1. Називи производа и дефиниције (поређење енглеског и кинеског језика)
| Енглеско име | Кинеско име | Дефиниција и карактеристике |
|---|---|---|
| Округло | 不锈钢圆钢 (округла од нерђајућег челика) | Генерално се односи на топло ваљане, коване или хладно вучене чврсте округле шипке. Обично пречника ≥10 мм, користе се за даљу обраду. |
| Штап | 不锈钢棒材 (шип од нерђајућег челика) | Може се односити на округле шипке, шестоугаоне шипке или квадратне шипке. Типично пуне шипке мањег пречника (нпр. 2 мм–50 мм) са већом прецизношћу, погодне за причвршћиваче, прецизне машинске делове итд. |
| Лист | 不锈钢薄板 (лим од нерђајућег челика) | Типично дебљине ≤6 мм, углавном хладно ваљано, са глатком површином. Користи се у архитектури, кућним апаратима, кухињској опреми итд. |
| Тањир | 不锈钢中厚板 (плоча од нерђајућег челика) | Типично дебљине ≥6 мм, углавном топло ваљано. Погодно за посуде под притиском, структурне компоненте, тешке индустријске примене. |
| Цев | 不锈钢管(装饰管) (цев од нерђајућег челика – декоративна/структурна) | Обично се односи на структурне, механичке или декоративне цеви. Могу бити заварене или бешавне. Фокусира се на димензионалну прецизност и изглед, нпр. за намештај или ограде. |
| Цев | 不锈钢管(工业管) (цев од нерђајућег челика – индустријска) | Често се користи за индустријске цеви, као што су цевоводи за транспорт флуида, измењивачи топлоте, котлови. Наглашава дебљину зида, номинални притисак и стандардне спецификације (нпр. SCH10, SCH40). |
2. Резиме кључних разлика
| Категорија | Чврсто | Шупљина | Главни фокус примене | Карактеристике производње |
|---|---|---|---|---|
| Округли/Штап | ✅ Да | ❌ Не | Машинска обрада, калупи, причвршћивачи | Вруће ваљање, ковање, хладно цртање, брушење |
| Лист/Плоча | ❌ Не | ❌ Не | Структура, декорација, посуде под притиском | Хладно ваљано (лим) / топло ваљано (плоча) |
| Цев | ❌ Не | ✅ Да | Декорација, структура, намештај | Заварено / хладно вучено / бешавно |
| Цев | ❌ Не | ✅ Да | Транспорт флуида, цеви високог притиска | Бешавне / заварене, стандардизоване оцене |
3. Савети за брзо памћење:
-
Округло= Округла шипка опште намене, за грубу обраду
-
Штап= Мања, прецизнија шипка
-
Лист= Танки равни производ (≤6 мм)
-
Тањир= Дебели равни производ (≥6 мм)
-
Цев= За естетску/структурну употребу
-
Цев= За транспорт флуида (оцењено према притиску/стандарду)
I. ASTM (Америчко друштво за испитивање и материјале)
Штап / Округла шипка
-
Референтни стандардASTM A276 (Стандардна спецификација за шипке и профиле од нерђајућег челика – топло ваљане и хладно вучене)
-
ДефиницијаЧврсте шипке различитих попречних пресека (округли, квадратни, шестоугаони итд.) које се користе за опште структурне и машинске примене.
-
НапоменаУ ASTM терминологији, „округла шипка“ и „штап“ се често користе наизменично. Међутим, „штап“ се обично односи на хладно вучене шипке мањег пречника са већом димензионалном прецизношћу.
Лист / Тањир
-
Референтни стандардASTM A240 (Стандардна спецификација за плоче, лимове и траке од нерђајућег челика са додатком хрома и хром-никла за посуде под притиском и за општу примену)
-
Разлике у дефиницији:
-
ЛистДебљина < 6,35 мм (1/4 инча)
-
ТањирДебљина ≥ 6,35 мм
-
-
Оба су равни производи, али се разликују по дебљини и фокусу примене.
Цев
-
Референтни стандардASTM A312 (Стандардна спецификација за бешавне, заварене и јако хладно обрађене цеви од аустенитног нерђајућег челика)
-
ПрименаКористи се за транспорт течности. Наглашава унутрашњи пречник, номиналну величину цеви (NPS) и класу притиска (нпр. SCH 40).
Цев
-
Референтни стандарди:
-
ASTM A269 (Стандардна спецификација за бешавне и заварене цеви од аустенитног нерђајућег челика за општу употребу)
-
ASTM A554 (Стандардна спецификација за заварене механичке цеви од нерђајућег челика)
-
-
ФокусСпољни пречник и квалитет површине. Обично се користи у структурне, механичке или декоративне сврхе.
II.ASME (Америчко друштво машинских инжењера)
-
СтандардиASME B36.10M / B36.19M
-
ДефиницијаДефинишите номиналне величине и распореде дебљине зида (нпр. SCH 10, SCH 40) за нерђајући челикцеви.
-
КориститеУобичајено се примењује са ASTM A312 у индустријским цевним системима.
III.ISO (Међународна организација за стандардизацију)
-
ИСО 15510Поређења квалитета нерђајућег челика (не дефинише облике производа).
-
ИСО 9445Толеранције и димензије за хладно ваљане траке, лимове и плоче.
-
ИСО 1127Стандардне димензије за металне цеви – разликујуцевицевпо спољашњем пречнику у односу на номинални пречник.
IV.ЕН (европске норме)
-
ЕН 10088-2Плоснати производи од нерђајућег челика (и лим и плоча) за општу намену.
-
ЕН 10088-3Дуги производи од нерђајућег челика као што су шипке и жице.
V. Резимирана табела – Тип производа и референтни стандарди
| Тип производа | Референтни стандарди | Кључни термини дефиниције |
|---|---|---|
| Округли / Штап | АСТМ А276, ЕН 10088-3 | Пуна шипка, хладно вучена или топло ваљана |
| Лист | АСТМ А240, ЕН 10088-2 | Дебљина < 6 мм |
| Тањир | АСТМ А240, ЕН 10088-2 | Дебљина ≥ 6 мм |
| Цев | АСТМ А269, АСТМ А554, ИСО 1127 | Фокус спољашњег пречника, користи се за структурну или естетску употребу |
| Цев | АСТМ А312, АСМЕ Б36.19М | Номинална величина цеви (NPS), која се користи за транспорт флуида |
Време објаве: 08.07.2025.