1. Nav û Pênasînên Berheman (Berawirdkirina Îngilîzî-Çînî)
| Navê Îngilîzî | Navê Çînî | Pênasîn û Taybetmendî |
|---|---|---|
| Girrover | 不锈钢圆钢 (Stainless Steel Round) | Bi gelemperî behsa çîpên gilover ên zexm ên germ-gêrkirî, çêkirî, an jî sar-kişandî dike. Bi gelemperî bi qûtra ≥10 mm ne, ji bo pêvajoya bêtir têne bikar anîn. |
| Çîp | 不锈钢棒材 (Stainless Steel Rod) | Dibe ku ji bo çîpên gilover, çîpên şeşalî, an çîpên çargoşe be. Bi gelemperî çîpên zexm ên bi qutra piçûktir (mînak, 2mm–50mm) bi rastbûnek bilindtir, ji bo girêdanan, parçeyên makînekirina rastîn, û hwd. guncan in. |
| Lewha | 不锈钢薄板 (Stainless Steel Sheet) | Bi gelemperî qalindahiya wan ≤6 mm ye, bi piranî bi sar-pêçayî tê çêkirin, rûyek lûs heye. Di mîmarî, amûr, alavên metbexê û hwd. de tê bikar anîn. |
| Temsîk | 不锈钢中厚板 (Pêla polayê zengarnegir) | Bi gelemperî qalindahiya wê ≥6 mm ye, bi piranî bi germî tê pêçandin. Ji bo konteynerên zextê, pêkhateyên avahîsaziyê, û sepanên pîşesaziyê yên giran minasib e. |
| Lûle | 不锈钢管 (装饰管)) | Bi gelemperî behsa lûleyên avahîsaziyê, mekanîkî, an xemilandî dike. Dikare were qelandin an bê bêderz be. Li ser rastbûna pîvan û xuyangê disekine, mînakî, ji bo mobîlya an rêliyan. |
| Lûle | 不锈钢管 (工业管)) | Bi gelemperî ji bo boriyên pîşesaziyê, wekî veguhastina şilavan, guhêrkerên germê, kazanan tê bikar anîn. Girîngiyê dide qalindahiya dîwaran, rêjeya zextê, û taybetmendiyên standard (mînak, SCH10, SCH40). |
2. Kurteya Cûdahiyên Sereke
| Liq | Liserxwe | Navvala | Fokusa Serlêdana Sereke | Taybetmendiyên Çêkirinê |
|---|---|---|---|---|
| Gêr/Çîp | ✅ Belê | ❌ Na | Makînekirin, qalib, girêdan | Germkirina germ, çêkirin, kişandina sar, hûrkirin |
| Pel/Pel | ❌ Na | ❌ Na | Avakirin, xemilandin, konteynerên zextê | Sar-rolled (pel) / germ-rolled (lewhe) |
| Lûle | ❌ Na | ✅ Belê | Dekorasyon, avahî, mobîlya | Qelandî / sar-kişandî / bêderz |
| Lûle | ❌ Na | ✅ Belê | Veguhestina şilavê, xetên zexta bilind | Nirxandinên standardîzekirî yên bênavber / welded |
3. Serişteyên Bilez ên Hafizeyê:
-
Girrover= Barê gilover ê armanca giştî, ji bo pêvajoya hişk
-
Çîp= Barek biçûktir û rasttir
-
Lewha= Berhemeke zirav û dûz (≤6mm)
-
Temsîk= Berhema stûr a dûz (≥6mm)
-
Lûle= Ji bo karanîna estetîk/avahî
-
Lûle= Ji bo veguhestina şilavê (bi zext/standard ve hatî nirxandin)
I. ASTM (Civaka Amerîkî ji bo Testkirin û Materyalan)
Çîp / Barê Gilover
-
Standarda Referansê: ASTM A276 (Taybetmendiya Standard ji bo Bar û Şêweyên Pola Zengarnegir - Germ-Pêçkirî û Sar-Kêşkirî)
-
BinavîŞîşên zexm ên bi beşên xaçerêyî yên cûrbecûr (gilover, çargoşe, şeşalî, hwd.) ku ji bo sepanên giştî yên avahîsaziyê û makînekirinê têne bikar anîn.
-
NotDi termînolojiya ASTM de, "barê gilover" û "rod" pir caran bi hev re têne bikar anîn. Lêbelê, "rod" bi gelemperî behsa barên bi qûtra piçûktir, yên bi sar kişandinê hatine kişandin û rastbûna pîvanî ya bilindtir dikin.
Lewha / Temsîk
-
Standarda Referansê: ASTM A240 (Taybetmendiya Standard ji bo Plaqe, Pel û Şerîta Pola Zengarnegir a Krom û Krom-Nîkel ji bo Keştiyên Fişarê û ji bo Serlêdanên Giştî)
-
Cudahiyên Pênasînê:
-
Lewha: Stûrî < 6.35 mm (1/4 înç)
-
Temsîk: Stûrî ≥ 6.35 mm
-
-
Her du jî berhemên dûz in, lê di qalindahî û qada serîlêdanê de ji hev cûda dibin.
Lûle
-
Standarda ReferansêASTM A312 (Taybetmendiya Standard ji bo Boriyên Pola Zengarnegir ên Austenîtîk ên Bêderz, Qelandî, û yên ku bi giranî di sar de hatine xebitandin)
-
BikaranînîJi bo veguhestina şilavan tê bikaranîn. Tekez li ser diametera navxweyî, mezinahiya lûleya nominal (NPS), û çîna zextê (mînak, SCH 40) dike.
Lûle
-
Standardên Referansê:
-
ASTM A269 (Taybetmendiya Standard ji bo Lûleyên Pola Zengarnegir ên Austenîtîk ên Bêderz û Qelandî ji bo Xizmeta Giştî)
-
ASTM A554 (Taybetmendiya Standard ji bo Lûleyên Mekanîkî yên Pola Zengarnegir ên Qelandî)
-
-
Fokus: Qûtra derve û qalîteya rûyê. Bi gelemperî ji bo mebestên avahîsaziyê, mekanîkî, an xemilandinê tê bikar anîn.
II.ASME (Komeleya Endezyarên Mekanîkî ya Amerîkî)
-
Standard: ASME B36.10M / B36.19M
-
BinavîPîvanên nominal û bernameyên stûriya dîwaran (mînak, SCH 10, SCH 40) ji bo pola zengarnegir destnîşan bikinlûle.
-
BikaranînBi gelemperî bi ASTM A312 re di sîstemên boriyên pîşesaziyê de tê sepandin.
III.ISO (Rêxistina Navneteweyî ya Standardîzasyonê)
-
ISO 15510Berawirdkirinên pola zengarnegir (formên hilberê diyar nake).
-
ISO 9445Tolerans û pîvan ji bo şerît, pel û plakaya sar-pêçayî.
-
ISO 1127Pîvanên standard ji bo lûleyên metalîk - cudahîlûleûlûleli gorî diametera derve li gorî diametera nominal.
IV.EN (Normên Ewropî)
-
EN 10088-2Berhemên raxistî yên ji pola zengarnegir (hem pel û hem jî lewhe) ji bo armancên giştî.
-
EN 10088-3Berhemên dirêj ên ji pola zengarnegir ên wekî bar û têl.
V. Tabloya Kurte - Cureyê Berhemê û Standardên Referansê
| Cureyê Berhemê | Standardên Referansê | Peyvên Pênasîna Sereke |
|---|---|---|
| Gur / Çîp | ASTM A276, EN 10088-3 | Barê zexm, sar kişandin an germ gerandin |
| Lewha | ASTM A240, EN 10088-2 | Stûrî < 6mm |
| Temsîk | ASTM A240, EN 10088-2 | Stûrî ≥ 6mm |
| Lûle | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokusa diametera derve, ji bo karanîna avahîsaziyê an estetîkî tê bikar anîn |
| Lûle | ASTM A312, ASME B36.19M | Mezinahiya lûleya nominal (NPS), ku ji bo veguhastina şilavê tê bikar anîn |
Dema şandinê: Tîrmeh-08-2025