1. Enwau a Diffiniadau Cynnyrch (Cymhariaeth Saesneg–Tsieinëeg)
| Enw Saesneg | Enw Tsieineaidd | Diffiniad a Nodweddion |
|---|---|---|
| Rownd | 不锈钢圆钢 (Rownd Dur Di-staen) | Yn gyffredinol, mae'n cyfeirio at fariau crwn solet wedi'u rholio'n boeth, wedi'u ffugio, neu wedi'u tynnu'n oer. Fel arfer ≥10mm mewn diamedr, a ddefnyddir ar gyfer prosesu pellach. |
| Gwialen | 不锈钢棒材 (Gwialen Dur Di-staen) | Gall gyfeirio at wiail crwn, gwiail hecsagon, neu wiail sgwâr. Fel arfer bariau solet â diamedr llai (e.e., 2mm–50mm) gyda chywirdeb uwch, sy'n addas ar gyfer clymwyr, rhannau peiriannu manwl gywir, ac ati. |
| Taflen | 不锈钢薄板 (Taflen Dur Di-staen) | Fel arfer ≤6mm o drwch, wedi'i rolio'n oer yn bennaf, gydag arwyneb llyfn. Fe'i defnyddir mewn pensaernïaeth, offer, offer cegin, ac ati. |
| Plât | 不锈钢中厚板 (Plât Dur Di-staen) | Yn nodweddiadol ≥6mm o drwch, wedi'i rolio'n boeth yn bennaf. Addas ar gyfer llestri pwysau, cydrannau strwythurol, cymwysiadau diwydiannol trwm. |
| Tiwb | 不锈钢管 (装饰管) (Tiwb Dur Di-staen - Addurnol / Strwythurol) | Fel arfer yn cyfeirio at diwbiau strwythurol, mecanyddol, neu addurniadol. Gellir eu weldio neu'n ddi-dor. Yn canolbwyntio ar gywirdeb dimensiynol ac ymddangosiad, e.e., ar gyfer dodrefn neu reiliau. |
| Pibell | 不锈钢管 (工业管) (Pibell Dur Di-staen - Diwydiannol) | Defnyddir yn gyffredin ar gyfer pibellau diwydiannol, megis cludo hylifau, cyfnewidwyr gwres, boeleri. Yn pwysleisio trwch wal, sgôr pwysau, a manylebau safonol (e.e., SCH10, SCH40). |
2. Crynodeb o'r Gwahaniaethau Allweddol
| Categori | Solet | Gwag | Prif Ffocws y Cais | Nodweddion Gweithgynhyrchu |
|---|---|---|---|---|
| Rownd/Gwialen | ✅ Ydw | ❌ Na | Peiriannu, mowldiau, clymwyr | Rholio poeth, ffugio, lluniadu oer, malu |
| Dalen/Plât | ❌ Na | ❌ Na | Strwythur, addurn, llestri pwysau | Wedi'i rolio'n oer (dalen) / wedi'i rolio'n boeth (plât) |
| Tiwb | ❌ Na | ✅ Ydw | Addurno, strwythurol, dodrefn | Wedi'i weldio / wedi'i dynnu'n oer / di-dor |
| Pibell | ❌ Na | ✅ Ydw | Cludiant hylif, llinellau pwysedd uchel | Graddfeydd safonol, di-dor / wedi'u weldio |
3. Awgrymiadau Cof Cyflym:
-
Rownd= Bar crwn at ddibenion cyffredinol, ar gyfer prosesu garw
-
Gwialen= Bar llai, mwy manwl gywir
-
Taflen= Cynnyrch gwastad tenau (≤6mm)
-
Plât= Cynnyrch gwastad trwchus (≥6mm)
-
Tiwb= Ar gyfer defnydd esthetig/strwythurol
-
Pibell= Ar gyfer cludo hylif (wedi'i raddio yn ôl pwysau/safon)
I. ASTM (Cymdeithas Americanaidd ar gyfer Profi a Deunyddiau)
Gwialen / Bar Crwn
-
Safon GyfeirioASTM A276 (Manyleb Safonol ar gyfer Bariau a Siapiau Dur Di-staen – Wedi'u Rholio'n Boeth a'u Tynnu'n Oer)
-
DiffiniadBariau solet gyda gwahanol drawsadrannau (crwn, sgwâr, hecsagonol, ac ati) a ddefnyddir ar gyfer cymwysiadau strwythurol a pheiriannu cyffredinol.
-
NodynYn nherminoleg ASTM, defnyddir “bar crwn” a “gwialen” yn aml yn gyfnewidiol. Fodd bynnag, mae “gwialen” fel arfer yn cyfeirio at fariau wedi’u tynnu’n oer, diamedr llai gyda chywirdeb dimensiynol uwch.
Taflen / Plât
-
Safon GyfeirioASTM A240 (Manyleb Safonol ar gyfer Plât, Dalen a Strip Dur Di-staen Cromiwm a Chromiwm-Nicel ar gyfer Llestri Pwysedd ac ar gyfer Cymwysiadau Cyffredinol)
-
Gwahaniaethau Diffiniad:
-
TaflenTrwch < 6.35 mm (1/4 modfedd)
-
PlâtTrwch ≥ 6.35 mm
-
-
Mae'r ddau yn gynhyrchion gwastad, ond maent yn wahanol o ran trwch a ffocws y defnydd.
Pibell
-
Safon GyfeirioASTM A312 (Manyleb Safonol ar gyfer Pibellau Dur Di-staen Austenitig Di-dor, wedi'u Weldio, ac wedi'u Gweithio'n Oer Drwm)
-
CaisDefnyddir ar gyfer cludo hylifau. Yn pwysleisio diamedr mewnol, maint pibell enwol (NPS), a dosbarth pwysau (e.e., SCH 40).
Tiwb
-
Safonau Cyfeirio:
-
ASTM A269 (Manyleb Safonol ar gyfer Tiwbiau Dur Di-staen Austenitig Di-dor a Weldiedig ar gyfer Gwasanaeth Cyffredinol)
-
ASTM A554 (Manyleb Safonol ar gyfer Tiwbiau Mecanyddol Dur Di-staen wedi'u Weldio)
-
-
FfocwsDiamedr allanol ac ansawdd arwyneb. Defnyddir fel arfer at ddibenion strwythurol, mecanyddol neu addurniadol.
II.ASME (Cymdeithas Peirianwyr Mecanyddol America)
-
SafonauASME B36.10M / B36.19M
-
DiffiniadDiffinio meintiau enwol ac amserlenni trwch wal (e.e., SCH 10, SCH 40) ar gyfer dur di-staenpibellau.
-
DefnyddioYn cael ei gymhwyso'n gyffredin gydag ASTM A312 mewn systemau pibellau diwydiannol.
III.ISO (Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer Safoni)
-
ISO 15510Cymhariaethau gradd dur di-staen (nid yw'n diffinio ffurfiau cynnyrch).
-
ISO 9445Goddefiannau a dimensiynau ar gyfer stribed, dalen a phlât wedi'u rholio'n oer.
-
ISO 1127Dimensiynau safonol ar gyfer tiwbiau metelaidd – yn gwahaniaethutiwbapibellyn ôl diamedr allanol yn erbyn diamedr enwol.
IV.EN (Normau Ewropeaidd)
-
EN 10088-2Cynhyrchion gwastad dur di-staen (dalen a phlât) at ddibenion cyffredinol.
-
EN 10088-3Cynhyrchion hir dur di-staen fel bariau a gwifrau.
V. Tabl Crynodeb – Math o Gynnyrch a Safonau Cyfeirio
| Math o Gynnyrch | Safonau Cyfeirio | Termau Diffiniad Allweddol |
|---|---|---|
| Rownd / Gwialen | ASTM A276, EN 10088-3 | Bar solet, wedi'i dynnu'n oer neu wedi'i rolio'n boeth |
| Taflen | ASTM A240, EN 10088-2 | Trwch <6mm |
| Plât | ASTM A240, EN 10088-2 | Trwch ≥ 6mm |
| Tiwb | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Ffocws diamedr allanol, a ddefnyddir at ddefnydd strwythurol neu esthetig |
| Pibell | ASTM A312, ASME B36.19M | Maint pibell enwol (NPS), a ddefnyddir ar gyfer cludo hylif |
Amser postio: Gorff-08-2025