1. Imena in definicije izdelkov (primerjava angleščine in kitajščine)
| Angleško ime | Kitajsko ime | Definicija in značilnosti |
|---|---|---|
| Okroglo | 不锈钢圆钢 (okroglo iz nerjavečega jekla) | Na splošno se nanaša na vroče valjane, kovane ali hladno vlečene okrogle palice. Običajno imajo premer ≥10 mm in se uporabljajo za nadaljnjo obdelavo. |
| Palica | 不锈钢棒材 (palica iz nerjavečega jekla) | Lahko se nanaša na okrogle palice, šesterokotne palice ali kvadratne palice. Običajno gre za trdne palice manjšega premera (npr. 2 mm–50 mm) z večjo natančnostjo, primerne za pritrdilne elemente, precizno obdelane dele itd. |
| List | 不锈钢薄板 (pločevina iz nerjavečega jekla) | Običajno debeline ≤ 6 mm, večinoma hladno valjane, z gladko površino. Uporablja se v arhitekturi, aparatih, kuhinjski opremi itd. |
| Plošča | 不锈钢中厚板 (plošča iz nerjavečega jekla) | Običajno debeline ≥6 mm, večinoma vroče valjane. Primerne za tlačne posode, konstrukcijske komponente, težke industrijske aplikacije. |
| Cev | 不锈钢管(装饰管)(cev iz nerjavečega jekla – dekorativna/strukturna) | Običajno se nanaša na konstrukcijske, mehanske ali dekorativne cevi. Lahko so varjene ali brezšivne. Osredotoča se na dimenzijsko natančnost in videz, npr. za pohištvo ali ograje. |
| Cev | 不锈钢管(工业管)(cevi iz nerjavečega jekla – industrijske) | Pogosto se uporablja za industrijske cevovode, kot so cevovodi za transport tekočin, toplotni izmenjevalniki, kotli. Poudarja debelino stene, nazivni tlak in standardne specifikacije (npr. SCH10, SCH40). |
2. Povzetek ključnih razlik
| Kategorija | Trdna | Votla | Glavni fokus uporabe | Značilnosti proizvodnje |
|---|---|---|---|---|
| Okrogla/palica | ✅ Da | ❌ Ne | Strojna obdelava, kalupi, pritrdilni elementi | Vroče valjanje, kovanje, hladno vlečenje, brušenje |
| Plošča/list | ❌ Ne | ❌ Ne | Struktura, dekoracija, tlačne posode | Hladno valjana (plošča) / toplo valjana (plošča) |
| Cev | ❌ Ne | ✅ Da | Dekoracija, konstrukcija, pohištvo | Varjeno / hladno vlečeno / brezšivno |
| Cev | ❌ Ne | ✅ Da | Transport tekočin, visokotlačne cevi | Brezšivne / varjene, standardizirane nazivne vrednosti |
3. Nasveti za hiter spomin:
-
Okroglo= Okrogla palica za splošno uporabo, za grobo obdelavo
-
Palica= Manjša, natančnejša palica
-
List= Tanek ploščat izdelek (≤6 mm)
-
Plošča= Debel ploščat izdelek (≥6 mm)
-
Cev= Za estetsko/strukturno uporabo
-
Cev= Za transport tekočine (navedeno glede na tlak/standard)
I. ASTM (Ameriško združenje za testiranje in materiale)
Palica / Okrogla palica
-
Referenčni standardASTM A276 (Standardna specifikacija za palice in profile iz nerjavečega jekla – vroče valjane in hladno vlečene)
-
DefinicijaMasivne palice z različnimi prečnimi prerezi (okrogli, kvadratni, šesterokotni itd.), ki se uporabljajo za splošne konstrukcijske in strojne aplikacije.
-
OpombaV terminologiji ASTM se izraza »okrogla palica« in »palica« pogosto uporabljata kot sopomenki. Vendar se »palica« običajno nanaša na hladno vlečene palice manjšega premera z večjo dimenzijsko natančnostjo.
List / Plošča
-
Referenčni standardASTM A240 (Standardna specifikacija za plošče, pločevine in trakove iz nerjavečega jekla s kromom in krom-nikljem za tlačne posode in za splošno uporabo)
-
Razlike v definicijah:
-
ListDebelina < 6,35 mm (1/4 palca)
-
PloščaDebelina ≥ 6,35 mm
-
-
Oba sta ploščata izdelka, vendar se razlikujeta po debelini in namenu uporabe.
Cev
-
Referenčni standardASTM A312 (Standardna specifikacija za brezšivne, varjene in močno hladno obdelane avstenitne cevi iz nerjavečega jekla)
-
UporabaUporablja se za transport tekočin. Poudarja notranji premer, nazivno velikost cevi (NPS) in tlačni razred (npr. SCH 40).
Cev
-
Referenčni standardi:
-
ASTM A269 (Standardna specifikacija za brezšivne in varjene avstenitne cevi iz nerjavečega jekla za splošno uporabo)
-
ASTM A554 (Standardna specifikacija za varjene mehanske cevi iz nerjavečega jekla)
-
-
OsredotočenostZunanji premer in kakovost površine. Običajno se uporablja za konstrukcijske, mehanske ali dekorativne namene.
II.ASME (Ameriško združenje strojnih inženirjev)
-
StandardiASME B36.10M / B36.19M
-
DefinicijaDoločite nazivne velikosti in razporede debelin sten (npr. SCH 10, SCH 40) za nerjaveče jeklocevi.
-
UporabaPogosto se uporablja z ASTM A312 v industrijskih cevovodnih sistemih.
III.ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo)
-
ISO 15510Primerjave vrst nerjavečega jekla (ne opredeljuje oblik izdelkov).
-
ISO 9445Tolerance in dimenzije za hladno valjane trakove, pločevine in plošče.
-
ISO 1127Standardne dimenzije za kovinske cevi – razlikujejocevincevpo zunanjem premeru v primerjavi z nazivnim premerom.
IV.EN (Evropski standardi)
-
EN 10088-2Ploščati izdelki iz nerjavečega jekla (plošče in plošče) za splošno uporabo.
-
EN 10088-3Dolgi izdelki iz nerjavečega jekla, kot so palice in žice.
V. Povzetek tabele – Vrsta izdelka in referenčni standardi
| Vrsta izdelka | Referenčni standardi | Ključni izrazi za opredelitev |
|---|---|---|
| Okrogla / Palica | ASTM A276, EN 10088-3 | Masivna palica, hladno vlečena ali vroče valjana |
| List | ASTM A240, EN 10088-2 | Debelina < 6 mm |
| Plošča | ASTM A240, EN 10088-2 | Debelina ≥ 6 mm |
| Cev | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Zunanji premer fokusa, ki se uporablja za strukturno ali estetsko uporabo |
| Cev | ASTM A312, ASME B36.19M | Nazivna velikost cevi (NPS), ki se uporablja za transport tekočine |
Čas objave: 8. julij 2025