1. Denumiri și definiții ale produselor (comparație engleză-chineză)
| Nume englezesc | Nume chinezesc | Definiție și caracteristici |
|---|---|---|
| Rundă | 不锈钢圆钢 (rotund din oțel inoxidabil) | În general, se referă la bare rotunde pline laminate la cald, forjate sau trase la rece. De obicei, cu diametrul ≥10 mm, utilizate pentru prelucrări ulterioare. |
| Tijă | 不锈钢棒材 (Tijă din oțel inoxidabil) | Se poate referi la tije rotunde, tije hexagonale sau tije pătrate. De obicei, bare solide cu diametru mai mic (de exemplu, 2 mm - 50 mm) cu precizie mai mare, potrivite pentru elemente de fixare, piese de prelucrare de precizie etc. |
| Foaie | 不锈钢薄板 (Foaie de oțel inoxidabil) | De obicei, cu grosimea ≤6 mm, în principal laminat la rece, cu suprafață netedă. Utilizat în arhitectură, electrocasnice, echipamente de bucătărie etc. |
| Placă | 不锈钢中厚板 (Plăci din oțel inoxidabil) | De obicei, grosime ≥6 mm, în principal laminat la cald. Potrivit pentru recipiente sub presiune, componente structurale, aplicații industriale grele. |
| Tub | 不锈钢管(装饰管)(Tub din oțel inoxidabil – Decorativ/Structural) | De obicei, se referă la tuburi structurale, mecanice sau decorative. Pot fi sudate sau fără sudură. Se concentrează pe precizia dimensională și aspectul, de exemplu, pentru mobilă sau balustrade. |
| Țeavă | 不锈钢管(工业管)(teava din otel inoxidabil – industrial) | Utilizat în mod obișnuit pentru conducte industriale, cum ar fi transportul fluidelor, schimbătoare de căldură, cazane. Pune accent pe grosimea peretelui, presiunea nominală și specificațiile standard (de exemplu, SCH10, SCH40). |
2. Rezumatul diferențelor cheie
| Categorie | Solid | Gol | Focus principal al aplicației | Caracteristici de fabricație |
|---|---|---|---|---|
| Rotund/Tijă | ✅ Da | ❌ Nu | Prelucrare, matrițe, elemente de fixare | Laminare la cald, forjare, tragere la rece, șlefuire |
| Foaie/Placă | ❌ Nu | ❌ Nu | Structură, decorațiuni, recipiente sub presiune | Laminat la rece (tablă) / laminat la cald (placă) |
| Tub | ❌ Nu | ✅ Da | Decorațiuni, structuri, mobilier | Sudat / tras la rece / fără sudură |
| Țeavă | ❌ Nu | ✅ Da | Transportul fluidelor, conducte de înaltă presiune | Sudura fără sudură / fără sudură, standardizări nominale |
3. Sfaturi rapide pentru memorie:
-
Rundă= Bară rotundă de uz general, pentru prelucrare brută
-
Tijă= Bară mai mică și mai precisă
-
Foaie= Produs plat subțire (≤6 mm)
-
Placă= Produs plat gros (≥6 mm)
-
Tub= Pentru uz estetic/structural
-
Țeavă= Pentru transportul fluidelor (evaluat în funcție de presiune/standard)
I. ASTM (Societatea Americană pentru Testare și Materiale)
Tijă / Bară rotundă
-
Standard de referințăASTM A276 (Specificații standard pentru bare și profile din oțel inoxidabil – laminate la cald și trase la rece)
-
DefiniţieBare pline cu diverse secțiuni transversale (rotunde, pătrate, hexagonale etc.) utilizate pentru aplicații structurale și de prelucrare generală.
-
NotaÎn terminologia ASTM, „bară rotundă” și „tijă” sunt adesea folosite interschimbabil. Cu toate acestea, „tijă” se referă de obicei la bare trase la rece, cu diametru mai mic, cu o precizie dimensională mai mare.
Foaie / Placă
-
Standard de referințăASTM A240 (Specificație standard pentru plăci, foi și benzi din oțel inoxidabil cu crom și crom-nichel pentru recipiente sub presiune și pentru aplicații generale)
-
Diferențe de definiție:
-
FoaieGrosime < 6,35 mm (1/4 inch)
-
PlacăGrosime ≥ 6,35 mm
-
-
Ambele sunt produse plate, dar diferă în ceea ce privește grosimea și focalizarea aplicației.
Țeavă
-
Standard de referințăASTM A312 (Specificație standard pentru țevi din oțel inoxidabil austenitic fără sudură, sudate și puternic prelucrate la rece)
-
AplicațieFolosit pentru transportul fluidelor. Pune accent pe diametrul interior, dimensiunea nominală a țevii (NPS) și clasa de presiune (de exemplu, SCH 40).
Tub
-
Standarde de referință:
-
ASTM A269 (Specificație standard pentru tuburi din oțel inoxidabil austenitic fără sudură și sudate pentru servicii generale)
-
ASTM A554 (Specificație standard pentru tuburi mecanice sudate din oțel inoxidabil)
-
-
FocusDiametru exterior și calitatea suprafeței. De obicei, utilizate în scopuri structurale, mecanice sau decorative.
II.ASME (Societatea Americană a Inginerilor Mecanici)
-
StandardeASME B36.10M / B36.19M
-
DefiniţieDefiniți dimensiunile nominale și listele de grosimi ale pereților (de exemplu, SCH 10, SCH 40) pentru oțelul inoxidabilțevi.
-
UtilizareAplicat în mod obișnuit împreună cu ASTM A312 în sistemele de conducte industriale.
III.ISO (Organizația Internațională de Standardizare)
-
ISO 15510Comparații între clasele de oțel inoxidabil (nu definește formele produsului).
-
ISO 9445Toleranțe și dimensiuni pentru benzi, table și plăci laminate la rece.
-
ISO 1127Dimensiuni standard pentru tuburi metalice – distingetubşițeavăprin diametrul exterior față de diametrul nominal.
IV.EN (Norme Europene)
-
EN 10088-2Produse plate din oțel inoxidabil (atât tablă, cât și placă) pentru uz general.
-
EN 10088-3Produse lungi din oțel inoxidabil, cum ar fi bare și sârmă.
V. Tabel rezumativ – Tipul de produs și standardele de referință
| Tipul de produs | Standarde de referință | Termeni cheie de definiție |
|---|---|---|
| Rotund / Tijă | ASTM A276, EN 10088-3 | Bară plină, trasă la rece sau laminată la cald |
| Foaie | ASTM A240, EN 10088-2 | Grosime < 6 mm |
| Placă | ASTM A240, EN 10088-2 | Grosime ≥ 6 mm |
| Tub | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Focalizare cu diametru exterior, utilizată în scopuri structurale sau estetice |
| Țeavă | ASTM A312, ASME B36.19M | Dimensiunea nominală a conductei (NPS), utilizată pentru transportul fluidelor |
Data publicării: 08 iulie 2025