1. Nombres y definiciones de productos (comparación inglés-chino)
| Nombre en inglés | Nombre chino | Definición y características |
|---|---|---|
| Redondo | 不锈钢圆钢 (Ronda de acero inoxidable) | Generalmente se refiere a barras redondas macizas laminadas en caliente, forjadas o estiradas en frío. Suelen tener un diámetro de ≥10 mm y se utilizan para su posterior procesamiento. |
| Vara | 不锈钢棒材 (Varilla de acero inoxidable) | Puede referirse a varillas redondas, hexagonales o cuadradas. Generalmente son barras macizas de menor diámetro (por ejemplo, de 2 mm a 50 mm) con mayor precisión, adecuadas para elementos de fijación, piezas mecanizadas de precisión, etc. |
| Hoja | 不锈钢薄板 (Hoja de acero inoxidable) | Generalmente de ≤6 mm de espesor, principalmente laminado en frío, con superficie lisa. Se utiliza en arquitectura, electrodomésticos, equipamiento de cocina, etc. |
| Lámina | 不锈钢中厚板 (Placa de acero inoxidable) | Con un espesor típico de ≥6 mm, principalmente laminado en caliente. Adecuado para recipientes a presión, componentes estructurales y aplicaciones industriales de alta exigencia. |
| Tubo | 不锈钢管(装饰管)(Tubo de acero inoxidable – Decorativo/Estructural) | Generalmente se refiere a tubos estructurales, mecánicos o decorativos. Pueden ser soldados o sin costura. Se prioriza la precisión dimensional y la apariencia, por ejemplo, para muebles o barandillas. |
| Tubo | 不锈钢管(工业管)(Tubo de acero inoxidable – Industrial) | Se utiliza habitualmente en tuberías industriales, como las de transporte de fluidos, intercambiadores de calor y calderas. Se hace hincapié en el espesor de la pared, la presión nominal y las especificaciones estándar (por ejemplo, SCH10, SCH40). |
2. Resumen de las principales diferencias
| Categoría | Sólido | Hueco | Enfoque de la aplicación principal | Características de fabricación |
|---|---|---|---|---|
| Redondo/Varilla | ✅ Sí | ❌ No | Mecanizado, moldes, sujetadores | Laminado en caliente, forjado, estirado en frío, rectificado |
| Lámina/Placa | ❌ No | ❌ No | Estructura, decoración, recipientes a presión | Laminado en frío (chapa) / laminado en caliente (plancha) |
| Tubo | ❌ No | ✅ Sí | Decoración, estructura, mobiliario | Soldado / estirado en frío / sin costuras |
| Tubo | ❌ No | ✅ Sí | Transporte de fluidos, líneas de alta presión | Sin costuras / soldadas, clasificaciones estandarizadas |
3. Consejos rápidos para memorizar:
-
Redondo= Barra redonda de uso general, para procesamiento en bruto
-
Vara= Barra más pequeña y precisa
-
Hoja= Producto plano y delgado (≤6 mm)
-
Lámina= Producto plano grueso (≥6 mm)
-
Tubo= Para uso estético/estructural
-
Tubo= Para transporte de fluidos (clasificado por presión/estándar)
I. ASTM (Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales)
Barra / Barra redonda
-
Estándar de referencia: ASTM A276 (Especificación estándar para barras y perfiles de acero inoxidable – Laminados en caliente y estirados en frío)
-
Definición: Barras macizas con diversas secciones transversales (redondas, cuadradas, hexagonales, etc.) utilizadas para aplicaciones estructurales y de mecanizado en general.
-
NotaEn la terminología ASTM, los términos "barra redonda" y "varilla" se usan a menudo indistintamente. Sin embargo, "varilla" generalmente se refiere a barras de menor diámetro, estiradas en frío y con mayor precisión dimensional.
Hoja / Lámina
-
Estándar de referencia: ASTM A240 (Especificación estándar para placas, láminas y tiras de acero inoxidable al cromo y al cromo-níquel para recipientes a presión y aplicaciones generales)
-
Diferencias de definición:
-
Hoja: Espesor < 6,35 mm (1/4 de pulgada)
-
Lámina: Espesor ≥ 6,35 mm
-
-
Ambos son productos planos, pero se diferencian en el grosor y el enfoque de aplicación.
Tubo
-
Estándar de referencia: ASTM A312 (Especificación estándar para tuberías de acero inoxidable austenítico sin costura, soldadas y fuertemente trabajadas en frío)
-
Solicitud: Se utiliza para el transporte de fluidos. Destaca el diámetro interno, el tamaño nominal de la tubería (NPS) y la clase de presión (por ejemplo, SCH 40).
Tubo
-
Normas de referencia:
-
ASTM A269 (Especificación estándar para tubos de acero inoxidable austenítico sin costura y soldados para uso general)
-
ASTM A554 (Especificación estándar para tubos mecánicos de acero inoxidable soldados)
-
-
Enfocar: Diámetro exterior y calidad de la superficie. Se utiliza normalmente con fines estructurales, mecánicos o decorativos.
II.ASME (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos)
-
Estándares: ASME B36.10M / B36.19M
-
Definición: Definir tamaños nominales y programas de espesor de pared (por ejemplo, SCH 10, SCH 40) para acero inoxidabletubería.
-
Usar: Se aplica comúnmente con la norma ASTM A312 en sistemas de tuberías industriales.
III.ISO (Organización Internacional de Normalización)
-
ISO 15510: Comparación de grados de acero inoxidable (no define formas de producto).
-
ISO 9445: Tolerancias y dimensiones para flejes, chapas y planchas laminadas en frío.
-
ISO 1127: Dimensiones estándar para tubos metálicos – distinguetuboytubopor diámetro exterior versus diámetro nominal.
IV.EN (Normas Europeas)
-
EN 10088-2Productos planos de acero inoxidable (tanto láminas como placas) para uso general.
-
EN 10088-3: Productos largos de acero inoxidable, como barras y alambres.
V. Tabla resumen: tipo de producto y normas de referencia
| Tipo de producto | Normas de referencia | Términos de definición clave |
|---|---|---|
| Redonda / Varilla | ASTM A276, EN 10088-3 | Barra maciza, estirada en frío o laminada en caliente. |
| Hoja | ASTM A240, EN 10088-2 | Espesor < 6 mm |
| Lámina | ASTM A240, EN 10088-2 | Espesor ≥ 6 mm |
| Tubo | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Enfoque del diámetro exterior, utilizado para uso estructural o estético. |
| Tubo | ASTM A312, ASME B36.19M | Tamaño nominal de tubería (NPS), utilizado para el transporte de fluidos. |
Fecha de publicación: 8 de julio de 2025