1. Produktų pavadinimai ir apibrėžimai (anglų ir kinų kalbų palyginimas)
| Angliškas pavadinimas | Kinų vardas | Apibrėžimas ir charakteristikos |
|---|---|---|
| Apvalus | 不锈钢圆钢 (nerūdijančio plieno apvalus) | Paprastai tai reiškia karštai valcuotus, kaltinius arba šaltai temptus pilnavidurius apvalius strypus. Paprastai jų skersmuo ≥10 mm, naudojami tolesniam apdorojimui. |
| Strypas | 不锈钢棒材 (nerūdijančio plieno strypas) | Gali reikšti apvalius, šešiakampius arba kvadratinius strypus. Paprastai tai mažesnio skersmens (pvz., 2–50 mm) vientisi strypai, pasižymintys didesniu tikslumu, tinkami tvirtinimo detalėms, tiksliam detalių apdirbimui ir kt. |
| Lapas | 不锈钢薄板 (nerūdijančio plieno lakštas) | Paprastai ≤6 mm storio, daugiausia šalto valcavimo, lygiu paviršiumi. Naudojamas architektūroje, buitinės technikos, virtuvės įrangos ir kt. gamyboje. |
| Plokštė | 不锈钢中厚板 (nerūdijančio plieno plokštė) | Paprastai ≥6 mm storio, daugiausia karštai valcuoti. Tinka slėginiams indams, konstrukciniams komponentams, sunkiosioms pramonės reikmėms. |
| Vamzdis | 不锈钢管(装饰管) (Nerūdijančio plieno vamzdis – dekoratyvinis / konstrukcinis) | Paprastai reiškia konstrukcinius, mechaninius arba dekoratyvinius vamzdžius. Gali būti suvirinti arba besiūliai. Dėmesys sutelkiamas į matmenų tikslumą ir išvaizdą, pvz., baldams ar turėklams. |
| Vamzdis | 不锈钢管(工业管) (nerūdijančio plieno vamzdis – pramoninis) | Dažniausiai naudojami pramoniniams vamzdynams, pvz., skysčių transportavimui, šilumokaičiams, katilams. Pabrėžia sienelių storį, slėgio ribą ir standartines specifikacijas (pvz., SCH10, SCH40). |
2. Pagrindinių skirtumų santrauka
| Kategorija | Kietas | Tuščiaviduris | Pagrindinis taikymo dėmesys | Gamybos charakteristikos |
|---|---|---|---|---|
| Apvalus/Strypas | ✅ Taip | ❌ Ne | Apdirbimas, liejimo formos, tvirtinimo detalės | Karštas valcavimas, kalimas, šaltas tempimas, šlifavimas |
| Lakštas/Plokštė | ❌ Ne | ❌ Ne | Konstrukcija, dekoravimas, slėginiai indai | Šaltai valcuotas (lakštinis) / karštai valcuotas (plokštinis) |
| Vamzdis | ❌ Ne | ✅ Taip | Dekoracijos, konstrukcijos, baldai | Suvirintas / šaltai temptas / besiūlis |
| Vamzdis | ❌ Ne | ✅ Taip | Skysčių transportavimas, aukšto slėgio linijos | Besiūliai / suvirinti, standartizuoti įvertinimai |
3. Greitos atminties patarimai:
-
Apvalus= Universalios paskirties apvalus strypas, skirtas grubiam apdirbimui
-
Strypas= Mažesnė, tikslesnė juosta
-
Lapas= Plonas plokščias gaminys (≤6 mm)
-
Plokštė= Storas plokščias gaminys (≥6 mm)
-
Vamzdis= Estetiniam / struktūriniam naudojimui
-
Vamzdis= Skysčių transportavimui (įvertintas pagal slėgį / standartą)
I. ASTM (Amerikos bandymų ir medžiagų draugija)
Strypas / apvalus strypas
-
Etaloninis standartasASTM A276 (Standartinė nerūdijančio plieno strypų ir formų specifikacija – karštai valcuoti ir šaltai tempti)
-
ApibrėžimasĮvairaus skerspjūvio (apvalaus, kvadratinio, šešiakampio ir kt.) vientisi strypai, naudojami bendroms konstrukcijoms ir mechaniniam apdirbimui.
-
PastabaASTM terminologijoje „apvalus strypas“ ir „strypas“ dažnai vartojami kaip sinonimai. Tačiau „strypas“ paprastai reiškia mažesnio skersmens, šaltai temptus strypus, kurių matmenų tikslumas yra didesnis.
Lapas / Plokštė
-
Etaloninis standartasASTM A240 (Standartinė chromo ir chromo-nikelio nerūdijančio plieno plokščių, lakštų ir juostų, skirtų slėginiams indams ir bendram naudojimui, specifikacija)
-
Apibrėžimo skirtumai:
-
LapasStoris < 6,35 mm (1/4 colio)
-
PlokštėStoris ≥ 6,35 mm
-
-
Abu yra plokšti gaminiai, tačiau skiriasi storiu ir taikymo sritimi.
Vamzdis
-
Etaloninis standartasASTM A312 (Standartinė besiūlių, suvirintų ir stipriai šaltai apdirbtų austenitinių nerūdijančio plieno vamzdžių specifikacija)
-
ParaiškaNaudojamas skysčiams transportuoti. Pabrėžia vidinį skersmenį, nominalų vamzdžio dydį (NPS) ir slėgio klasę (pvz., SCH 40).
Vamzdis
-
Etaloniniai standartai:
-
ASTM A269 (Standartinė besiūlių ir suvirintų austenitinių nerūdijančio plieno vamzdžių, skirtų bendrosios paskirties reikmėms, specifikacija)
-
ASTM A554 (standartinė suvirintų nerūdijančio plieno mechaninių vamzdžių specifikacija)
-
-
FokusasIšorinis skersmuo ir paviršiaus kokybė. Paprastai naudojami konstrukciniams, mechaniniams ar dekoratyviniams tikslams.
II.ASME (Amerikos mechanikos inžinierių draugija)
-
StandartaiASME B36.10M / B36.19M
-
ApibrėžimasApibrėžkite nerūdijančio plieno vardinius dydžius ir sienelių storio grafikus (pvz., SCH 10, SCH 40)vamzdžiai.
-
NaudojimasDažniausiai naudojamas su ASTM A312 pramoninių vamzdynų sistemose.
III.ISO (Tarptautinė standartizacijos organizacija)
-
ISO 15510Nerūdijančio plieno rūšių palyginimai (neapibrėžia gaminių formų).
-
ISO 9445Šalto valcavimo juostų, lakštų ir plokščių tolerancijos ir matmenys.
-
ISO 1127Standartiniai metalinių vamzdžių matmenys – išskiriavamzdisirvamzdispagal išorinį skersmenį, palyginti su vardiniu skersmeniu.
IV.EN (Europos normos)
-
EN 10088-2Nerūdijančio plieno plokšti gaminiai (tiek lakštai, tiek plokštės), skirti bendrai paskirčiai.
-
EN 10088-3Nerūdijančio plieno ilgi gaminiai, tokie kaip strypai ir vielos.
V. Suvestinė lentelė – gaminio tipas ir etaloniniai standartai
| Produkto tipas | Etaloniniai standartai | Pagrindiniai apibrėžimai |
|---|---|---|
| Apvalus / strypas | ASTM A276, EN 10088-3 | Tvirtas strypas, šaltai temptas arba karštai valcuotas |
| Lapas | ASTM A240, EN 10088-2 | Storis < 6 mm |
| Plokštė | ASTM A240, EN 10088-2 | Storis ≥ 6 mm |
| Vamzdis | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Išorinio skersmens fokusavimas, naudojamas struktūriniams arba estetiniams tikslams |
| Vamzdis | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominalus vamzdžio dydis (NPS), naudojamas skysčių transportavimui |
Įrašo laikas: 2025 m. liepos 8 d.