1. Nazivi i definicije proizvoda (usporedba engleskog i kineskog)
| Englesko ime | Kinesko ime | Definicija i karakteristike |
|---|---|---|
| Krug | 不锈钢圆钢 (okrugli od nehrđajućeg čelika) | Općenito se odnosi na toplo valjane, kovane ili hladno vučene pune okrugle šipke. Obično promjera ≥10 mm, koriste se za daljnju obradu. |
| Štap | 不锈钢棒材 (šipka od nehrđajućeg čelika) | Može se odnositi na okrugle šipke, šesterokutne šipke ili kvadratne šipke. Obično pune šipke manjeg promjera (npr. 2 mm – 50 mm) s većom preciznošću, prikladne za pričvršćivače, precizne strojne dijelove itd. |
| List | 不锈钢薄板 (lim od nehrđajućeg čelika) | Tipično debljine ≤6 mm, uglavnom hladno valjano, s glatkom površinom. Koristi se u arhitekturi, kućanskim aparatima, kuhinjskoj opremi itd. |
| Ploča | 不锈钢中厚板 (ploča od nehrđajućeg čelika) | Tipično debljine ≥6 mm, uglavnom toplo valjano. Pogodno za tlačne posude, konstrukcijske komponente, teške industrijske primjene. |
| Cijev | 不锈钢管(装饰管)(Cijev od nehrđajućeg čelika – ukrasna/strukturalna) | Obično se odnosi na konstrukcijske, mehaničke ili dekorativne cijevi. Mogu biti zavarene ili bešavne. Fokus je na dimenzijskoj preciznosti i izgledu, npr. za namještaj ili ograde. |
| Cijev | 不锈钢管(工业管)(cijev od nehrđajućeg čelika – industrijska) | Često se koristi za industrijske cijevi, kao što su cjevovodi za transport tekućina, izmjenjivači topline, kotlovi. Naglašava debljinu stijenke, nazivni tlak i standardne specifikacije (npr. SCH10, SCH40). |
2. Sažetak ključnih razlika
| Kategorija | Čvrsto | Šupljina | Glavni fokus primjene | Proizvodne karakteristike |
|---|---|---|---|---|
| Okruglo/Šipka | ✅ Da | ❌ Ne | Strojna obrada, kalupi, pričvršćivači | Vruće valjanje, kovanje, hladno vučenje, brušenje |
| Lim/Ploča | ❌ Ne | ❌ Ne | Struktura, ukras, tlačne posude | Hladno valjani (lim) / toplo valjani (ploča) |
| Cijev | ❌ Ne | ✅ Da | Dekoracija, konstrukcija, namještaj | Zavareno / hladno vučeno / bešavno |
| Cijev | ❌ Ne | ✅ Da | Prijevoz tekućine, visokotlačni vodovi | Bešavne / zavarene, standardizirane ocjene |
3. Savjeti za brzo pamćenje:
-
Krug= Okrugla šipka opće namjene, za grubu obradu
-
Štap= Manja, preciznija šipka
-
List= Tanki ravni proizvod (≤6 mm)
-
Ploča= Debeli ravni proizvod (≥6 mm)
-
Cijev= Za estetsku/strukturnu upotrebu
-
Cijev= Za transport tekućine (nazivno prema tlaku/standardu)
I. ASTM (Američko društvo za ispitivanje i materijale)
Šipka / Okrugla šipka
-
Referentni standardASTM A276 (Standardna specifikacija za šipke i profile od nehrđajućeg čelika – toplo valjane i hladno vučene)
-
DefinicijaPune šipke različitih presjeka (okrugli, kvadratni, šesterokutni itd.) koje se koriste za opće konstrukcijske i strojne primjene.
-
BilješkaU ASTM terminologiji, „okrugla šipka“ i „šipka“ često se koriste naizmjenično. Međutim, „šipka“ se obično odnosi na hladno vučene šipke manjeg promjera s većom dimenzijskom preciznošću.
List / Ploča
-
Referentni standardASTM A240 (Standardna specifikacija za ploče, limove i trake od nehrđajućeg čelika s kromom i krom-niklom za tlačne posude i za opću primjenu)
-
Razlike u definicijama:
-
ListDebljina < 6,35 mm (1/4 inča)
-
PločaDebljina ≥ 6,35 mm
-
-
Oba su ravni proizvodi, ali se razlikuju po debljini i fokusu primjene.
Cijev
-
Referentni standardASTM A312 (Standardna specifikacija za bešavne, zavarene i jako hladno obrađene cijevi od austenitnog nehrđajućeg čelika)
-
PrimjenaKoristi se za transport tekućina. Naglašava unutarnji promjer, nominalnu veličinu cijevi (NPS) i klasu tlaka (npr. SCH 40).
Cijev
-
Referentni standardi:
-
ASTM A269 (Standardna specifikacija za bešavne i zavarene cijevi od austenitnog nehrđajućeg čelika za opću upotrebu)
-
ASTM A554 (Standardna specifikacija za zavarene mehaničke cijevi od nehrđajućeg čelika)
-
-
FokusVanjski promjer i kvaliteta površine. Obično se koristi u konstrukcijske, mehaničke ili dekorativne svrhe.
II.ASME (Američko društvo strojarskih inženjera)
-
StandardiASME B36.10M / B36.19M
-
DefinicijaDefinirajte nominalne veličine i tablice debljine stijenke (npr. SCH 10, SCH 40) za nehrđajući čelikcijevi.
-
KoristitiUobičajeno se primjenjuje s ASTM A312 u industrijskim cjevovodnim sustavima.
III.ISO (Međunarodna organizacija za standardizaciju)
-
ISO 15510Usporedbe vrsta nehrđajućeg čelika (ne definira oblike proizvoda).
-
ISO 9445Tolerancije i dimenzije za hladno valjane trake, limove i ploče.
-
ISO 1127Standardne dimenzije za metalne cijevi – razlikujucijevicijevvanjskim promjerom u odnosu na nominalni promjer.
IV.EN (europske norme)
-
EN 10088-2Plosnati proizvodi od nehrđajućeg čelika (limovi i ploče) za opću namjenu.
-
EN 10088-3Dugi proizvodi od nehrđajućeg čelika kao što su šipke i žice.
V. Sažeta tablica – Vrsta proizvoda i referentni standardi
| Vrsta proizvoda | Referentni standardi | Ključni pojmovi definicije |
|---|---|---|
| Okruglo / Štap | ASTM A276, EN 10088-3 | Puna šipka, hladno vučena ili toplo valjana |
| List | ASTM A240, EN 10088-2 | Debljina < 6 mm |
| Ploča | ASTM A240, EN 10088-2 | Debljina ≥ 6 mm |
| Cijev | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus vanjskog promjera, koristi se za strukturnu ili estetsku upotrebu |
| Cijev | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominalna veličina cijevi (NPS), koja se koristi za transport tekućine |
Vrijeme objave: 08.07.2025.