1. Nazwy produktów i definicje (porównanie języka angielskiego i chińskiego)
| Nazwa angielska | Chińska nazwa | Definicja i cechy charakterystyczne |
|---|---|---|
| Okrągły | 不锈钢圆钢 (okrągły ze stali nierdzewnej) | Ogólnie odnosi się do prętów okrągłych walcowanych na gorąco, kutych lub ciągnionych na zimno. Zwykle o średnicy ≥10 mm, przeznaczonych do dalszej obróbki. |
| Pręt | 不锈钢棒材 (pręt ze stali nierdzewnej) | Może odnosić się do prętów okrągłych, sześciokątnych lub kwadratowych. Zazwyczaj są to pręty pełne o mniejszej średnicy (np. 2–50 mm) o większej precyzji, odpowiednie do elementów złącznych, precyzyjnej obróbki mechanicznej itp. |
| Arkusz | 不锈钢薄板 (blacha ze stali nierdzewnej) | Typowo grubość ≤6 mm, głównie walcowane na zimno, o gładkiej powierzchni. Stosowane w architekturze, sprzęcie AGD, wyposażeniu kuchni itp. |
| Płyta | 不锈钢中厚板 (płyta ze stali nierdzewnej) | Typowo grubość ≥6 mm, głównie walcowana na gorąco. Nadaje się do zbiorników ciśnieniowych, elementów konstrukcyjnych i ciężkich zastosowań przemysłowych. |
| Rura | 不锈钢管(装饰管)(Rura ze stali nierdzewnej – dekoracyjna/konstrukcyjna) | Zwykle odnosi się do rur konstrukcyjnych, mechanicznych lub dekoracyjnych. Mogą być spawane lub bezszwowe. Koncentruje się na precyzji wymiarowej i wyglądzie, np. w meblach lub balustradach. |
| Rura | 不锈钢管(工业管)(Rura ze stali nierdzewnej – przemysłowa) | Powszechnie stosowane w rurociągach przemysłowych, takich jak rurociągi do transportu płynów, wymienniki ciepła i kotły. Uwzględnia grubość ścianek, ciśnienie znamionowe i standardowe specyfikacje (np. SCH10, SCH40). |
2. Podsumowanie kluczowych różnic
| Kategoria | Solidny | Dziurawy | Główny cel aplikacji | Charakterystyka produkcji |
|---|---|---|---|---|
| Okrągły/Pręt | ✅ Tak | ❌ Nie | Obróbka mechaniczna, formy, elementy złączne | Walcowanie na gorąco, kucie, ciągnienie na zimno, szlifowanie |
| Arkusz/Płyta | ❌ Nie | ❌ Nie | Konstrukcja, dekoracja, zbiorniki ciśnieniowe | Walcowane na zimno (blacha) / walcowane na gorąco (blacha) |
| Rura | ❌ Nie | ✅ Tak | Dekoracja, konstrukcja, meble | Spawane / ciągnione na zimno / bezszwowe |
| Rura | ❌ Nie | ✅ Tak | Transport płynów, przewody wysokociśnieniowe | Bezszwowe / spawane, znormalizowane parametry |
3. Szybkie wskazówki dotyczące zapamiętywania:
-
Okrągły= Pręt okrągły ogólnego przeznaczenia, do obróbki zgrubnej
-
Pręt= Mniejszy, bardziej precyzyjny pasek
-
Arkusz= Cienki, płaski produkt (≤6 mm)
-
Płyta= Gruby płaski produkt (≥6 mm)
-
Rura= Do celów estetycznych/konstrukcyjnych
-
Rura= Do transportu płynów (określane według ciśnienia/normy)
I. ASTM (Amerykańskie Stowarzyszenie Badań i Materiałów)
Pręt / pręt okrągły
-
Standard odniesienia: ASTM A276 (Norma techniczna dla prętów i kształtowników ze stali nierdzewnej – walcowanych na gorąco i ciągnionych na zimno)
-
Definicja:Pręty pełne o różnych przekrojach (okrągłe, kwadratowe, sześciokątne itp.) stosowane w ogólnych zastosowaniach konstrukcyjnych i maszynowych.
-
NotatkaW terminologii ASTM terminy „pręt okrągły” i „pręt” są często używane zamiennie. Jednak „pręt” zazwyczaj odnosi się do prętów ciągnionych na zimno o mniejszej średnicy i wyższej precyzji wymiarowej.
Arkusz / Płyta
-
Standard odniesienia: ASTM A240 (Standardowa specyfikacja dla blach, arkuszy i taśm ze stali nierdzewnej chromowej i chromowo-niklowej do zbiorników ciśnieniowych i zastosowań ogólnych)
-
Różnice w definicjach:
-
Arkusz: Grubość < 6,35 mm (1/4 cala)
-
Płyta: Grubość ≥ 6,35 mm
-
-
Oba są produktami płaskimi, ale różnią się grubością i przeznaczeniem.
Rura
-
Standard odniesienia: ASTM A312 (Norma techniczna dla rur ze stali nierdzewnej austenitycznej bez szwu, spawanych i poddawanych intensywnej obróbce na zimno)
-
Aplikacja: Stosowany do transportu płynów. Podkreśla średnicę wewnętrzną, nominalny rozmiar rury (NPS) i klasę ciśnienia (np. SCH 40).
Rura
-
Normy odniesienia:
-
ASTM A269 (Standardowa specyfikacja dla bezszwowych i spawanych rur ze stali nierdzewnej austenitycznej do zastosowań ogólnych)
-
ASTM A554 (Standardowa specyfikacja dla spawanych rur mechanicznych ze stali nierdzewnej)
-
-
Centrum: Średnica zewnętrzna i jakość powierzchni. Zazwyczaj stosowane do celów konstrukcyjnych, mechanicznych lub dekoracyjnych.
II.ASME (Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Mechaników)
-
Standardy: ASME B36.10M / B36.19M
-
Definicja: Określ rozmiary nominalne i harmonogramy grubości ścianek (np. SCH 10, SCH 40) dla stali nierdzewnejkobza.
-
Używać: Powszechnie stosowane z normą ASTM A312 w przemysłowych systemach rurociągowych.
III.ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna)
-
ISO 15510:Porównanie gatunków stali nierdzewnej (nie definiuje form produktów).
-
ISO 9445:Tolerancje i wymiary taśm, blach i płyt walcowanych na zimno.
-
ISO 1127:Standardowe wymiary rur metalowych – rozróżniaruraIrurawedług średnicy zewnętrznej w stosunku do średnicy nominalnej.
IV.EN (Normy europejskie)
-
EN 10088-2:Wyroby płaskie ze stali nierdzewnej (zarówno arkusze, jak i płyty) do zastosowań ogólnych.
-
EN 10088-3:Długie wyroby ze stali nierdzewnej, takie jak pręty i druty.
V. Tabela podsumowująca – Typ produktu i normy odniesienia
| Typ produktu | Normy odniesienia | Kluczowe terminy definicyjne |
|---|---|---|
| Okrągły / Pręt | ASTM A276, EN 10088-3 | Pręty pełne, ciągnione na zimno lub walcowane na gorąco |
| Arkusz | ASTM A240, EN 10088-2 | Grubość < 6 mm |
| Płyta | ASTM A240, EN 10088-2 | Grubość ≥ 6mm |
| Rura | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Ognisko o średnicy zewnętrznej, stosowane do celów konstrukcyjnych lub estetycznych |
| Rura | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominalny rozmiar rury (NPS) stosowany do transportu płynów |
Czas publikacji: 08-07-2025