1. Ainmneacha agus Sainmhínithe Táirgí (Comparáid Béarla-Sínis)
| Ainm Béarla | Ainm Síneach | Sainmhíniú & Saintréithe |
|---|---|---|
| Babhta | 不锈钢圆钢 (Babhta Cruach Dhosmálta) | De ghnáth tagraíonn sé do bharraí babhta soladacha te-rollta, brionnaithe, nó fuar-tharraingthe. De ghnáth ≥10mm ar trastomhas, a úsáidtear le haghaidh tuilleadh próiseála. |
| Slat | 不锈钢棒材 (Slat Cruach Dhosmálta) | D’fhéadfadh sé tagairt a dhéanamh do shlata cruinn, slata heicsidheachúlach, nó slata cearnacha. De ghnáth, is barraí soladacha iad le trastomhas níos lú (m.sh., 2mm–50mm) a bhfuil cruinneas níos airde acu, atá oiriúnach do cheangail, páirteanna meaisínithe beachtais, srl. |
| Bileog | 不锈钢薄板 (Bileog Cruach Dhosmálta) | De ghnáth ≤6mm ar thiús, fuar-rollta den chuid is mó, le dromchla réidh. Úsáidte in ailtireacht, fearais, trealamh cistine, etc. |
| Pláta | 不锈钢中厚板 (Pláta Cruach Dhosmálta) | De ghnáth ≥6mm ar thiús, te-rollta den chuid is mó. Oiriúnach do shoithí brú, comhpháirteanna struchtúracha, agus feidhmeanna tionsclaíocha tromshaothair. |
| Feadán | (Feadán Cruach Dhosmálta - Maisiúil / Struchtúrtha) | De ghnáth tagraíonn sé do fheadánra struchtúrach, meicniúil, nó maisiúil. Is féidir é a tháthú nó gan uaim. Díríonn sé ar chruinneas agus cuma tríthoiseach, m.sh., le haghaidh troscáin nó ráillí. |
| Píopa | 不锈钢管 (工业管) (Píopa Cruach Dhosmálta - Tionsclaíoch) | Úsáidtear go coitianta le haghaidh píopaí tionsclaíocha, amhail iompar sreabhán, malartóirí teasa, coirí. Leagann sé béim ar thiús bhalla, rátáil brú, agus sonraíochtaí caighdeánacha (m.sh., SCH10, SCH40). |
2. Achoimre ar na Príomhdhifríochtaí
| Catagóir | Soladach | Log | Príomhfhócas Feidhmchláir | Saintréithe Déantúsaíochta |
|---|---|---|---|---|
| Babhta/Slat | ✅ Tá | ❌ Níl | Meaisínithe, múnlaí, dúntóirí | Rolladh te, brionnú, líníocht fuar, meilt |
| Bileog/Pláta | ❌ Níl | ❌ Níl | Struchtúr, maisiú, soithí brú | Fuar-rollta (bileog) / te-rollta (pláta) |
| Feadán | ❌ Níl | ✅ Tá | Maisiúcháin, struchtúracha, troscán | Táthaithe / fuar-tharraingthe / gan uaim |
| Píopa | ❌ Níl | ✅ Tá | Iompar sreabhán, línte ardbhrú | Gan uaim / táthaithe, rátálacha caighdeánaithe |
3. Leideanna maidir le Cuimhne Thapa:
-
BabhtaBarra cruinn ilchuspóireach, le haghaidh próiseála garbh
-
Slat= Barra níos lú, níos cruinne
-
Bileog= Táirge cothrom tanaí (≤6mm)
-
Pláta= Táirge cothrom tiubh (≥6mm)
-
Feadán= Le húsáid aeistéitiúil/struchtúrtha
-
Píopa= Le haghaidh iompair sreabhán (rátáilte de réir brú/caighdeáin)
I. ASTM (Cumann Meiriceánach um Thástáil agus Ábhar)
Slat / Barra Babhta
-
Caighdeán TagarthaASTM A276 (Sonraíocht Chaighdeánach do Bharraí agus Cruthanna Cruach Dhosmálta – Rollaithe Te agus Tarraingthe Fuar)
-
SainmhíniúBarraí soladacha le trasghearrthacha éagsúla (babhta, cearnach, heicseagánach, srl.) a úsáidtear le haghaidh feidhmeanna ginearálta struchtúracha agus meaisínithe.
-
NótaI dtéarmaíocht ASTM, is minic a úsáidtear “barra cruinn” agus “slat” go hidirmhalartaithe. Mar sin féin, tagraíonn “slat” de ghnáth do bharraí fuar-tharraingthe le trastomhas níos lú agus cruinneas tríthoiseach níos airde.
Bileog / Pláta
-
Caighdeán TagarthaASTM A240 (Sonraíocht Chaighdeánach do Phláta, Bileog agus Stiall Cruach Dhosmálta Cróimiam agus Cróimiam-Nicil le haghaidh Soithí Brú agus d'Fheidhmchláir Ghinearálta)
-
Difríochtaí Sainmhínithe:
-
BileogTiús < 6.35 mm (1/4 orlach)
-
PlátaTiús ≥ 6.35 mm
-
-
Is táirgí cothroma iad an dá cheann, ach tá difríocht eatarthu ó thaobh tiús agus fócas úsáide de.
Píopa
-
Caighdeán TagarthaASTM A312 (Sonraíocht Chaighdeánach do Phíopaí Cruach Dhosmálta Austeníteacha Gan Uaim, Táthaithe, agus Oibrithe go Fuar go Trom)
-
FeidhmchlárÚsáidtear é chun sreabháin a iompar. Leagann sé béim ar thrastomhas inmheánach, méid ainmniúil an phíobáin (NPS), agus rang brú (m.sh., SCH 40).
Feadán
-
Caighdeáin Tagartha:
-
ASTM A269 (Sonraíocht Chaighdeánach le haghaidh Feadánra Cruach Dhosmálta Austeníteach Gan uaim agus Táthaithe le haghaidh Seirbhíse Ginearálta)
-
ASTM A554 (Sonraíocht Chaighdeánach le haghaidh Feadánra Meicniúla Cruach Dhosmálta Táthaithe)
-
-
FócasTrastomhas seachtrach agus cáilíocht dhromchla. Úsáidtear de ghnáth é chun críocha struchtúracha, meicniúla nó maisiúla.
II.ASME (Cumann Meiriceánach na nInnealtóirí Meicniúla)
-
CaighdeáinASME B36.10M / B36.19M
-
SainmhíniúSainmhínigh méideanna ainmniúla agus sceidil thiús balla (m.sh., SCH 10, SCH 40) le haghaidh cruach dhosmáltapíopaí.
-
ÚsáidCuirtear i bhfeidhm go coitianta le ASTM A312 i gcórais phíopaí tionsclaíocha.
Tríú.ISO (Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú)
-
ISO 15510Comparáidí grád cruach dhosmálta (ní shainmhíníonn sé foirmeacha táirgí).
-
ISO 9445Lamháltais agus toisí le haghaidh stiall, leathán agus pláta fuar-rollta.
-
ISO 1127Toisí caighdeánacha le haghaidh feadáin mhiotalacha – déanann siad idirdhealú idirfeadánaguspíopade réir trastomhas seachtrach i gcoinne trastomhas ainmniúil.
IV.EN (Normaí Eorpacha)
-
EN 10088-2Táirgí cothroma cruach dhosmálta (bileog agus pláta araon) le haghaidh críocha ginearálta.
-
EN 10088-3Táirgí fada cruach dhosmálta amhail barraí agus sreanga.
V. Tábla Achoimre – Cineál Táirge agus Caighdeáin Tagartha
| Cineál Táirge | Caighdeáin Tagartha | Príomhthéarmaí Sainmhínithe |
|---|---|---|
| Babhta / Slat | ASTM A276, EN 10088-3 | Barra soladach, fuar-tharraingthe nó te-rollta |
| Bileog | ASTM A240, EN 10088-2 | Tiús <6mm |
| Pláta | ASTM A240, EN 10088-2 | Tiús ≥ 6mm |
| Feadán | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fócas trastomhas seachtrach, a úsáidtear le haghaidh úsáide struchtúraí nó aeistéitiúla |
| Píopa | ASTM A312, ASME B36.19M | Méid ainmniúil píopa (NPS), a úsáidtear le haghaidh iompair sreabhán |
Am an phoist: 08 Iúil 2025