук, ж.б.) менен катуу тилкелер жалпы структуралык жана иштетүү үчүн колдонулат.
-
Эскертүү: ASTM терминологиясында "тегерек тилке" жана "таяк" көбүнчө бири-бирин алмаштырып колдонулат. Бирок, "таяк", адатта, диаметри кичине, муздак тартылган тилкелерге тиешелүү.
Барак / Plate
-
Шилтеме стандарты: ASTM A240 (Хром жана Хром-Никель дат баспас болоттон жасалган плиталар, барактар жана басымдуу идиштер үчүн жана жалпы колдонмолор үчүн стандарттык спецификация)
-
Аныктама айырмачылыктар:
-
Барак: Калыңдыгы < 6,35 мм (1/4 дюйм)
-
Plate: Калыңдыгы ≥ 6,35 мм
-
-
Экөө тең жалпак продуктулар, бирок калыңдыгы жана колдонуу багыты боюнча айырмаланат.
түтүк
-
Шилтеме стандарты: ASTM A312 (Тиликсиз, ширетилген жана катуу муздак иштетилген аустениттик дат баспас болоттон жасалган түтүктөрдүн стандарттык спецификациясы)
-
Колдонмо: Суюктуктарды ташуу үчүн колдонулат. Ички диаметрге, номиналдык түтүк өлчөмүнө (NPS) жана басым классына (мисалы, SCH 40) басым жасайт.
Түтүк
-
Шилтеме стандарттары:
-
ASTM A269 (Жалпы тейлөө үчүн тиксиз жана ширетилген аустениттик дат баспас болоттон жасалган түтүктөрдүн стандарттык спецификациясы)
-
ASTM A554 (Ширилген дат баспас болоттон жасалган механикалык түтүк үчүн стандарттык спецификация)
-
-
Фокус: Сырткы диаметри жана бетинин сапаты. Көбүнчө структуралык, механикалык же кооздук максаттар үчүн колдонулат.
II.ASME (Америкалык механикалык инженерлер коому)
-
Стандарттар: ASME B36.10M / B36.19M
-
Аныктама: Дат баспас болоттон жасалган номиналдык өлчөмдөрдү жана дубалдын калыңдыгынын графиктерин аныктоо (мисалы, SCH 10, SCH 40)түтүктөр.
-
Колдонуу: ASTM A312 менен көбүнчө өнөр жай түтүк системаларында колдонулат.
III.ISO (Стандартташтыруу боюнча эл аралык уюм)
-
ISO 15510: Дат баспас болоттон жасалган класстарды салыштыруу (продукциянын формаларын аныктабайт).
-
ISO 9445: Муздак прокатталган тилке, барак жана табак үчүн толеранттуулуктар жана өлчөмдөр.
-
ISO 1127: Металл түтүктөрдүн стандарттык өлчөмдөрү – айырмалайттүтүкжанатүтүктышкы диаметри жана номиналдык диаметри боюнча.
IV.EN (Европа нормалары)
-
EN 10088-2: Дат баспас болоттон жасалган жалпак буюмдар (барак жана табак) жалпы максаттар үчүн.
-
EN 10088-3: Барлар жана зымдар сыяктуу дат баспас болоттон жасалган узун буюмдар.
V. Кыскача таблица – Продукттун түрү жана маалымдама стандарттары
| Продукт түрү | Шилтеме стандарттары | Негизги аныктама терминдер |
|---|---|---|
| Тегерек / Род | ASTM A276, EN 10088-3 | Катуу тилке, муздак тартылган же ысык прокат |
| Барак | ASTM A240, EN 10088-2 | Калыңдыгы < 6 мм |
| Plate | ASTM A240, EN 10088-2 | Калыңдыгы ≥ 6мм |
| Түтүк | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Сырткы диаметри фокус, структуралык же эстетикалык колдонуу үчүн колдонулат |
| түтүк | ASTM A312, ASME B36.19M | Номиналдуу түтүк өлчөмү (NPS), суюктуктарды ташуу үчүн колдонулат |
Посттун убактысы: 08.07.2025