1. Ürün Adları ve Tanımları (İngilizce-Çince Karşılaştırma)
| İngilizce Adı | Çince Adı | Tanım ve Özellikler |
|---|---|---|
| Yuvarlak | 不锈钢圆钢 (Paslanmaz Çelik Yuvarlak) | Genellikle sıcak haddelenmiş, dövülmüş veya soğuk çekilmiş katı yuvarlak çubukları ifade eder. Genellikle çapı ≥10 mm'dir ve daha ileri işlemler için kullanılır. |
| Rod | 不锈钢棒材 (Paslanmaz Çelik Çubuk) | Yuvarlak çubuklar, altıgen çubuklar veya kare çubuklar için kullanılabilir. Genellikle daha yüksek hassasiyete sahip, daha küçük çaplı (örneğin, 2 mm–50 mm) katı çubuklardır ve bağlantı elemanları, hassas işlenmiş parçalar vb. için uygundur. |
| Çarşaf | 不锈钢薄板 (Paslanmaz Çelik Sac) | Genellikle ≤6 mm kalınlığında, çoğunlukla soğuk haddelenmiş ve pürüzsüz yüzeyli çeliktir. Mimari, ev aletleri, mutfak ekipmanları vb. alanlarda kullanılır. |
| Plaka | 不锈钢中厚板 (Paslanmaz Çelik Levha) | Genellikle ≥6 mm kalınlığındadır, çoğunlukla sıcak haddelenmiştir. Basınçlı kaplar, yapısal bileşenler ve ağır sanayi uygulamaları için uygundur. |
| Tüp | 不锈钢管(装饰管)(Paslanmaz Çelik Boru – Dekoratif/Yapısal) | Genellikle yapısal, mekanik veya dekoratif boruları ifade eder. Kaynaklı veya dikişsiz olabilirler. Mobilya veya korkuluk gibi ürünlerde boyut hassasiyetine ve görünüme odaklanırlar. |
| Boru | 不锈钢管(工业管)(Paslanmaz Çelik Boru – Endüstriyel) | Genellikle endüstriyel boru sistemlerinde, örneğin sıvı taşıma, ısı eşanjörleri, kazanlarda kullanılır. Duvar kalınlığı, basınç değeri ve standart özelliklere (örneğin, SCH10, SCH40) önem verir. |
2. Temel Farklılıkların Özeti
| Kategori | Sağlam | Oyuk | Ana Uygulama Odak Noktası | Üretim Özellikleri |
|---|---|---|---|---|
| Yuvarlak/Çubuk | ✅ Evet | ❌ Hayır | Talaşlı imalat, kalıplar, bağlantı elemanları | Sıcak haddeleme, dövme, soğuk çekme, taşlama |
| Levha/Plaka | ❌ Hayır | ❌ Hayır | Yapı, dekorasyon, basınçlı kaplar | Soğuk haddelenmiş (levha) / sıcak haddelenmiş (plaka) |
| Tüp | ❌ Hayır | ✅ Evet | Dekorasyon, yapısal, mobilya | Kaynaklı / soğuk çekilmiş / dikişsiz |
| Boru | ❌ Hayır | ✅ Evet | Sıvı taşımacılığı, yüksek basınç hatları | Dikişsiz / kaynaklı, standartlaştırılmış derecelendirmeler |
3. Hızlı Hafıza İpuçları:
-
Yuvarlak= Kaba işleme için genel amaçlı yuvarlak çubuk
-
Rod= Daha küçük, daha hassas çubuk
-
Çarşaf= İnce, düz ürün (≤6 mm)
-
Plaka= Kalın düz ürün (≥6 mm)
-
Tüp= Estetik/yapısal kullanım için
-
Boru= Sıvı taşımacılığı için (basınç/standart ile derecelendirilmiştir)
I. ASTM (Amerikan Test ve Malzeme Derneği)
Çubuk / Yuvarlak Çubuk
-
Referans Standardı: ASTM A276 (Paslanmaz Çelik Çubuklar ve Profiller için Standart Şartname – Sıcak Haddelenmiş ve Soğuk Çekilmiş)
-
TanımÇeşitli kesitlere (yuvarlak, kare, altıgen vb.) sahip, genel yapısal ve işleme uygulamalarında kullanılan katı çubuklar.
-
NotASTM terminolojisinde "yuvarlak çubuk" ve "çubuk" terimleri sıklıkla birbirinin yerine kullanılır. Bununla birlikte, "çubuk" genellikle daha küçük çaplı, soğuk çekilmiş ve daha yüksek boyut hassasiyetine sahip çubukları ifade eder.
Çarşaf / Plaka
-
Referans Standardı: ASTM A240 (Basınçlı Kaplar ve Genel Uygulamalar için Krom ve Krom-Nikel Paslanmaz Çelik Levha, Sac ve Şerit için Standart Şartname)
-
Tanım Farklılıkları:
-
ÇarşafKalınlık < 6,35 mm (1/4 inç)
-
PlakaKalınlık ≥ 6,35 mm
-
-
İkisi de düz ürünlerdir, ancak kalınlıkları ve kullanım alanları bakımından farklılık gösterirler.
Boru
-
Referans Standardı: ASTM A312 (Dikişsiz, Kaynaklı ve Yoğun Soğuk İşlem Görmüş Östenitik Paslanmaz Çelik Borular için Standart Şartname)
-
Başvuru: Sıvıların taşınmasında kullanılır. İç çap, nominal boru boyutu (NPS) ve basınç sınıfı (örneğin, SCH 40) vurgulanır.
Tüp
-
Referans Standartları:
-
ASTM A269 (Genel Kullanım İçin Dikişsiz ve Kaynaklı Östenitik Paslanmaz Çelik Borular için Standart Şartname)
-
ASTM A554 (Kaynaklı Paslanmaz Çelik Mekanik Borular için Standart Şartname)
-
-
OdakDış çap ve yüzey kalitesi. Genellikle yapısal, mekanik veya dekoratif amaçlarla kullanılır.
II.ASME (Amerikan Makine Mühendisleri Derneği)
-
Standartlar: ASME B36.10M / B36.19M
-
TanımPaslanmaz çelik için nominal ölçüleri ve duvar kalınlığı çizelgelerini (örneğin, SCH 10, SCH 40) tanımlayın.borular.
-
KullanmakEndüstriyel boru sistemlerinde genellikle ASTM A312 standardına uygun olarak kullanılır.
III.ISO (Uluslararası Standardizasyon Örgütü)
-
ISO 15510Paslanmaz çelik kalitelerinin karşılaştırılması (ürün formlarını tanımlamaz).
-
ISO 9445Soğuk haddelenmiş şerit, levha ve plaka için toleranslar ve boyutlar.
-
ISO 1127: Metal borular için standart boyutlar – ayırt edertüpVeboruDış çap ile nominal çap arasındaki oran.
IV.EN (Avrupa Normları)
-
EN 10088-2: Genel amaçlı paslanmaz çelik düz ürünler (hem levha hem de plaka).
-
EN 10088-3Paslanmaz çelikten üretilmiş uzun ürünler, örneğin çubuklar ve teller.
V. Özet Tablo – Ürün Tipi ve Referans Standartları
| Ürün Tipi | Referans Standartları | Temel Tanım Terimleri |
|---|---|---|
| Yuvarlak / Çubuk | ASTM A276, EN 10088-3 | Katı çubuk, soğuk çekme veya sıcak haddeleme |
| Çarşaf | ASTM A240, EN 10088-2 | Kalınlık < 6 mm |
| Plaka | ASTM A240, EN 10088-2 | Kalınlık ≥ 6 mm |
| Tüp | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Dış çap odak noktası, yapısal veya estetik amaçlarla kullanılır. |
| Boru | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominal boru çapı (NPS), sıvı taşımacılığında kullanılır. |
Yayın tarihi: 08.07.2025