1. Назвы і азначэнні прадуктаў (параўнанне англійскай і кітайскай моў)
| Англійская назва | Кітайскае імя | Вызначэнне і характарыстыкі |
|---|---|---|
| Круглы | 不锈钢圆钢 (Круглая нержавеючая сталь) | Звычайна адносіцца да гарачакатаных, каваных або халоднацягнутых суцэльных круглых пруткоў. Звычайна дыяметр ≥10 мм, якія выкарыстоўваюцца для далейшай апрацоўкі. |
| Род | 不锈钢棒材 (стрыжань з нержавеючай сталі) | Можа адносіцца да круглых, шасцігранных або квадратных стрыжняў. Звычайна гэта суцэльныя пруткі меншага дыяметра (напрыклад, 2–50 мм) з большай дакладнасцю, прыдатныя для крапежных элементаў, дэталяў высокай дакладнасці і г.д. |
| Аркуш | 不锈钢薄板 (ліст з нержавеючай сталі) | Звычайна таўшчыня ≤6 мм, пераважна халоднакатаны, з гладкай паверхняй. Выкарыстоўваецца ў архітэктуры, бытавой тэхніцы, кухонным абсталяванні і г.д. |
| Талерка | 不锈钢中厚板 (пласціна з нержавеючай сталі) | Звычайна таўшчыня ≥6 мм, пераважна гарачакатаная. Падыходзіць для сасудаў пад ціскам, канструкцыйных элементаў, цяжкіх прамысловых прымяненняў. |
| Труба | 不锈钢管(装饰管)(труба з нержавеючай сталі – дэкаратыўная/канструкцыйная) | Звычайна адносіцца да канструкцыйных, механічных або дэкаратыўных труб. Могуць быць зварнымі або бясшвовымі. Асноўная ўвага надаецца дакладнасці памераў і знешняга выгляду, напрыклад, для мэблі або парэнчаў. |
| Труба | 不锈钢管(工业管)(труба з нержавеючай сталі – прамысловая) | Звычайна выкарыстоўваецца для прамысловых трубаправодаў, такіх як транспарт вадкасцей, цеплаабменнікі, катлы. Падкрэслівае таўшчыню сценкі, намінальны ціск і стандартныя спецыфікацыі (напрыклад, SCH10, SCH40). |
2. Кароткі змест ключавых адрозненняў
| Катэгорыя | Цвёрды | Пустая | Асноўны фокус прыкладання | Вытворчыя характарыстыкі |
|---|---|---|---|---|
| Круглы/стрыжань | ✅ Так | ❌ Не | Апрацоўка, формы, крапежныя элементы | Гарачая пракатка, коўка, халоднае цяганне, шліфаванне |
| Ліст/Пліта | ❌ Не | ❌ Не | Канструкцыя, аздабленне, посуд пад ціскам | Халоднакатаны (ліст) / гарачакатаны (пліта) |
| Труба | ❌ Не | ✅ Так | Дэкор, канструкцыі, мэбля | Звараныя / халоднацягнутыя / бясшвовыя |
| Труба | ❌ Не | ✅ Так | Транспарт вадкасцей, лініі высокага ціску | Бесшвовыя / зварныя, стандартызаваныя характарыстыкі |
3. Парады па хуткай памяці:
-
Круглы= Круглы пруток універсальнага прызначэння, для грубай апрацоўкі
-
Род= Меншая, больш дакладная планка
-
Аркуш= Тонкі плоскі выраб (≤6 мм)
-
Талерка= Тоўсты плоскі выраб (≥6 мм)
-
Труба= Для эстэтычнага/структурнага выкарыстання
-
Труба= Для транспарціроўкі вадкасці (назначана па ціску/стандарту)
I. ASTM (Амерыканскае таварыства па выпрабаваннях і матэрыялах)
Пруток / круглы пруток
-
Эталонны стандартASTM A276 (Стандартная спецыфікацыя на пруткі і фасонныя пракаты з нержавеючай сталі - гарачакатаныя і халоднацягнутыя)
-
ВызначэннеСуцэльныя пруткі рознага папярочнага сячэння (круглага, квадратнага, шасціграннага і г.д.), якія выкарыстоўваюцца для агульных канструкцыйных і механічных работ.
-
ЗаўвагаУ тэрміналогіі ASTM тэрміны «круглы пруток» і «пруток» часта выкарыстоўваюцца як узаемазаменныя. Аднак «пруток» звычайна адносіцца да халоднацягнутых пруткоў меншага дыяметра з большай дакладнасцю памераў.
Аркуш / Талерка
-
Эталонны стандартASTM A240 (Стандартная спецыфікацыя на пліты, лісты і палоскі з нержавеючай сталі з хрому і хром-нікеля для сасудаў пад ціскам і агульнага прымянення)
-
Розніца ў вызначэннях:
-
АркушТаўшчыня < 6,35 мм (1/4 цалі)
-
ТалеркаТаўшчыня ≥ 6,35 мм
-
-
Абодва з'яўляюцца плоскімі вырабамі, але адрозніваюцца таўшчынёй і сферай прымянення.
Труба
-
Эталонны стандартASTM A312 (Стандартная спецыфікацыя для бясшвовых, зварных і моцна халоднаапрацаваных аўстэнітных труб з нержавеючай сталі)
-
ПрыкладаннеВыкарыстоўваецца для транспарціроўкі вадкасцей. Падкрэслівае ўнутраны дыяметр, намінальны памер трубы (NPS) і клас ціску (напрыклад, SCH 40).
Труба
-
эталонныя стандарты:
-
ASTM A269 (Стандартная спецыфікацыя для бясшвовых і зварных аўстэнітных труб з нержавеючай сталі агульнага прызначэння)
-
ASTM A554 (Стандартная спецыфікацыя для зварных механічных труб з нержавеючай сталі)
-
-
ФокусЗнешні дыяметр і якасць паверхні. Звычайна выкарыстоўваецца ў канструкцыйных, механічных або дэкаратыўных мэтах.
ІІ.ASME (Амерыканскае таварыства інжынераў-механікаў)
-
СтандартыASME B36.10M / B36.19M
-
ВызначэннеВызначыць намінальныя памеры і табліцы таўшчыні сценак (напрыклад, SCH 10, SCH 40) для нержавеючай сталітрубы.
-
ВыкарыстаннеЗвычайна ўжываецца з ASTM A312 у прамысловых трубаправодных сістэмах.
III.ISO (Міжнародная арганізацыя па стандартызацыі)
-
ІСО 15510Параўнанне марак нержавеючай сталі (не вызначае формы вырабаў).
-
ІСО 9445Дапушчальныя адхіленні і памеры для халоднакатанай стужкі, ліста і пліты.
-
ІСО 1127Стандартныя памеры для металічных труб — адрозніваюцьтрубкаітрубапа вонкавым дыяметры ў параўнанні з намінальным дыяметрам.
IV.EN (Еўрапейскія нормы)
-
EN 10088-2Плоскія вырабы з нержавеючай сталі (як лісты, так і пліты) агульнага прызначэння.
-
EN 10088-3: Доўгапракатныя вырабы з нержавеючай сталі, такія як пруткі і дрот.
V. Зводная табліца – Тып прадукту і эталонныя стандарты
| Тып прадукту | эталонныя стандарты | Ключавыя тэрміны вызначэння |
|---|---|---|
| Круглы / Стрыжень | ASTM A276, EN 10088-3 | Цвёрды пруток, халоднацягнуты або гарачакатаны |
| Аркуш | ASTM A240, EN 10088-2 | Таўшчыня < 6 мм |
| Талерка | ASTM A240, EN 10088-2 | Таўшчыня ≥ 6 мм |
| Труба | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Фокус па вонкавым дыяметры, які выкарыстоўваецца для структурных або эстэтычных мэтаў |
| Труба | ASTM A312, ASME B36.19M | Намінальны памер трубы (NPS), які выкарыстоўваецца для транспарціроўкі вадкасці |
Час публікацыі: 08 ліпеня 2025 г.