1. Nomes e definições de produtos (comparação inglês-chinês)
| Nome em inglês | Nome chinês | Definição e características |
|---|---|---|
| Redondo | 不锈钢圆钢 (redondo de aço inoxidável) | Geralmente se refere a barras redondas maciças laminadas a quente, forjadas ou trefiladas a frio. Normalmente com diâmetro ≥10 mm, utilizadas para processamento posterior. |
| Haste | 不锈钢棒材 (haste de aço inoxidável) | Pode se referir a barras redondas, barras sextavadas ou barras quadradas. Normalmente, são barras sólidas de diâmetro menor (por exemplo, de 2 mm a 50 mm) com maior precisão, adequadas para fixadores, peças usinadas com precisão, etc. |
| Folha | 不锈钢薄板 (chapa de aço inoxidável) | Normalmente com espessura ≤ 6 mm, principalmente laminado a frio, com superfície lisa. Utilizado em arquitetura, eletrodomésticos, equipamentos de cozinha, etc. |
| Placa | 不锈钢中厚板 (placa de aço inoxidável) | Normalmente com espessura ≥6mm, principalmente laminado a quente. Adequado para vasos de pressão, componentes estruturais e aplicações industriais pesadas. |
| Tubo | 不锈钢管(装饰管)(Tubo de Aço Inoxidável – Decorativo/Estrutural) | Geralmente se refere a tubos estruturais, mecânicos ou decorativos. Podem ser soldados ou sem costura. Priorizam a precisão dimensional e a aparência, por exemplo, para móveis ou corrimãos. |
| Cano | 不锈钢管(工业管)(Tubo de Aço Inoxidável – Industrial) | Comumente utilizado em tubulações industriais, como transporte de fluidos, trocadores de calor e caldeiras. Enfatiza a espessura da parede, a pressão nominal e as especificações padrão (por exemplo, SCH10, SCH40). |
2. Resumo das principais diferenças
| Categoria | Sólido | Oco | Foco principal da aplicação | Características de fabricação |
|---|---|---|---|---|
| Redondo/Vara | ✅ Sim | ❌ Não | Usinagem, moldes, fixadores | Laminação a quente, forjamento, trefilação a frio, retificação |
| Folha/Placa | ❌ Não | ❌ Não | Estrutura, decoração, vasos de pressão | Laminado a frio (chapa) / laminado a quente (placa) |
| Tubo | ❌ Não | ✅ Sim | Decoração, estrutural, mobiliário | Soldado / trefilado a frio / sem costura |
| Cano | ❌ Não | ✅ Sim | Transporte de fluidos, linhas de alta pressão | Sem costura / com solda, classificações padronizadas |
3. Dicas rápidas de memorização:
-
RedondoBarra redonda de uso geral, para usinagem grosseira.
-
Haste= Barra menor e mais precisa
-
Folha= Produto plano e fino (≤6mm)
-
Placa= Produto plano e espesso (≥6mm)
-
Tubo= Para uso estético/estrutural
-
Cano= Para transporte de fluidos (classificado por pressão/padrão)
I. ASTM (Sociedade Americana para Testes e Materiais)
Barra redonda
-
Padrão de referênciaASTM A276 (Especificação padrão para barras e perfis de aço inoxidável – laminados a quente e trefilados a frio)
-
DefiniçãoBarras maciças com diversas seções transversais (redonda, quadrada, hexagonal, etc.) utilizadas para aplicações estruturais e de usinagem em geral.
-
ObservaçãoNa terminologia ASTM, "barra redonda" e "haste" são frequentemente usados como sinônimos. No entanto, "haste" geralmente se refere a barras trefiladas a frio de diâmetro menor com maior precisão dimensional.
Folha / Placa
-
Padrão de referênciaASTM A240 (Especificação padrão para chapas, folhas e tiras de aço inoxidável ao cromo e ao cromo-níquel para vasos de pressão e aplicações gerais)
-
Diferenças de definição:
-
FolhaEspessura < 6,35 mm (1/4 de polegada)
-
PlacaEspessura ≥ 6,35 mm
-
-
Ambos são produtos planos, mas diferem na espessura e no foco de aplicação.
Cano
-
Padrão de referênciaASTM A312 (Especificação padrão para tubos de aço inoxidável austenítico sem costura, soldados e fortemente trabalhados a frio)
-
AplicativoUtilizado para o transporte de fluidos. Enfatiza o diâmetro interno, o tamanho nominal do tubo (NPS) e a classe de pressão (ex.: SCH 40).
Tubo
-
Padrões de referência:
-
ASTM A269 (Especificação padrão para tubos de aço inoxidável austenítico sem costura e soldados para uso geral)
-
ASTM A554 (Especificação padrão para tubos mecânicos soldados de aço inoxidável)
-
-
FocoDiâmetro externo e qualidade da superfície. Normalmente usado para fins estruturais, mecânicos ou decorativos.
II.ASME (Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos)
-
Padrões: ASME B36.10M / B36.19M
-
DefiniçãoDefina as dimensões nominais e as espessuras de parede (por exemplo, SCH 10, SCH 40) para aço inoxidável.tubos.
-
UsarGeralmente aplicado em conjunto com a norma ASTM A312 em sistemas de tubulação industrial.
III.ISO (Organização Internacional de Normalização)
-
ISO 15510Comparação de graus de aço inoxidável (não define formatos de produto).
-
ISO 9445Tolerâncias e dimensões para tiras, chapas e placas laminadas a frio.
-
ISO 1127Dimensões padrão para tubos metálicos – distinguetuboecanopor diâmetro externo versus diâmetro nominal.
4.EN (Normas Europeias)
-
EN 10088-2Produtos planos de aço inoxidável (chapas e placas) para uso geral.
-
EN 10088-3Produtos longos de aço inoxidável, como barras e fios.
V. Tabela Resumo – Tipo de Produto e Normas de Referência
| Tipo de produto | Padrões de referência | Termos de Definição Chave |
|---|---|---|
| Redondo/em forma de haste | ASTM A276, EN 10088-3 | Barra maciça, trefilada a frio ou laminada a quente |
| Folha | ASTM A240, EN 10088-2 | Espessura < 6 mm |
| Placa | ASTM A240, EN 10088-2 | Espessura ≥ 6 mm |
| Tubo | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Foco de diâmetro externo, usado para fins estruturais ou estéticos. |
| Cano | ASTM A312, ASME B36.19M | Diâmetro nominal do tubo (NPS, na sigla em inglês), usado para transporte de fluidos. |
Data da publicação: 08/07/2025