1. Nomi e definizioni dei prodotti (confronto inglese-cinese)
| nomi inglesi | Nome cinese | Definizione e caratteristiche |
|---|---|---|
| Girare | 不锈钢圆钢 (tondo in acciaio inossidabile) | Si riferisce generalmente a barre tonde piene laminate a caldo, forgiate o trafilate a freddo. Solitamente con diametro ≥10 mm, utilizzate per ulteriori lavorazioni. |
| Asta | 不锈钢棒材 (asta in acciaio inossidabile) | Può riferirsi a barre tonde, barre esagonali o barre quadrate. Tipicamente si tratta di barre piene di diametro ridotto (ad esempio, da 2 mm a 50 mm) con elevata precisione, adatte per elementi di fissaggio, componenti lavorati di precisione, ecc. |
| Foglio | 不锈钢薄板 (Lamiera di acciaio inossidabile) | In genere con uno spessore ≤6 mm, principalmente laminato a freddo, con superficie liscia. Utilizzato in architettura, elettrodomestici, attrezzature da cucina, ecc. |
| Piatto | 不锈钢中厚板 (piastra in acciaio inossidabile) | In genere con uno spessore ≥6 mm, principalmente laminato a caldo. Adatto per recipienti a pressione, componenti strutturali e applicazioni industriali gravose. |
| Tubo | 不锈钢管(装饰管)(Tubo in acciaio inossidabile – Decorativo/strutturale) | Solitamente si riferisce a tubi strutturali, meccanici o decorativi. Possono essere saldati o senza saldatura. Si concentra sulla precisione dimensionale e sull'aspetto estetico, ad esempio per mobili o ringhiere. |
| Tubo | 不锈钢管(工业管)(Tubi in acciaio inossidabile – Industriale) | Comunemente utilizzato per tubazioni industriali, come quelle per il trasporto di fluidi, gli scambiatori di calore e le caldaie. Si pone l'accento sullo spessore della parete, sulla pressione nominale e sulle specifiche standard (ad esempio, SCH10, SCH40). |
2. Riepilogo delle principali differenze
| Categoria | Solido | Vuoto | Applicazione principale su cui concentrarsi | Caratteristiche di fabbricazione |
|---|---|---|---|---|
| Tondo/Asta | ✅ Sì | ❌ No | Lavorazione meccanica, stampi, elementi di fissaggio | Laminazione a caldo, forgiatura, trafilatura a freddo, rettifica |
| Lastra/Piastra | ❌ No | ❌ No | Struttura, decorazione, recipienti a pressione | Laminato a freddo (lamiera) / laminato a caldo (piastra) |
| Tubo | ❌ No | ✅ Sì | Decorazione, struttura, arredamento | Saldato / trafilato a freddo / senza saldature |
| Tubo | ❌ No | ✅ Sì | Trasporto di fluidi, linee ad alta pressione | Senza saldature / saldate, valutazioni standardizzate |
3. Consigli rapidi per la memorizzazione:
-
Girare= Barra tonda multiuso, per lavorazione grezza
-
Asta= Barra più piccola e precisa
-
Foglio= Prodotto sottile e piatto (≤6 mm)
-
Piatto= Prodotto piatto spesso (≥6 mm)
-
Tubo= Per uso estetico/strutturale
-
Tubo= Per il trasporto di fluidi (classificato in base alla pressione/standard)
I. ASTM (Società americana per i test e i materiali)
Barra / Barra tonda
-
Standard di riferimento: ASTM A276 (Specifiche standard per barre e profilati in acciaio inossidabile - laminati a caldo e trafilati a freddo)
-
DefinizioneBarre piene con varie sezioni trasversali (rotonde, quadrate, esagonali, ecc.) utilizzate per applicazioni strutturali e di lavorazione generiche.
-
NotaNella terminologia ASTM, i termini "barra tonda" e "asta" sono spesso usati in modo intercambiabile. Tuttavia, "asta" si riferisce in genere a barre trafilate a freddo di diametro inferiore con una maggiore precisione dimensionale.
Foglio / Piatto
-
Standard di riferimento: ASTM A240 (Specifiche standard per lamiere, fogli e nastri di acciaio inossidabile al cromo e al cromo-nichel per recipienti a pressione e per applicazioni generali)
-
Differenze di definizione:
-
FoglioSpessore < 6,35 mm (1/4 di pollice)
-
PiattoSpessore ≥ 6,35 mm
-
-
Entrambi sono prodotti piatti, ma differiscono per spessore e ambito di applicazione.
Tubo
-
Standard di riferimento: ASTM A312 (Specifiche standard per tubi in acciaio inossidabile austenitico senza saldatura, saldati e fortemente lavorati a freddo)
-
ApplicazioneUtilizzato per il trasporto di fluidi. Si evidenziano il diametro interno, la dimensione nominale del tubo (NPS) e la classe di pressione (ad esempio, SCH 40).
Tubo
-
Norme di riferimento:
-
ASTM A269 (Specifiche standard per tubi in acciaio inossidabile austenitico senza saldatura e saldati per uso generale)
-
ASTM A554 (Specifiche standard per tubi meccanici saldati in acciaio inossidabile)
-
-
Messa a fuocoDiametro esterno e qualità della superficie. Tipicamente utilizzato per scopi strutturali, meccanici o decorativi.
II.ASME (Società americana degli ingegneri meccanici)
-
Standard: ASME B36.10M / B36.19M
-
Definizione: Definire le dimensioni nominali e gli spessori delle pareti (ad esempio, SCH 10, SCH 40) per l'acciaio inossidabiletubi.
-
UtilizzoComunemente utilizzato con la norma ASTM A312 nei sistemi di tubazioni industriali.
III.ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione)
-
ISO 15510: Confronto tra gradi di acciaio inossidabile (non definisce le forme del prodotto).
-
ISO 9445Tolleranze e dimensioni per nastri, lamiere e piastre laminate a freddo.
-
ISO 1127: Dimensioni standard per tubi metallici – distinguetuboEtuboin base al diametro esterno rispetto al diametro nominale.
IV.EN (Norme europee)
-
EN 10088-2Prodotti piani in acciaio inossidabile (sia lamiere che piastre) per uso generale.
-
EN 10088-3Prodotti lunghi in acciaio inossidabile, come barre e fili.
V. Tabella riassuntiva – Tipologia di prodotto e norme di riferimento
| Tipo di prodotto | Norme di riferimento | Termini chiave della definizione |
|---|---|---|
| Tondo / Asta | ASTM A276, EN 10088-3 | Barra piena, trafilata a freddo o laminata a caldo |
| Foglio | ASTM A240, EN 10088-2 | Spessore < 6 mm |
| Piatto | ASTM A240, EN 10088-2 | Spessore ≥ 6 mm |
| Tubo | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Messa a fuoco del diametro esterno, utilizzata per scopi strutturali o estetici. |
| Tubo | ASTM A312, ASME B36.19M | Diametro nominale del tubo (NPS), utilizzato per il trasporto di fluidi |
Data di pubblicazione: 08-lug-2025