1. Nomes e definicións de produtos (comparación entre o inglés e o chinés)
| Nome en inglés | Nome chinés | Definición e características |
|---|---|---|
| Ronda | 不锈钢圆钢 (redondo de aceiro inoxidable) | Xeralmente refírese a barras redondas macizas laminadas en quente, forxadas ou estiradas en frío. Normalmente teñen un diámetro ≥10 mm e utilízanse para procesamento posterior. |
| Varilla | 不锈钢棒材 (Barra de aceiro inoxidable) | Pode referirse a varillas redondas, varillas hexagonais ou varillas cadradas. Normalmente son barras sólidas de diámetro menor (por exemplo, de 2 mm a 50 mm) con maior precisión, axeitadas para elementos de fixación, pezas de mecanizado de precisión, etc. |
| Folla | 不锈钢薄板 (Chapa de aceiro inoxidable) | Normalmente ≤6 mm de espesor, principalmente laminado en frío, con superficie lisa. Úsase en arquitectura, electrodomésticos, equipamentos de cociña, etc. |
| Placa | 不锈钢中厚板 (placa de aceiro inoxidable) | Normalmente ≥6 mm de espesor, principalmente laminado en quente. Apto para recipientes a presión, compoñentes estruturais e aplicacións industriais de alta resistencia. |
| Tubo | 不锈钢管(装饰管)(Tubo de aceiro inoxidable - Decorativo/Estrutural) | Normalmente refírese a tubaxes estruturais, mecánicas ou decorativas. Poden ser soldadas ou sen costuras. Céntrase na precisión dimensional e na aparencia, por exemplo, para mobles ou varandas. |
| Tubaxe | 不锈钢管(工业管)(Tubo de aceiro inoxidable - Industrial) | Úsase habitualmente para tubaxes industriais, como transporte de fluídos, intercambiadores de calor, caldeiras. Fai fincapé no grosor da parede, a presión nominal e as especificacións estándar (por exemplo, SCH10, SCH40). |
2. Resumo das diferenzas clave
| Categoría | Sólido | Oco | Enfoque principal da aplicación | Características de fabricación |
|---|---|---|---|---|
| Redonda/Varilla | ✅ Si | ❌ Non | Mecanizado, moldes, elementos de fixación | Laminación en quente, forxa, estiraxe en frío, rectificación |
| Folla/Placa | ❌ Non | ❌ Non | Estrutura, decoración, recipientes a presión | Laminado en frío (lámina) / laminado en quente (placa) |
| Tubo | ❌ Non | ✅ Si | Decoración, estrutura, mobiliario | Soldado / estirado en frío / sen costuras |
| Tubaxe | ❌ Non | ✅ Si | Transporte de fluídos, liñas de alta presión | Clasificacións estandarizadas sen costuras/soldadas |
3. Consellos rápidos para a memoria:
-
Ronda= Barra redonda de uso xeral, para mecanizado en bruto
-
Varilla= Barra máis pequena e precisa
-
Folla= Produto plano e fino (≤6 mm)
-
Placa= Produto plano groso (≥6 mm)
-
Tubo= Para uso estético/estrutural
-
Tubaxe= Para transporte de fluídos (clasificado por presión/norma)
I. ASTM (Sociedade Americana de Ensaios e Materiais)
Barra redonda/varilla
-
Estándar de referenciaASTM A276 (Especificación estándar para barras e perfiles de aceiro inoxidable: laminados en quente e estirados en frío)
-
DefiniciónBarras macizas con diversas seccións transversais (redonda, cadrada, hexagonal, etc.) empregadas para aplicacións estruturais e de mecanizado xerais.
-
NotaNa terminoloxía ASTM, os termos «barra redonda» e «vara» adoitan empregarse indistintamente. Non obstante, «vara» adoita referirse a barras estiradas en frío de menor diámetro con maior precisión dimensional.
Folla / Placa
-
Estándar de referenciaASTM A240 (Especificación estándar para chapas, láminas e tiras de aceiro inoxidable de cromo e cromo-níquel para recipientes a presión e para aplicacións xerais)
-
Diferenzas de definición:
-
FollaEspesor < 6,35 mm (1/4 polgada)
-
PlacaEspesor ≥ 6,35 mm
-
-
Ambos son produtos planos, pero difiren en grosor e enfoque de aplicación.
Tubaxe
-
Estándar de referenciaASTM A312 (Especificación estándar para tubos de aceiro inoxidable austenítico sen costura, soldados e moi traballados en frío)
-
AplicaciónEmprégase para o transporte de fluídos. Fai fincapé no diámetro interno, o tamaño nominal da tubaxe (NPS) e a clase de presión (por exemplo, SCH 40).
Tubo
-
Normas de referencia:
-
ASTM A269 (Especificación estándar para tubos de aceiro inoxidable austenítico sen costura e soldados para servizo xeral)
-
ASTM A554 (Especificación estándar para tubos mecánicos de aceiro inoxidable soldados)
-
-
FocoDiámetro exterior e calidade da superficie. Normalmente úsase con fins estruturais, mecánicos ou decorativos.
II.ASME (Sociedade Americana de Enxeñeiros Mecánicos)
-
EstándaresASME B36.10M / B36.19M
-
DefiniciónDefinir tamaños nominais e táboas de espesores de parede (por exemplo, SCH 10, SCH 40) para aceiro inoxidabletubos.
-
UsarAplicado habitualmente coa norma ASTM A312 en sistemas de tubaxes industriais.
III.ISO (Organización Internacional de Normalización)
-
ISO 15510Comparacións de graos de aceiro inoxidable (non define as formas do produto).
-
ISO 9445Tolerancias e dimensións para tiras, chapas e placas laminadas en frío.
-
ISO 1127Dimensións estándar para tubos metálicos: distinguetuboetubopor diámetro exterior fronte ao diámetro nominal.
IV.EN (Normas Europeas)
-
EN 10088-2Produtos planos de aceiro inoxidable (tanto láminas como placas) para usos xerais.
-
EN 10088-3Produtos longos de aceiro inoxidable, como barras e arames.
V. Táboa resumida: tipo de produto e normas de referencia
| Tipo de produto | Normas de referencia | Termos clave de definición |
|---|---|---|
| Redonda / Varilla | ASTM A276, EN 10088-3 | Barra sólida, estirada en frío ou laminada en quente |
| Folla | ASTM A240, EN 10088-2 | Espesor < 6 mm |
| Placa | ASTM A240, EN 10088-2 | Espesor ≥ 6 mm |
| Tubo | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Foco de diámetro exterior, usado para uso estrutural ou estético |
| Tubaxe | ASTM A312, ASME B36.19M | Tamaño nominal da tubaxe (NPS), utilizado para o transporte de fluídos |
Data de publicación: 08-07-2025