1. ഉൽപ്പന്ന നാമങ്ങളും നിർവചനങ്ങളും (ഇംഗ്ലീഷ്-ചൈനീസ് താരതമ്യം)
| ഇംഗ്ലീഷ് പേര് | ചൈനീസ് നാമം | നിർവചനവും സ്വഭാവസവിശേഷതകളും |
|---|---|---|
| വൃത്താകൃതി | 不锈钢圆钢 (സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ റൗണ്ട്) | സാധാരണയായി ഹോട്ട്-റോൾഡ്, ഫോർജ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ കോൾഡ്-ഡ്രോൺ സോളിഡ് റൗണ്ട് ബാറുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സാധാരണയായി ≥10mm വ്യാസമുള്ള, കൂടുതൽ പ്രോസസ്സിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| വടി | 不锈钢棒材 (സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ വടി) | വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വടികൾ, ഹെക്സ് വടികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചതുര വടികൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാം. സാധാരണയായി ചെറിയ വ്യാസമുള്ള (ഉദാ. 2mm–50mm) ഉയർന്ന കൃത്യതയുള്ള, ഫാസ്റ്റനറുകൾ, കൃത്യതയുള്ള മെഷീനിംഗ് ഭാഗങ്ങൾ മുതലായവയ്ക്ക് അനുയോജ്യം. |
| ഷീറ്റ് | 不锈钢薄板 (സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ ഷീറ്റ്) | സാധാരണയായി ≤6mm കനം, പ്രധാനമായും കോൾഡ്-റോൾഡ്, മിനുസമാർന്ന പ്രതലം. വാസ്തുവിദ്യ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ മുതലായവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| പ്ലേറ്റ് | 不锈钢中厚板 (സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റ്) | സാധാരണയായി ≥6mm കനം, പ്രധാനമായും ഹോട്ട്-റോൾഡ്. പ്രഷർ വെസലുകൾ, ഘടനാപരമായ ഘടകങ്ങൾ, ഹെവി-ഡ്യൂട്ടി വ്യാവസായിക ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യം. |
| ട്യൂബ് | 不锈钢管(装饰管)(സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ ട്യൂബ് - അലങ്കാരം/ഘടനാപരമായത്) | സാധാരണയായി ഘടനാപരമായ, മെക്കാനിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാര ട്യൂബിംഗിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. വെൽഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സമില്ലാത്തത് ആകാം. ഫർണിച്ചറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റെയിലിംഗുകൾ പോലുള്ള ഡൈമൻഷണൽ കൃത്യതയിലും രൂപത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. |
| പൈപ്പ് | 不锈钢管(工业管)(സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ പൈപ്പ് - വ്യാവസായിക) | ദ്രാവക ഗതാഗതം, ചൂട് എക്സ്ചേഞ്ചറുകൾ, ബോയിലറുകൾ തുടങ്ങിയ വ്യാവസായിക പൈപ്പിംഗുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭിത്തിയുടെ കനം, മർദ്ദ റേറ്റിംഗ്, സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ (ഉദാ: SCH10, SCH40) എന്നിവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. |
2. പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം
| വിഭാഗം | സോളിഡ് | പൊള്ളയായ | പ്രധാന ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫോക്കസ് | നിർമ്മാണ സവിശേഷതകൾ |
|---|---|---|---|---|
| വൃത്താകൃതി/വടി | ✅ അതെ | ❌ ഇല്ല | മെഷീനിംഗ്, അച്ചുകൾ, ഫാസ്റ്റനറുകൾ | ഹോട്ട് റോളിംഗ്, ഫോർജിംഗ്, കോൾഡ് ഡ്രോയിംഗ്, ഗ്രൈൻഡിംഗ് |
| ഷീറ്റ്/പ്ലേറ്റ് | ❌ ഇല്ല | ❌ ഇല്ല | ഘടന, അലങ്കാരം, മർദ്ദപാത്രങ്ങൾ | കോൾഡ്-റോൾഡ് (ഷീറ്റ്) / ഹോട്ട്-റോൾഡ് (പ്ലേറ്റ്) |
| ട്യൂബ് | ❌ ഇല്ല | ✅ അതെ | അലങ്കാരം, ഘടനാപരമായ വസ്തുക്കൾ, ഫർണിച്ചർ | വെൽഡഡ് / കോൾഡ്-ഡ്രോൺ / സീംലെസ് |
| പൈപ്പ് | ❌ ഇല്ല | ✅ അതെ | ദ്രാവക ഗതാഗതം, ഉയർന്ന മർദ്ദമുള്ള ലൈനുകൾ | സുഗമമായ / വെൽഡിംഗ്, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചെയ്ത റേറ്റിംഗുകൾ |
3. ദ്രുത മെമ്മറി നുറുങ്ങുകൾ:
-
വൃത്താകൃതി= പരുക്കൻ സംസ്കരണത്തിനായി പൊതുവായ ഉദ്ദേശ്യ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബാർ
-
വടി= ചെറുതും കൂടുതൽ കൃത്യവുമായ ബാർ
-
ഷീറ്റ്= നേർത്ത പരന്ന ഉൽപ്പന്നം (≤6mm)
-
പ്ലേറ്റ്= കട്ടിയുള്ള പരന്ന ഉൽപ്പന്നം (≥6mm)
-
ട്യൂബ്= സൗന്ദര്യാത്മക/ഘടനാപരമായ ഉപയോഗത്തിന്
-
പൈപ്പ്= ദ്രാവക ഗതാഗതത്തിന് (മർദ്ദം/സ്റ്റാൻഡേർഡ് അനുസരിച്ച് റേറ്റുചെയ്തത്)
I. ASTM (അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഫോർ ടെസ്റ്റിംഗ് ആൻഡ് മെറ്റീരിയൽസ്)
റോഡ് / വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബാർ
-
റഫറൻസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്: ASTM A276 (സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ബാറുകൾക്കും ആകൃതികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ - ഹോട്ട്-റോൾഡ്, കോൾഡ്-ഡ്രോൺ)
-
നിർവചനം: പൊതുവായ ഘടനാപരവും യന്ത്രപരവുമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ ക്രോസ് സെക്ഷനുകളുള്ള (വൃത്താകൃതി, ചതുരം, ഷഡ്ഭുജാകൃതി, മുതലായവ) സോളിഡ് ബാറുകൾ.
-
കുറിപ്പ്: ASTM പദാവലിയിൽ, "വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ബാർ", "വടി" എന്നിവ പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "വടി" സാധാരണയായി ചെറിയ വ്യാസമുള്ള, ഉയർന്ന അളവിലുള്ള കൃത്യതയുള്ള കോൾഡ്-ഡ്രോൺ ബാറുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
ഷീറ്റ് / പ്ലേറ്റ്
-
റഫറൻസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്: ASTM A240 (പ്രഷർ വെസ്സലുകൾക്കും പൊതുവായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമുള്ള ക്രോമിയം, ക്രോമിയം-നിക്കൽ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റ്, ഷീറ്റ്, സ്ട്രിപ്പ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ)
-
നിർവചന വ്യത്യാസങ്ങൾ:
-
ഷീറ്റ്: കനം < 6.35 മിമി (1/4 ഇഞ്ച്)
-
പ്ലേറ്റ്: കനം ≥ 6.35 മി.മീ.
-
-
രണ്ടും പരന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്, പക്ഷേ കനത്തിലും പ്രയോഗത്തിന്റെ തീവ്രതയിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്.
പൈപ്പ്
-
റഫറൻസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്: ASTM A312 (സീംലെസ്, വെൽഡഡ്, ഹെവിലി കോൾഡ് വർക്ക്ഡ് ഓസ്റ്റെനിറ്റിക് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പൈപ്പുകൾക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ)
-
അപേക്ഷ: ദ്രാവകങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആന്തരിക വ്യാസം, നാമമാത്ര പൈപ്പ് വലുപ്പം (NPS), മർദ്ദ ക്ലാസ് (ഉദാ. SCH 40) എന്നിവ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
ട്യൂബ്
-
റഫറൻസ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ:
-
ASTM A269 (പൊതു സേവനത്തിനായുള്ള തടസ്സമില്ലാത്തതും വെൽഡഡ് ചെയ്തതുമായ ഓസ്റ്റെനിറ്റിക് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ട്യൂബിംഗിനുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ)
-
ASTM A554 (വെൽഡഡ് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ മെക്കാനിക്കൽ ട്യൂബിംഗിനുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ)
-
-
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക: പുറം വ്യാസവും ഉപരിതല ഗുണനിലവാരവും. സാധാരണയായി ഘടനാപരമായ, മെക്കാനിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
രണ്ടാമൻ.അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയേഴ്സ് (ASME)
-
സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ്: ASME B36.10M / B36.19M
-
നിർവചനം: സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിനായി നാമമാത്ര വലുപ്പങ്ങളും മതിൽ കനം ഷെഡ്യൂളുകളും (ഉദാ: SCH 10, SCH 40) നിർവചിക്കുക.പൈപ്പുകൾ.
-
ഉപയോഗിക്കുക: വ്യാവസായിക പൈപ്പിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ASTM A312 ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണയായി പ്രയോഗിക്കുന്നു.
മൂന്നാമൻ.ISO (ഇന്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ)
-
ഐഎസ്ഒ 15510: സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഗ്രേഡ് താരതമ്യങ്ങൾ (ഉൽപ്പന്ന രൂപങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നില്ല).
-
ഐഎസ്ഒ 9445: കോൾഡ്-റോൾഡ് സ്ട്രിപ്പ്, ഷീറ്റ്, പ്ലേറ്റ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ടോളറൻസുകളും അളവുകളും.
-
ഐഎസ്ഒ 1127: ലോഹ ട്യൂബുകളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് അളവുകൾ - വേർതിരിച്ചറിയുന്നുട്യൂബ്ഒപ്പംപൈപ്പ്പുറം വ്യാസം vs നാമമാത്ര വ്യാസം അനുസരിച്ച്.
നാലാമൻ.EN (യൂറോപ്യൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ)
-
EN 10088-2: പൊതു ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഫ്ലാറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ (ഷീറ്റും പ്ലേറ്റും).
-
EN 10088-3: ബാറുകളും വയറുകളും പോലുള്ള സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ നീളമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
V. സംഗ്രഹ പട്ടിക - ഉൽപ്പന്ന തരവും റഫറൻസ് മാനദണ്ഡങ്ങളും
| ഉൽപ്പന്ന തരം | റഫറൻസ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ | കീ ഡെഫനിഷൻ നിബന്ധനകൾ |
|---|---|---|
| വൃത്താകൃതി / വടി | ASTM A276, EN 10088-3 | സോളിഡ് ബാർ, കോൾഡ് ഡ്രോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ട് റോൾഡ് |
| ഷീറ്റ് | ASTM A240, EN 10088-2 | കനം < 6mm |
| പ്ലേറ്റ് | ASTM A240, EN 10088-2 | കനം ≥ 6 മിമി |
| ട്യൂബ് | എ.എസ്.ടി.എം. എ269, എ.എസ്.ടി.എം. എ554, ഐ.എസ്.ഒ. 1127 | ഘടനാപരമോ സൗന്ദര്യാത്മകമോ ആയ ഉപയോഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പുറം വ്യാസമുള്ള ഫോക്കസ്. |
| പൈപ്പ് | ASTM A312, ASME B36.19M | ദ്രാവക ഗതാഗതത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമമാത്ര പൈപ്പ് വലുപ്പം (NPS) |
പോസ്റ്റ് സമയം: ജൂലൈ-08-2025