1. Productnamen en definities (vergelijking Engels-Chinees)
| Engelse naam | Chinese naam | Definitie en kenmerken |
|---|---|---|
| Ronde | 不锈钢圆钢 (Roestvrij stalen ronde) | Verwijst doorgaans naar warmgewalste, gesmede of koudgetrokken massieve ronde staven. Meestal met een diameter van ≥ 10 mm, gebruikt voor verdere verwerking. |
| Hengel | 不锈钢棒材 (roestvrij stalen staaf) | Kan verwijzen naar ronde staven, zeskantstaven of vierkante staven. Meestal massieve staven met een kleinere diameter (bijv. 2 mm–50 mm) met een hogere precisie, geschikt voor bevestigingsmiddelen, precisiebewerkingsonderdelen, enz. |
| Laken | 不锈钢薄板 (roestvrij stalen plaat) | Meestal ≤6 mm dik, voornamelijk koudgewalst, met een glad oppervlak. Gebruikt in architectuur, apparaten, keukenapparatuur, enz. |
| Bord | 不锈钢中厚板 (roestvrij stalen plaat) | Meestal ≥ 6 mm dik, voornamelijk warmgewalst. Geschikt voor drukvaten, structurele componenten en zware industriële toepassingen. |
| Buis | 不锈钢管(装饰管) (Roestvrijstalen buis – decoratief/structureel) | Verwijst meestal naar structurele, mechanische of decoratieve buizen. Kan gelast of naadloos zijn. Richt zich op maatnauwkeurigheid en uiterlijk, bijvoorbeeld voor meubels of leuningen. |
| Pijp | 不锈钢管(工业管) (Roestvrijstalen buis – industrieel) | Wordt veel gebruikt voor industriële leidingen, zoals vloeistoftransport, warmtewisselaars en boilers. Benadrukt wanddikte, drukklasse en standaardspecificaties (bijv. SCH10, SCH40). |
2. Samenvatting van de belangrijkste verschillen
| Categorie | Stevig | Hol | Hoofdtoepassingsfocus | Productiekenmerken |
|---|---|---|---|---|
| Rond/Staaf | ✅ Ja | ❌ Nee | Bewerking, mallen, bevestigingsmiddelen | Warmwalsen, smeden, koudtrekken, slijpen |
| Plaat | ❌ Nee | ❌ Nee | Structuur, decoratie, drukvaten | Koudgewalst (plaat) / warmgewalst (plaat) |
| Buis | ❌ Nee | ✅ Ja | Decoratie, structureel, meubilair | Gelast / koudgetrokken / naadloos |
| Pijp | ❌ Nee | ✅ Ja | Vloeistoftransport, hogedrukleidingen | Naadloos/gelast, gestandaardiseerde beoordelingen |
3. Snelle geheugentips:
-
Ronde= Universele ronde staaf, voor grove bewerking
-
Hengel= Kleinere, nauwkeurigere balk
-
Laken= Dun plat product (≤6mm)
-
Bord= Dik plat product (≥6mm)
-
Buis= Voor esthetisch/structureel gebruik
-
Pijp= Voor vloeistoftransport (beoordeeld op druk/norm)
I. ASTM (Amerikaanse Vereniging voor Testen en Materialen)
Staaf / Ronde staaf
-
Referentiestandaard: ASTM A276 (Standaardspecificatie voor roestvrijstalen staven en vormen – warmgewalst en koudgetrokken)
-
Definitie: Massieve staven met verschillende doorsneden (rond, vierkant, zeshoekig, enz.) voor algemene constructie- en bewerkingstoepassingen.
-
OpmerkingIn ASTM-terminologie worden "ronde staaf" en "staaf" vaak door elkaar gebruikt. "Staf" verwijst echter doorgaans naar koudgetrokken staven met een kleinere diameter en een hogere maatnauwkeurigheid.
Laken / Bord
-
Referentiestandaard: ASTM A240 (Standaardspecificatie voor chroom- en chroom-nikkel roestvast stalen platen, bladen en strips voor drukvaten en voor algemene toepassingen)
-
Definitie Verschillen:
-
Laken: Dikte < 6,35 mm (1/4 inch)
-
Bord: Dikte ≥ 6,35 mm
-
-
Het zijn beide platte producten, maar ze verschillen in dikte en toepassingsfocus.
Pijp
-
Referentiestandaard: ASTM A312 (Standaardspecificatie voor naadloze, gelaste en zwaar koudbewerkte austenitische roestvrijstalen buizen)
-
Sollicitatie: Gebruikt voor het transporteren van vloeistoffen. Benadrukt de binnendiameter, nominale leidingmaat (NPS) en drukklasse (bijv. SCH 40).
Buis
-
Referentienormen:
-
ASTM A269 (Standaardspecificatie voor naadloze en gelaste austenitische roestvrijstalen buizen voor algemeen gebruik)
-
ASTM A554 (Standaardspecificatie voor gelaste mechanische buizen van roestvrij staal)
-
-
Focus: Buitendiameter en oppervlaktekwaliteit. Wordt meestal gebruikt voor structurele, mechanische of decoratieve doeleinden.
II.ASME (Amerikaanse Vereniging van Werktuigbouwkundig Ingenieurs)
-
Normen: ASME B36.10M / B36.19M
-
Definitie: Definieer nominale maten en wanddikteschema's (bijv. SCH 10, SCH 40) voor roestvast staalpijpen.
-
Gebruik: Wordt vaak toegepast met ASTM A312 in industriële leidingsystemen.
Derde.ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie)
-
ISO 15510: Vergelijking van roestvrijstaalsoorten (definieert geen productvormen).
-
ISO 9445: Toleranties en afmetingen voor koudgewalste strippen, platen en platen.
-
ISO 1127: Standaardafmetingen voor metalen buizen – onderscheidtbuisEnpijpdoor buitendiameter versus nominale diameter.
Vierde.EN (Europese normen)
-
EN 10088-2: Platte producten van roestvrij staal (zowel plaat als plaat) voor algemene doeleinden.
-
EN 10088-3: Lange producten van roestvrij staal, zoals staven en draden.
V. Samenvattingstabel – Producttype en referentienormen
| Producttype | Referentienormen | Belangrijkste definitietermen |
|---|---|---|
| Rond / Staaf | ASTM A276, EN 10088-3 | Massieve staaf, koudgetrokken of warmgewalst |
| Laken | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikte < 6 mm |
| Bord | ASTM A240, EN 10088-2 | Dikte ≥ 6 mm |
| Buis | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Buitendiameterfocus, gebruikt voor structureel of esthetisch gebruik |
| Pijp | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominale pijpmaat (NPS), gebruikt voor vloeistoftransport |
Plaatsingstijd: 08-07-2025