1. Номҳо ва таърифҳои маҳсулот (Муқоисаи англисӣ-чинӣ)
| Номи англисӣ | Номи чинӣ | Таъриф ва хусусиятҳо |
|---|---|---|
| Мудаввар | 不锈钢圆钢 (Даввар аз пӯлоди зангногир) | Умуман, он ба чӯбҳои мудаввари сахти гарм печонидашуда, қалбакӣ ё хунук кашидашуда дахл дорад. Диаметри он одатан ≥10 мм буда, барои коркарди минбаъда истифода мешавад. |
| Род | 不锈钢棒材 (Асои аз пӯлоди зангногир) | Метавонад ба чӯбҳои мудаввар, чӯбҳои шашкунҷа ё чӯбҳои чоркунҷа ишора кунад. Одатан, чӯбҳои яклухти диаметри хурдтар (масалан, 2 мм-50 мм) бо дақиқии баландтар, барои маҳкамкунакҳо, қисмҳои коркарди дақиқ ва ғайра мувофиқанд. |
| Варақ | 不锈钢薄板 (Варақаи аз пӯлоди зангногир) | Одатан ғафсии ≤6 мм, асосан хунук печонидашуда, бо сатҳи ҳамвор. Дар меъморӣ, асбобҳои рӯзгор, таҷҳизоти ошхона ва ғайра истифода мешавад. |
| Табақча | 不锈钢中厚板 (Табақи аз пӯлоди зангногир) | Ғафсии одатан ≥6 мм, асосан гарм печонида шудааст. Барои зарфҳои фишор, ҷузъҳои сохторӣ ва барномаҳои саноатии вазнин мувофиқ аст. |
| Қубур | 不锈钢管(装饰管)(Туби аз пӯлоди зангногир – ороишӣ/Структурӣ) | Одатан ба қубурҳои сохторӣ, механикӣ ё ороишӣ дахл дорад. Онро кафшер кардан мумкин аст ё бефосила. Ба дақиқии андоза ва намуди зоҳирӣ, масалан, барои мебел ё панҷараҳо, тамаркуз мекунад. |
| Қубур | 不锈钢管(工业管)(қубури аз пӯлоди зангногир - саноатӣ) | Одатан барои қубурҳои саноатӣ, ба монанди интиқоли моеъ, ивазкунандаҳои гармӣ, дегҳо истифода мешавад. Ғафсии девор, рейтинги фишор ва хусусиятҳои стандартиро (масалан, SCH10, SCH40) таъкид мекунад. |
2. Хулосаи фарқиятҳои асосӣ
| Категория | сахт | Холӣ | Самти асосии татбиқ | Хусусиятҳои истеҳсолӣ |
|---|---|---|---|---|
| Мудаввар/Чуб | ✅ Бале | ❌ Не | Коркарди қолабҳо, лавозимоти пайвасткунӣ | Ғалтаки гарм, оҳангарӣ, кашидани хунук, суфтакунӣ |
| Варақ/Плитаи | ❌ Не | ❌ Не | Сохтор, ороиш, зарфҳои фишорӣ | Сард печонидашуда (варақ) / гарм печонидашуда (табақа) |
| Қубур | ❌ Не | ✅ Бале | Ороиш, сохтор, мебел | Кафшершуда / хунук кашидашуда / бефосила |
| Қубур | ❌ Не | ✅ Бале | Интиқоли моеъ, хатҳои фишори баланд | Рейтингҳои стандартишуда, бефосила / кафшершуда |
3. Маслиҳатҳо оид ба беҳтар кардани хотираи зуд:
-
Мудаввар= Бари мудаввари умумӣ, барои коркарди ноҳамвор
-
Род= Сутуни хурдтар ва дақиқтар
-
Варақ= Маҳсулоти тунуки ҳамвор (≤6 мм)
-
Табақча= Маҳсулоти ҳамвори ғафс (≥6 мм)
-
Қубур= Барои истифодаи эстетикӣ/сохторӣ
-
Қубур= Барои интиқоли моеъ (аз рӯи фишор/стандарт баҳогузорӣ шудааст)
I. ASTM (Ҷамъияти Амрико оид ба озмоиш ва маводҳо)
Чӯбча / Бари мудаввар
-
Стандарти истинодӣASTM A276 (Хусусияти стандартии милаҳо ва шаклҳои аз пӯлоди зангногир - гарм печонидашуда ва хунук кашидашуда)
-
Таъриф: Сутунҳои сахт бо буришҳои гуногуни салибӣ (мудаввар, чоркунҷа, шашкунҷа ва ғайра), ки барои корҳои умумии сохторӣ ва коркард истифода мешаванд.
-
ШарҳДар истилоҳоти ASTM, "чӯби мудаввар" ва "чӯб" аксар вақт ба ҷои ҳамдигар истифода мешаванд. Аммо, "чӯб" одатан ба чӯбҳои диаметри хурдтар ва бо усули хунук кашидашуда бо дақиқии андозагирии баландтар ишора мекунад.
Варақ / Табақча
-
Стандарти истинодӣASTM A240 (Хусусиятҳои стандартии табақ, варақ ва тасмаҳои аз пӯлоди зангногири хромӣ ва хром-никелӣ барои зарфҳои фишорӣ ва барои истифодаҳои умумӣ)
-
Тафовутҳои таъриф:
-
ВарақҒафсӣ: <6.35 мм (1/4 дюйм)
-
ТабақчаҒафсӣ ≥ 6.35 мм
-
-
Ҳарду маҳсулоти ҳамвор мебошанд, аммо аз ҷиҳати ғафсӣ ва самти татбиқ фарқ мекунанд.
Қубур
-
Стандарти истинодӣASTM A312 (Хусусияти стандартии қубурҳои пӯлоди зангногири аустенитии бефосила, кафшершуда ва бо коркарди шадиди хунук)
-
Ариза: Барои интиқоли моеъҳо истифода мешавад. Диаметри дохилӣ, андозаи номиналии қубур (NPS) ва синфи фишорро (масалан, SCH 40) таъкид мекунад.
Қубур
-
Стандартҳои истинодӣ:
-
ASTM A269 (Хусусияти стандартии қубурҳои пӯлоди зангногири аустенитии бефосила ва кафшершуда барои хизматрасонии умумӣ)
-
ASTM A554 (Хусусияти стандартии қубурҳои механикии аз пӯлоди зангногир кафшершуда)
-
-
ТаваҷҷӯҳДиаметри берунӣ ва сифати сатҳ. Одатан барои мақсадҳои сохтмонӣ, механикӣ ё ороишӣ истифода мешавад.
II.ASME (Ҷамъияти Амрикоии Муҳандисони Механикӣ)
-
Стандартҳо: ASME B36.10M / B36.19M
-
Таъриф: Андозаҳои номиналӣ ва ҷадвалҳои ғафсии деворро (масалан, SCH 10, SCH 40) барои пӯлоди зангногир муайян кунедқубурҳо.
-
Истифода: Одатан бо ASTM A312 дар системаҳои қубурҳои саноатӣ истифода мешавад.
III.ISO (Созмони байналмилалии стандартизатсия)
-
ISO 15510Муқоисаи синфҳои пӯлоди зангногир (шаклҳои маҳсулотро муайян намекунад).
-
ISO 9445Таҳаммулпазирӣ ва андозаҳо барои тасма, варақ ва плитаи хунук печонидашуда.
-
ISO 1127Андозаҳои стандартӣ барои найҳои металлӣ - фарқ мекунанднайчавақубураз рӯи диаметри берунӣ ва диаметри номиналӣ.
IV.EN (Меъёрҳои аврупоӣ)
-
EN 10088-2Маҳсулоти ҳамвор аз пӯлоди зангногир (ҳам варақ ва ҳам табақ) барои мақсадҳои умумӣ.
-
EN 10088-3: Маҳсулоти дарози аз пӯлоди зангногир ба монанди чӯбҳо ва симҳо.
V. Ҷадвали хулоса - Навъи маҳсулот ва стандартҳои истинодӣ
| Навъи маҳсулот | Стандартҳои истинодӣ | Истилоҳоти асосии таъриф |
|---|---|---|
| Мудаввар / Чӯбча | ASTM A276, EN 10088-3 | чӯби сахт, хунук кашидашуда ё гарм ғелондашуда |
| Варақ | ASTM A240, EN 10088-2 | Ғафсӣ <6 мм |
| Табақча | ASTM A240, EN 10088-2 | Ғафсӣ ≥ 6 мм |
| Қубур | Стандартҳои ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Фокуси диаметри берунӣ, ки барои истифодаи сохторӣ ё эстетикӣ истифода мешавад |
| Қубур | ASTM A312, ASME B36.19M | Андозаи номиналии қубур (NPS), ки барои интиқоли моеъ истифода мешавад |
Вақти нашр: июл-08-2025