1. Noms i definicions de productes (comparació entre anglès i xinès)
| Nom anglès | Nom xinès | Definició i característiques |
|---|---|---|
| Rodó | 不锈钢圆钢 (Rodona d'acer inoxidable) | Generalment es refereix a barres rodones sòlides laminades en calent, forjades o estirades en fred. Normalment tenen un diàmetre ≥10 mm i s'utilitzen per a processaments posteriors. |
| Vareta | 不锈钢棒材 (vareta d'acer inoxidable) | Pot referir-se a barres rodones, barres hexagonals o barres quadrades. Normalment barres sòlides de diàmetre més petit (per exemple, de 2 mm a 50 mm) amb major precisió, adequades per a elements de fixació, peces de mecanitzat de precisió, etc. |
| Full | 不锈钢薄板 (Xamina d'acer inoxidable) | Normalment ≤6 mm de gruix, principalment laminat en fred, amb superfície llisa. S'utilitza en arquitectura, electrodomèstics, estris de cuina, etc. |
| Placa | 不锈钢中厚板 (placa d'acer inoxidable) | Normalment ≥6 mm de gruix, principalment laminat en calent. Apte per a recipients a pressió, components estructurals i aplicacions industrials de gran resistència. |
| Tub | 不锈钢管(装饰管)(Tub d'acer inoxidable - Decoratiu/Estructural) | Normalment es refereix a tubs estructurals, mecànics o decoratius. Pot ser soldat o sense costures. Se centra en la precisió dimensional i l'aspecte, per exemple, per a mobles o baranes. |
| Canonada | 不锈钢管(工业管)(Tuba d'acer inoxidable - Industrial) | S'utilitza habitualment per a canonades industrials, com ara el transport de fluids, intercanviadors de calor, calderes. Emfatitza el gruix de la paret, la pressió nominal i les especificacions estàndard (per exemple, SCH10, SCH40). |
2. Resum de les diferències clau
| Categoria | Sòlid | Buit | Enfocament principal de l'aplicació | Característiques de fabricació |
|---|---|---|---|---|
| Rodó/Vareta | ✅ Sí | ❌ No | Mecanitzat, motlles, elements de fixació | Laminació en calent, forja, estirament en fred, mòlta |
| Full/Placa | ❌ No | ❌ No | Estructura, decoració, recipients a pressió | Laminat en fred (xapa) / laminat en calent (placa) |
| Tub | ❌ No | ✅ Sí | Decoració, estructura, mobiliari | Soldat / estirat en fred / sense costures |
| Canonada | ❌ No | ✅ Sí | Transport de fluids, línies d'alta pressió | Classificacions estandarditzades sense costures / soldades |
3. Consells ràpids per a la memòria:
-
Rodó= Barra rodona d'ús general, per a processament en brut
-
Vareta= Barra més petita i precisa
-
Full= Producte pla prim (≤6 mm)
-
Placa= Producte pla gruixut (≥6 mm)
-
Tub= Per a ús estètic/estructural
-
Canonada= Per al transport de fluids (classificat per pressió/estàndard)
I. ASTM (Societat Americana d'Assajos i Materials)
Barra rodona / vareta
-
Estàndard de referènciaASTM A276 (Especificació estàndard per a barres i formes d'acer inoxidable: laminades en calent i estirades en fred)
-
DefinicióBarres massisses amb diverses seccions transversals (rodones, quadrades, hexagonals, etc.) utilitzades per a aplicacions estructurals i de mecanitzat generals.
-
NotaEn la terminologia ASTM, "barra rodona" i "vareta" sovint s'utilitzen indistintament. Tanmateix, "vareta" normalment fa referència a barres estirades en fred de diàmetre més petit amb una precisió dimensional més alta.
Full / Placa
-
Estàndard de referènciaASTM A240 (Especificació estàndard per a plaques, làmines i tires d'acer inoxidable de crom i crom-níquel per a recipients a pressió i per a aplicacions generals)
-
Diferències de definició:
-
FullGruix < 6,35 mm (1/4 polzada)
-
PlacaGruix ≥ 6,35 mm
-
-
Tots dos són productes plans, però difereixen en gruix i enfocament d'aplicació.
Canonada
-
Estàndard de referènciaASTM A312 (Especificació estàndard per a tubs d'acer inoxidable austenític sense soldadura, soldats i molt treballats en fred)
-
AplicacióS'utilitza per al transport de fluids. Emfatitza el diàmetre intern, la mida nominal de la canonada (NPS) i la classe de pressió (per exemple, SCH 40).
Tub
-
Estàndards de referència:
-
ASTM A269 (Especificació estàndard per a tubs d'acer inoxidable austenític soldats i sense costures per a servei general)
-
ASTM A554 (Especificació estàndard per a tubs mecànics d'acer inoxidable soldats)
-
-
FocusDiàmetre exterior i qualitat superficial. Normalment s'utilitza amb finalitats estructurals, mecàniques o decoratives.
II.ASME (Societat Americana d'Enginyers Mecànics)
-
EstàndardsASME B36.10M / B36.19M
-
DefinicióDefiniu les mides nominals i els esquemes de gruixos de paret (per exemple, SCH 10, SCH 40) per a l'acer inoxidablecanonades.
-
ÚsS'aplica habitualment amb ASTM A312 en sistemes de canonades industrials.
III.ISO (Organització Internacional per a l'Estandardització)
-
ISO 15510Comparacions de graus d'acer inoxidable (no defineix les formes del producte).
-
ISO 9445Toleràncies i dimensions per a tires, xapes i plaques laminades en fred.
-
ISO 1127: Dimensions estàndard per a tubs metàl·lics: distingeixtubicanonadaper diàmetre exterior vs. diàmetre nominal.
IV.EN (Normes Europees)
-
EN 10088-2Productes plans d'acer inoxidable (tant xapa com placa) per a usos generals.
-
EN 10088-3Productes llargs d'acer inoxidable com ara barres i filferros.
V. Taula resum: tipus de producte i estàndards de referència
| Tipus de producte | Estàndards de referència | Termes clau de definició |
|---|---|---|
| Rodó / Vareta | ASTM A276, EN 10088-3 | Barra sòlida, estirada en fred o laminada en calent |
| Full | ASTM A240, EN 10088-2 | Gruix < 6 mm |
| Placa | ASTM A240, EN 10088-2 | Gruix ≥ 6 mm |
| Tub | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Focus de diàmetre exterior, utilitzat per a ús estructural o estètic |
| Canonada | ASTM A312, ASME B36.19M | Mida nominal de la canonada (NPS), utilitzada per al transport de fluids |
Data de publicació: 08 de juliol de 2025