1. ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಚೈನೀಸ್ ಹೋಲಿಕೆ)
| ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು | ಚೈನೀಸ್ ಹೆಸರು | ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು |
|---|---|---|
| ಸುತ್ತು | 不锈钢圆钢 (ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ರೌಂಡ್) | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಟ್-ರೋಲ್ಡ್, ಫೋರ್ಜ್ಡ್ ಅಥವಾ ಕೋಲ್ಡ್-ಡ್ರಾನ್ ಘನ ಸುತ್ತಿನ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ≥10 ಮಿಮೀ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| ರಾಡ್ | 不锈钢棒材 (ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ರಾಡ್) | ದುಂಡಗಿನ ರಾಡ್ಗಳು, ಹೆಕ್ಸ್ ರಾಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಚೌಕಾಕಾರದ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಸದ ಘನ ಬಾರ್ಗಳು (ಉದಾ, 2mm–50mm) ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಫಾಸ್ಟೆನರ್ಗಳು, ನಿಖರವಾದ ಯಂತ್ರ ಭಾಗಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. |
| ಹಾಳೆ | 不锈钢薄板 (ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಶೀಟ್) | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ≤6mm ದಪ್ಪ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೋಲ್ಡ್-ರೋಲ್ಡ್, ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯೊಂದಿಗೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಉಪಕರಣಗಳು, ಅಡುಗೆ ಸಲಕರಣೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| ಪ್ಲೇಟ್ | 不锈钢中厚板 (ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್) | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ≥6mm ದಪ್ಪ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾಟ್-ರೋಲ್ಡ್. ಒತ್ತಡದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ರಚನಾತ್ಮಕ ಘಟಕಗಳು, ಭಾರೀ-ಡ್ಯೂಟಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. |
| ಟ್ಯೂಬ್ | 不锈钢管(装饰管)(ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಟ್ಯೂಬ್ - ಅಲಂಕಾರಿಕ/ರಚನಾತ್ಮಕ) | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಚನಾತ್ಮಕ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದು ಅಥವಾ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಆಯಾಮದ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ನೋಟವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಅಥವಾ ರೇಲಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ. |
| ಪೈಪ್ | 不锈钢管(工业管)(ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ - ಕೈಗಾರಿಕಾ) | ದ್ರವ ಸಾಗಣೆ, ಶಾಖ ವಿನಿಮಯಕಾರಕಗಳು, ಬಾಯ್ಲರ್ಗಳಂತಹ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪೈಪಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪ, ಒತ್ತಡದ ರೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು (ಉದಾ, SCH10, SCH40) ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. |
2. ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸಾರಾಂಶ
| ವರ್ಗ | ಘನ | ಟೊಳ್ಳು | ಮುಖ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೋಕಸ್ | ಉತ್ಪಾದನಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು |
|---|---|---|---|---|
| ರೌಂಡ್/ರಾಡ್ | ✅ ಹೌದು | ❌ ಇಲ್ಲ | ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ, ಅಚ್ಚುಗಳು, ಫಾಸ್ಟೆನರ್ಗಳು | ಹಾಟ್ ರೋಲಿಂಗ್, ಫೋರ್ಜಿಂಗ್, ಕೋಲ್ಡ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್, ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್ |
| ಹಾಳೆ/ತಟ್ಟೆ | ❌ ಇಲ್ಲ | ❌ ಇಲ್ಲ | ರಚನೆ, ಅಲಂಕಾರ, ಒತ್ತಡದ ಪಾತ್ರೆಗಳು | ಕೋಲ್ಡ್-ರೋಲ್ಡ್ (ಶೀಟ್) / ಹಾಟ್-ರೋಲ್ಡ್ (ಪ್ಲೇಟ್) |
| ಟ್ಯೂಬ್ | ❌ ಇಲ್ಲ | ✅ ಹೌದು | ಅಲಂಕಾರ, ರಚನಾತ್ಮಕ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು | ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ / ಕೋಲ್ಡ್-ಡ್ರಾನ್ / ಸೀಮ್ಲೆಸ್ |
| ಪೈಪ್ | ❌ ಇಲ್ಲ | ✅ ಹೌದು | ದ್ರವ ಸಾಗಣೆ, ಅಧಿಕ ಒತ್ತಡದ ಮಾರ್ಗಗಳು | ತಡೆರಹಿತ / ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು |
3. ತ್ವರಿತ ಮೆಮೊರಿ ಸಲಹೆಗಳು:
-
ಸುತ್ತು= ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶದ ಸುತ್ತಿನ ಪಟ್ಟಿ, ಒರಟು ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ
-
ರಾಡ್= ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಬಾರ್
-
ಹಾಳೆ= ತೆಳುವಾದ ಚಪ್ಪಟೆ ಉತ್ಪನ್ನ (≤6ಮಿಮೀ)
-
ಪ್ಲೇಟ್= ದಪ್ಪ ಚಪ್ಪಟೆ ಉತ್ಪನ್ನ (≥6ಮಿಮೀ)
-
ಟ್ಯೂಬ್= ಸೌಂದರ್ಯ/ರಚನಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ
-
ಪೈಪ್= ದ್ರವ ಸಾಗಣೆಗೆ (ಒತ್ತಡ/ಪ್ರಮಾಣಿತದಿಂದ ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
I. ASTM (ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್)
ರಾಡ್ / ಸುತ್ತಿನ ಬಾರ್
-
ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾನದಂಡ: ASTM A276 (ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣೆ - ಹಾಟ್-ರೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್-ಡ್ರಾನ್)
-
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ಅಡ್ಡ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು (ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಷಡ್ಭುಜೀಯವಾಗಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೊಂದಿರುವ ಘನ ಬಾರ್ಗಳು.
-
ಸೂಚನೆ: ASTM ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ರೌಂಡ್ ಬಾರ್" ಮತ್ತು "ರಾಡ್" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ರಾಡ್" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಸದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯಾಮದ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀತ-ಎಳೆಯುವ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಳೆ / ಪ್ಲೇಟ್
-
ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾನದಂಡ: ASTM A240 (ಕ್ರೋಮಿಯಂ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮಿಯಂ-ನಿಕಲ್ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್, ಶೀಟ್ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣೆ)
-
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
-
ಹಾಳೆ: ದಪ್ಪ < 6.35 ಮಿಮೀ (1/4 ಇಂಚು)
-
ಪ್ಲೇಟ್: ದಪ್ಪ ≥ 6.35 ಮಿಮೀ
-
-
ಎರಡೂ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಗಮನದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಪೈಪ್
-
ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾನದಂಡ: ASTM A312 (ತಡೆರಹಿತ, ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶೀತಲವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಸ್ಟೆನಿಟಿಕ್ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣೆ)
-
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್: ದ್ರವಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಾಸ, ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪೈಪ್ ಗಾತ್ರ (NPS), ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ ವರ್ಗವನ್ನು (ಉದಾ, SCH 40) ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಟ್ಯೂಬ್
-
ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾನದಂಡಗಳು:
-
ASTM A269 (ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ತಡೆರಹಿತ ಮತ್ತು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ ಆಸ್ಟೆನಿಟಿಕ್ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಟ್ಯೂಬಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣೆ)
-
ASTM A554 (ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಟ್ಯೂಬಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ)
-
-
ಗಮನ: ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಗುಣಮಟ್ಟ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಚನಾತ್ಮಕ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
II ನೇ.ASME (ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್)
-
ಮಾನದಂಡಗಳು: ASME B36.10M / B36.19M
-
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ಗಾಗಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು (ಉದಾ, SCH 10, SCH 40) ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.ಕೊಳವೆಗಳು.
-
ಬಳಸಿ: ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪೈಪಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ASTM A312 ನೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
III ನೇ.ISO (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸಂಸ್ಥೆ)
-
ಐಎಸ್ಒ 15510: ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ದರ್ಜೆಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳು (ಉತ್ಪನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ).
-
ಐಎಸ್ಒ 9445: ಕೋಲ್ಡ್-ರೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್, ಶೀಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಟ್ಗೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಯಾಮಗಳು.
-
ಐಎಸ್ಒ 1127: ಲೋಹದ ಕೊಳವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಯಾಮಗಳು - ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆಕೊಳವೆಮತ್ತುಪೈಪ್ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸ vs. ನಾಮಮಾತ್ರದ ವ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ.
IV. ಔರ್.EN (ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡಗಳು)
-
ಇಎನ್ 10088-2: ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (ಶೀಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಟ್ ಎರಡೂ).
-
ಇಎನ್ 10088-3: ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳಂತಹ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಉದ್ದದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.
V. ಸಾರಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ - ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾನದಂಡಗಳು
| ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಕಾರ | ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾನದಂಡಗಳು | ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನಿಯಮಗಳು |
|---|---|---|
| ಸುತ್ತು / ರಾಡ್ | ASTM A276, EN 10088-3 | ಘನ ಬಾರ್, ಕೋಲ್ಡ್ ಡ್ರಾ ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ |
| ಹಾಳೆ | ASTM A240, EN 10088-2 | ದಪ್ಪ < 6mm |
| ಪ್ಲೇಟ್ | ASTM A240, EN 10088-2 | ದಪ್ಪ ≥ 6 ಮಿಮೀ |
| ಟ್ಯೂಬ್ | ಎಎಸ್ಟಿಎಂ ಎ269, ಎಎಸ್ಟಿಎಂ ಎ554, ಐಎಸ್ಒ 1127 | ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸದ ಫೋಕಸ್, ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| ಪೈಪ್ | ASTM A312, ASME B36.19M | ದ್ರವ ಸಾಗಣೆಗೆ ಬಳಸುವ ನಾಮಮಾತ್ರ ಪೈಪ್ ಗಾತ್ರ (NPS). |
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಜುಲೈ-08-2025