1. Produkname en definisies (Engels-Chinese vergelyking)
| Engelse Naam | Chinese naam | Definisie en eienskappe |
|---|---|---|
| Rond | 不锈钢圆钢 (Vlekvrye staal rond) | Verwys gewoonlik na warmgewalste, gesmede of koudgetrekte soliede ronde stawe. Gewoonlik ≥10 mm in deursnee, wat vir verdere verwerking gebruik word. |
| Staaf | 不锈钢棒材 (Vlekvrye staalstang) | Kan verwys na ronde stawe, seskantstawe of vierkantige stawe. Tipies soliede stawe met kleiner deursnee (bv. 2 mm–50 mm) met hoër presisie, geskik vir bevestigingsmiddels, presisie-bewerkingsonderdele, ens. |
| Blad | 不锈钢薄板 (vlekvrye staalplaat) | Tipies ≤6 mm in dikte, hoofsaaklik koudgewals, met 'n gladde oppervlak. Gebruik in argitektuur, toestelle, kombuistoerusting, ens. |
| Plaat | 不锈钢中厚板 (vlekvrye staalplaat) | Tipies ≥6 mm in dikte, hoofsaaklik warmgewals. Geskik vir drukvate, strukturele komponente, swaar industriële toepassings. |
| Buis | 不锈钢管(装饰管)(Vlekvrye staalbuis – dekoratief/struktureel) | Verwys gewoonlik na strukturele, meganiese of dekoratiewe buise. Kan gesweis of naatloos wees. Fokus op dimensionele presisie en voorkoms, bv. vir meubels of relings. |
| Pyp | 不锈钢管(工业管)(Vlekvrye staalpyp – Nywerheid) | Word algemeen gebruik vir industriële pypleidings, soos vloeistofvervoer, hitteruilers, ketels. Beklemtoon wanddikte, drukgradering en standaardspesifikasies (bv. SCH10, SCH40). |
2. Opsomming van die belangrikste verskille
| Kategorie | Vaste | Hol | Hoof Toepassingsfokus | Vervaardigingskenmerke |
|---|---|---|---|---|
| Rond/Staaf | ✅ Ja | ❌ Nee | Masjinering, vorms, bevestigingsmiddels | Warmrol, smee, koue tekening, slyp |
| Vel/Plaat | ❌ Nee | ❌ Nee | Struktuur, versiering, drukvate | Koudgewals (plaat) / warmgewals (plaat) |
| Buis | ❌ Nee | ✅ Ja | Dekorasie, struktureel, meubels | Gesweis / koudgetrek / naatloos |
| Pyp | ❌ Nee | ✅ Ja | Vloeistofvervoer, hoëdruklyne | Naatlose / gesweisde, gestandaardiseerde graderings |
3. Wenke vir vinnige geheue:
-
Rond= Ronde staaf vir algemene gebruik, vir growwe verwerking
-
Staaf= Kleiner, meer presiese staaf
-
Blad= Dun plat produk (≤6mm)
-
Plaat= Dik plat produk (≥6mm)
-
Buis= Vir estetiese/strukturele gebruik
-
Pyp= Vir vloeistofvervoer (gegradeer volgens druk/standaard)
I. ASTM (Amerikaanse Vereniging vir Toetsing en Materiale)
Staaf / Ronde Staaf
-
VerwysingsstandaardASTM A276 (Standaardspesifikasie vir vlekvrye staalstawe en -vorms – warmgerol en koudgetrek)
-
DefinisieSoliede stawe met verskillende dwarssnitte (rond, vierkantig, seshoekig, ens.) wat vir algemene strukturele en masjineringstoepassings gebruik word.
-
NotaIn ASTM-terminologie word "ronde staaf" en "staaf" dikwels uitruilbaar gebruik. "Staf" verwys egter tipies na koudgetrekte stawe met kleiner deursnee en hoër dimensionele presisie.
Blad / Plaat
-
VerwysingsstandaardASTM A240 (Standaardspesifikasie vir Chroom- en Chroom-Nikkel-vlekvryestaalplaat, -plaat en -strook vir drukvate en vir algemene toepassings)
-
Definisie Verskille:
-
BladDikte < 6.35 mm (1/4 duim)
-
PlaatDikte ≥ 6.35 mm
-
-
Beide is plat produkte, maar verskil in dikte en toepassingsfokus.
Pyp
-
VerwysingsstandaardASTM A312 (Standaardspesifikasie vir naatlose, gelaste en swaar koudbewerkte austenitiese vlekvrye staalpype)
-
ToepassingWord gebruik vir die vervoer van vloeistowwe. Beklemtoon interne deursnee, nominale pypgrootte (NPS) en drukklas (bv. SCH 40).
Buis
-
Verwysingsstandaarde:
-
ASTM A269 (Standaardspesifikasie vir naatlose en gelaste austenitiese vlekvrye staalbuise vir algemene diens)
-
ASTM A554 (Standaardspesifikasie vir Gelaste Vlekvrye Staal Meganiese Buise)
-
-
FokusBuitenste deursnee en oppervlakkwaliteit. Word tipies gebruik vir strukturele, meganiese of dekoratiewe doeleindes.
II.ASME (Amerikaanse Vereniging van Meganiese Ingenieurs)
-
StandaardeASME B36.10M / B36.19M
-
DefinisieDefinieer nominale groottes en wanddikte-skedules (bv. SCH 10, SCH 40) vir vlekvrye staalpype.
-
GebruikWord algemeen toegepas met ASTM A312 in industriële pypstelsels.
III.ISO (Internasionale Organisasie vir Standaardisering)
-
ISO 15510Vergelykings van vlekvrye staalgrade (definieer nie produkvorme nie).
-
ISO 9445Toleransies en afmetings vir koudgewalste strook, plaat en plaat.
-
ISO 1127Standaard afmetings vir metaalbuise – onderskeibuisenpypdeur buitenste deursnee teenoor nominale deursnee.
IV.EN (Europese Norme)
-
EN 10088-2Vlekvrye staal plat produkte (beide plaat en plaat) vir algemene doeleindes.
-
EN 10088-3Lang produkte van vlekvrye staal soos stawe en drade.
V. Opsommingstabel – Produktipe en Verwysingsstandaarde
| Produk Tipe | Verwysingsstandaarde | Sleuteldefinisieterme |
|---|---|---|
| Rond / Staaf | ASTM A276, EN 10088-3 | Soliede staaf, koudgetrek of warmgerol |
| Blad | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikte < 6 mm |
| Plaat | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikte ≥ 6 mm |
| Buis | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Buitenste diameter fokus, gebruik vir strukturele of estetiese gebruik |
| Pyp | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominale pypgrootte (NPS), gebruik vir vloeistofvervoer |
Plasingstyd: 8 Julie 2025