1. Ονόματα και ορισμοί προϊόντων (Σύγκριση Αγγλικών–Κινεζικών)
| Αγγλικό όνομα | Κινέζικο όνομα | Ορισμός & Χαρακτηριστικά |
|---|---|---|
| Γύρω | 不锈钢圆钢 (Στρογγυλός από ανοξείδωτο χάλυβα) | Γενικά αναφέρεται σε συμπαγείς στρογγυλές ράβδους θερμής έλασης, σφυρηλατημένες ή ψυχρής έλξης. Συνήθως έχουν διάμετρο ≥10 mm, και χρησιμοποιούνται για περαιτέρω επεξεργασία. |
| Ράβδος | 不锈钢棒材 (Ράβδος από ανοξείδωτο χάλυβα) | Μπορεί να αναφέρεται σε στρογγυλές ράβδους, εξαγωνικές ράβδους ή τετράγωνες ράβδους. Συνήθως πρόκειται για συμπαγείς ράβδους μικρότερης διαμέτρου (π.χ., 2mm–50mm) με μεγαλύτερη ακρίβεια, κατάλληλες για συνδετήρες, εξαρτήματα ακριβείας κατεργασίας κ.λπ. |
| Σεντόνι | 不锈钢薄板 (Φύλλο από ανοξείδωτο χάλυβα) | Συνήθως πάχους ≤6 mm, κυρίως ψυχρής έλασης, με λεία επιφάνεια. Χρησιμοποιείται στην αρχιτεκτονική, σε συσκευές, σε εξοπλισμό κουζίνας κ.λπ. |
| Πλάκα | 不锈钢中厚板 (Πλάκα από ανοξείδωτο χάλυβα) | Συνήθως πάχους ≥6 mm, κυρίως θερμής έλασης. Κατάλληλο για δοχεία πίεσης, δομικά στοιχεία, βαριές βιομηχανικές εφαρμογές. |
| Σωλήνας | 不锈钢管(装饰管) (Σωλήνας από ανοξείδωτο χάλυβα – Διακοσμητικό/Δομικό) | Συνήθως αναφέρεται σε δομικούς, μηχανικούς ή διακοσμητικούς σωλήνες. Μπορεί να είναι συγκολλημένοι ή χωρίς ραφή. Εστιάζει στην ακρίβεια των διαστάσεων και την εμφάνιση, π.χ. για έπιπλα ή κιγκλιδώματα. |
| Σωλήνας | 不锈钢管(工业管) (Σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα – Βιομηχανικός) | Χρησιμοποιείται συνήθως για βιομηχανικές σωληνώσεις, όπως μεταφορά ρευστών, εναλλάκτες θερμότητας, λέβητες. Δίνει έμφαση στο πάχος τοιχώματος, την ονομαστική πίεση και τις τυπικές προδιαγραφές (π.χ., SCH10, SCH40). |
2. Σύνοψη Βασικών Διαφορών
| Κατηγορία | Στερεός | Κοίλος | Κύρια Εστίαση Εφαρμογής | Χαρακτηριστικά κατασκευής |
|---|---|---|---|---|
| Γύρος/Ράβδος | ✅ Ναι | ❌ Όχι | Μηχανουργική κατεργασία, καλούπια, συνδετήρες | Θερμή έλαση, σφυρηλάτηση, ψυχρή έλξη, λείανση |
| Φύλλο/Πλάκα | ❌ Όχι | ❌ Όχι | Δομή, διακόσμηση, δοχεία πίεσης | Ψυχρής έλασης (φύλλο) / θερμής έλασης (πλάκα) |
| Σωλήνας | ❌ Όχι | ✅ Ναι | Διακόσμηση, δομικά στοιχεία, έπιπλα | Συγκολλημένο / ψυχρής έλξης / χωρίς ραφή |
| Σωλήνας | ❌ Όχι | ✅ Ναι | Μεταφορά ρευστών, γραμμές υψηλής πίεσης | Άνευ ραφής / συγκολλημένες, τυποποιημένες αξιολογήσεις |
3. Γρήγορες συμβουλές για τη μνήμη:
-
Γύρω= Στρογγυλή ράβδος γενικής χρήσης, για ακατέργαστη επεξεργασία
-
Ράβδος= Μικρότερη, πιο ακριβής μπάρα
-
Σεντόνι= Λεπτό επίπεδο προϊόν (≤6mm)
-
Πλάκα= Χοντρό επίπεδο προϊόν (≥6mm)
-
Σωλήνας= Για αισθητική/δομική χρήση
-
Σωλήνας= Για μεταφορά υγρών (βαθμολογείται με βάση την πίεση/πρότυπο)
I. ASTM (Αμερικανική Εταιρεία Δοκιμών και Υλικών)
Ράβδος / Στρογγυλή ράβδος
-
Πρότυπο αναφοράς: ASTM A276 (Πρότυπο πρότυπο για ράβδους και σχήματα από ανοξείδωτο χάλυβα – θερμής έλασης και ψυχρής έλξης)
-
ΟρισμόςΣυμπαγείς ράβδοι με διάφορες διατομές (στρογγυλές, τετράγωνες, εξαγωνικές κ.λπ.) που χρησιμοποιούνται για γενικές δομικές και μηχανουργικές εφαρμογές.
-
ΣημείωμαΣτην ορολογία ASTM, οι όροι «στρογγυλή ράβδος» και «ράβδος» χρησιμοποιούνται συχνά εναλλακτικά. Ωστόσο, ο όρος «ράβδος» αναφέρεται συνήθως σε ράβδους ψυχρής έλξης μικρότερης διαμέτρου με μεγαλύτερη ακρίβεια διαστάσεων.
Σεντόνι / Πλάκα
-
Πρότυπο αναφοράς: ASTM A240 (Πρότυπο πρότυπο για πλάκες, φύλλα και ταινίες ανοξείδωτου χάλυβα χρωμίου και χρωμίου-νικελίου για δοχεία πίεσης και για γενικές εφαρμογές)
-
Διαφορές Ορισμού:
-
ΣεντόνιΠάχος < 6,35 mm (1/4 ίντσας)
-
ΠλάκαΠάχος ≥ 6,35 mm
-
-
Και τα δύο είναι επίπεδα προϊόντα, αλλά διαφέρουν ως προς το πάχος και την εστίαση της εφαρμογής.
Σωλήνας
-
Πρότυπο αναφοράς: ASTM A312 (Πρότυπο πρότυπο για σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα ωστενιτικού χάλυβα χωρίς ραφή, συγκολλημένους και έντονα ψυχρής κατεργασίας)
-
ΕφαρμογήΧρησιμοποιείται για τη μεταφορά υγρών. Δίνει έμφαση στην εσωτερική διάμετρο, το ονομαστικό μέγεθος σωλήνα (NPS) και την κατηγορία πίεσης (π.χ., SCH 40).
Σωλήνας
-
Πρότυπα αναφοράς:
-
ASTM A269 (Πρότυπο πρότυπο για σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα χωρίς συγκόλληση και συγκολλημένους ωστενιτικούς για γενική χρήση)
-
ASTM A554 (Πρότυπο πρότυπο για συγκολλημένους μηχανικούς σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα)
-
-
ΕστίαΕξωτερική διάμετρος και ποιότητα επιφάνειας. Συνήθως χρησιμοποιείται για δομικούς, μηχανικούς ή διακοσμητικούς σκοπούς.
ΙΙ.ASME (Αμερικανική Εταιρεία Μηχανολόγων Μηχανικών)
-
Πρότυπα: ASME B36.10M / B36.19M
-
ΟρισμόςΟρίστε ονομαστικά μεγέθη και χρονοδιαγράμματα πάχους τοιχώματος (π.χ., SCH 10, SCH 40) για ανοξείδωτο χάλυβασωλήνες.
-
ΧρήσηΕφαρμόζεται συνήθως με το πρότυπο ASTM A312 σε βιομηχανικά συστήματα σωληνώσεων.
III.ISO (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης)
-
ISO 15510Συγκρίσεις ποιότητας ανοξείδωτου χάλυβα (δεν ορίζει τις μορφές προϊόντων).
-
ISO 9445Ανοχές και διαστάσεις για ταινίες, φύλλα και πλάκες ψυχρής έλασης.
-
ISO 1127Τυποποιημένες διαστάσεις για μεταλλικούς σωλήνες – διακρίσειςσωλήναςκαισωλήναςαπό την εξωτερική διάμετρο έναντι της ονομαστικής διαμέτρου.
IV.EN (Ευρωπαϊκά Πρότυπα)
-
ΕΝ 10088-2Πλατέα προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα (τόσο σε φύλλα όσο και σε πλάκες) για γενική χρήση.
-
ΕΝ 10088-3Επιμήκη προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα, όπως ράβδοι και σύρματα.
V. Συνοπτικός Πίνακας – Τύπος Προϊόντος και Πρότυπα Αναφοράς
| Τύπος προϊόντος | Πρότυπα αναφοράς | Βασικοί ορισμοί |
|---|---|---|
| Στρογγυλό / Ράβδο | ASTM A276, EN 10088-3 | Συμπαγής ράβδος, ψυχρής έλασης ή θερμής έλασης |
| Σεντόνι | ASTM A240, EN 10088-2 | Πάχος < 6mm |
| Πλάκα | ASTM A240, EN 10088-2 | Πάχος ≥ 6mm |
| Σωλήνας | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Εστίαση εξωτερικής διαμέτρου, που χρησιμοποιείται για δομική ή αισθητική χρήση |
| Σωλήνας | ASTM A312, ASME B36.19M | Ονομαστικό μέγεθος σωλήνα (NPS), που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ρευστών |
Ώρα δημοσίευσης: 08 Ιουλίου 2025