1. Produktnavne og definitioner (engelsk-kinesisk sammenligning)
| Engelsk navn | Kinesisk navn | Definition og karakteristika |
|---|---|---|
| Rund | 不锈钢圆钢 (Rund af rustfrit stål) | Betegner generelt varmvalsede, smedede eller koldtrukne massive rundstænger. Normalt ≥10 mm i diameter, der anvendes til videre bearbejdning. |
| Stang | 不锈钢棒材 (rustfrit stålstang) | Kan henvise til runde stænger, sekskantede stænger eller firkantede stænger. Typisk massive stænger med mindre diameter (f.eks. 2 mm-50 mm) med højere præcision, egnede til fastgørelseselementer, præcisionsbearbejdningsdele osv. |
| Ark | 不锈钢薄板 (rustfrit stålplade) | Typisk ≤6 mm i tykkelse, primært koldvalset, med glat overflade. Anvendes i arkitektur, apparater, køkkenudstyr osv. |
| Plade | 不锈钢中厚板 (rustfri stålplade) | Typisk ≥6 mm i tykkelse, primært varmvalset. Velegnet til trykbeholdere, strukturelle komponenter og tunge industrielle applikationer. |
| Rør | 不锈钢管(装饰管)(rustfrit stålrør – dekorativt/strukturelt) | Henviser normalt til strukturelle, mekaniske eller dekorative rør. Kan være svejsede eller sømløse. Fokuserer på dimensionel præcision og udseende, f.eks. til møbler eller gelændere. |
| Rør | 不锈钢管(工业管)(rustfrit stålrør – industrielt) | Almindeligt anvendt til industrielle rør, såsom væsketransport, varmevekslere, kedler. Fremhæver vægtykkelse, trykklassificering og standardspecifikationer (f.eks. SCH10, SCH40). |
2. Oversigt over de vigtigste forskelle
| Kategori | Solid | Hul | Primært fokus på applikationen | Fremstillingskarakteristika |
|---|---|---|---|---|
| Rund/Stang | ✅ Ja | ❌ Nej | Bearbejdning, forme, fastgørelseselementer | Varmvalsning, smedning, koldtrækning, slibning |
| Ark/plade | ❌ Nej | ❌ Nej | Struktur, dekoration, trykbeholdere | Koldvalset (plade) / varmvalset (plade) |
| Rør | ❌ Nej | ✅ Ja | Dekoration, struktur, møbler | Svejset / koldtrukket / sømløs |
| Rør | ❌ Nej | ✅ Ja | Væsketransport, højtryksledninger | Sømløse/svejsede, standardiserede klassificeringer |
3. Tips til hurtig hukommelse:
-
Rund= Universal rundstang, til grovbearbejdning
-
Stang= Mindre, mere præcis stang
-
Ark= Tyndt, fladt produkt (≤6 mm)
-
Plade= Tykt, fladt produkt (≥6 mm)
-
Rør= Til æstetisk/strukturel brug
-
Rør= Til væsketransport (klassificeret efter tryk/standard)
I. ASTM (Amerikansk Selskab for Testning og Materialer)
Stang / Rundstang
-
ReferencestandardASTM A276 (Standardspecifikation for stænger og former i rustfrit stål – varmvalsede og koldtrukne)
-
DefinitionMassive stænger med forskellige tværsnit (runde, firkantede, sekskantede osv.), der anvendes til generelle strukturelle og bearbejdningsmæssige applikationer.
-
NoteI ASTM-terminologi bruges "rundstang" og "stang" ofte i flæng. "Stang" refererer dog typisk til koldtrukne stænger med mindre diameter og højere dimensionel præcision.
Ark / Plade
-
ReferencestandardASTM A240 (Standardspecifikation for plader, ark og bånd af rustfrit stål af krom og krom-nikkel til trykbeholdere og til generelle anvendelser)
-
Definitionsforskelle:
-
ArkTykkelse < 6,35 mm (1/4 tomme)
-
PladeTykkelse ≥ 6,35 mm
-
-
Begge er flade produkter, men adskiller sig i tykkelse og anvendelsesfokus.
Rør
-
ReferencestandardASTM A312 (Standardspecifikation for sømløse, svejsede og kraftigt koldbearbejdede austenitiske rustfri stålrør)
-
AnvendelseAnvendes til transport af væsker. Fremhæver indvendig diameter, nominel rørstørrelse (NPS) og trykklasse (f.eks. SCH 40).
Rør
-
Referencestandarder:
-
ASTM A269 (Standardspecifikation for sømløse og svejsede austenitiske rustfrie stålrør til generel brug)
-
ASTM A554 (Standardspecifikation for svejsede mekaniske rør af rustfrit stål)
-
-
FokusYdre diameter og overfladekvalitet. Typisk anvendt til strukturelle, mekaniske eller dekorative formål.
II.ASME (Amerikansk Selskab af Mekaniske Ingeniører)
-
StandarderASME B36.10M / B36.19M
-
DefinitionDefiner nominelle størrelser og vægtykkelsesskemaer (f.eks. SCH 10, SCH 40) for rustfrit stålrør.
-
BrugeAnvendes almindeligvis med ASTM A312 i industrielle rørsystemer.
Tredje.ISO (International Standardiseringsorganisation)
-
ISO 15510Sammenligninger af rustfrit stålkvaliteter (definerer ikke produktformer).
-
ISO 9445Tolerancer og dimensioner for koldvalsede bånd, plader og plade.
-
ISO 1127Standarddimensioner for metalrør – skelnerrørogrørefter ydre diameter vs. nominel diameter.
IV.EN (europæiske normer)
-
EN 10088-2Flade produkter af rustfrit stål (både plader og plade) til generelle formål.
-
EN 10088-3Lange produkter i rustfrit stål, såsom stænger og tråd.
V. Oversigtstabel – Produkttype og referencestandarder
| Produkttype | Referencestandarder | Nøglebegreber |
|---|---|---|
| Rund / Stang | ASTM A276, EN 10088-3 | Massiv stang, koldtrukne eller varmvalsede |
| Ark | ASTM A240, EN 10088-2 | Tykkelse < 6 mm |
| Plade | ASTM A240, EN 10088-2 | Tykkelse ≥ 6 mm |
| Rør | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus på yderdiameter, brugt til strukturel eller æstetisk brug |
| Rør | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominel rørstørrelse (NPS), anvendt til væsketransport |
Opslagstidspunkt: 8. juli 2025