1. Имена и определения на продукти (сравнение между английски и китайски)
| Английско име | Китайско име | Определение и характеристики |
|---|---|---|
| Кръгъл | 不锈钢圆钢 (кръгъл от неръждаема стомана) | Обикновено се отнася до горещовалцувани, ковани или студено изтеглени плътни кръгли пръти. Обикновено с диаметър ≥10 мм, използвани за по-нататъшна обработка. |
| Род | 不锈钢棒材 (пръчка от неръждаема стомана) | Може да се отнася за кръгли пръти, шестостенни пръти или квадратни пръти. Обикновено плътни пръти с по-малък диаметър (напр. 2 мм–50 мм) с по-висока прецизност, подходящи за крепежни елементи, прецизна обработка на части и др. |
| Лист | 不锈钢薄板 (лист от неръждаема стомана) | Обикновено с дебелина ≤6 мм, предимно студено валцувани, с гладка повърхност. Използват се в архитектурата, електроуреди, кухненско оборудване и др. |
| Чиния | 不锈钢中厚板 (плоча от неръждаема стомана) | Обикновено с дебелина ≥6 мм, предимно горещовалцувани. Подходящи за съдове под налягане, структурни компоненти, тежкотоварни промишлени приложения. |
| Тръба | 不锈钢管(装饰管)(Тръба от неръждаема стомана – декоративна/структурна) | Обикновено се отнася до структурни, механични или декоративни тръби. Могат да бъдат заварени или безшевни. Фокусира се върху прецизността на размерите и външния вид, например за мебели или парапети. |
| Тръба | 不锈钢管(工业管)(Тръба от неръждаема стомана – промишлена) | Често използван за промишлени тръбопроводи, като например за транспорт на флуиди, топлообменници, котли. Акцентира върху дебелината на стената, номиналното налягане и стандартните спецификации (напр. SCH10, SCH40). |
2. Обобщение на ключовите разлики
| Категория | Твърдо | Кухина | Основен фокус на приложението | Производствени характеристики |
|---|---|---|---|---|
| Кръгъл/Пръчка | ✅ Да | ❌ Не | Машинна обработка, форми, крепежни елементи | Горещо валцуване, коване, студено изтегляне, шлайфане |
| Лист/Плоча | ❌ Не | ❌ Не | Структура, декорация, съдове под налягане | Студено валцуван (лист) / горещо валцуван (плоча) |
| Тръба | ❌ Не | ✅ Да | Декорация, конструкции, мебели | Заварени / студено изтеглени / безшевни |
| Тръба | ❌ Не | ✅ Да | Транспорт на флуиди, тръбопроводи за високо налягане | Безшевни / заварени, стандартизирани характеристики |
3. Съвети за бързо запомняне:
-
Кръгъл= Кръгла пръчка с общо предназначение, за груба обработка
-
Род= По-малка, по-прецизна лента
-
Лист= Тънък плосък продукт (≤6 мм)
-
Чиния= Дебел плосък продукт (≥6 мм)
-
Тръба= За естетическа/структурна употреба
-
Тръба= За транспорт на флуиди (оценено по налягане/стандарт)
I. ASTM (Американско дружество за изпитване и материали)
Пръчка / Кръгла пръчка
-
Референтен стандартASTM A276 (Стандартна спецификация за пръти и профили от неръждаема стомана – горещовалцувани и студено изтеглени)
-
ОпределениеПлътни пръти с различни напречни сечения (кръгли, квадратни, шестоъгълни и др.), използвани за общи структурни и машинни приложения.
-
ЗабележкаВ терминологията на ASTM „кръгла пръчка“ и „прът“ често се използват взаимозаменяемо. Въпреки това, „прът“ обикновено се отнася до студено изтеглени пръти с по-малък диаметър и по-висока размерна прецизност.
Лист / Чиния
-
Референтен стандартASTM A240 (Стандартна спецификация за плочи, листове и ленти от неръждаема стомана с хром и хром-никел за съдове под налягане и за общи приложения)
-
Разлики в дефинициите:
-
ЛистДебелина < 6,35 мм (1/4 инча)
-
ЧинияДебелина ≥ 6,35 мм
-
-
И двата са плоски продукти, но се различават по дебелина и фокус на приложение.
Тръба
-
Референтен стандартASTM A312 (Стандартна спецификация за безшевни, заварени и силно студено обработени аустенитни тръби от неръждаема стомана)
-
ПриложениеИзползва се за транспортиране на течности. Подчертава вътрешния диаметър, номиналния размер на тръбата (NPS) и класа на налягане (напр. SCH 40).
Тръба
-
Референтни стандарти:
-
ASTM A269 (Стандартна спецификация за безшевни и заварени аустенитни тръби от неръждаема стомана за общо ползване)
-
ASTM A554 (Стандартна спецификация за заварени механични тръби от неръждаема стомана)
-
-
ФокусВъншен диаметър и качество на повърхността. Обикновено се използва за структурни, механични или декоративни цели.
II.ASME (Американско дружество на машинните инженери)
-
СтандартиASME B36.10M / B36.19M
-
ОпределениеДефиниране на номинални размери и графици за дебелина на стената (напр. SCH 10, SCH 40) за неръждаема стоманатръби.
-
ИзползвайтеЧесто се прилага с ASTM A312 в промишлени тръбопроводни системи.
III.ISO (Международна организация по стандартизация)
-
ISO 15510Сравнения на марки неръждаема стомана (не определя формата на продукта).
-
ISO 9445Допустими отклонения и размери за студено валцувани ленти, листове и плочи.
-
ISO 1127Стандартни размери за метални тръби – разграничаваттръбаитръбапо външен диаметър спрямо номинален диаметър.
IV.EN (европейски норми)
-
EN 10088-2Плоски продукти от неръждаема стомана (листове и плочи) за общо предназначение.
-
EN 10088-3Дълги продукти от неръждаема стомана, като пръти и телове.
V. Обобщаваща таблица – Вид продукт и референтни стандарти
| Тип продукт | Референтни стандарти | Ключови дефиниционни термини |
|---|---|---|
| Кръгъл / Прът | ASTM A276, EN 10088-3 | Плътен прът, студено изтеглен или горещовалцуван |
| Лист | ASTM A240, EN 10088-2 | Дебелина < 6 мм |
| Чиния | ASTM A240, EN 10088-2 | Дебелина ≥ 6 мм |
| Тръба | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Фокус с външен диаметър, използван за структурна или естетическа употреба |
| Тръба | ASTM A312, ASME B36.19M | Номинален размер на тръбата (NPS), използвана за транспортиране на флуиди |
Време на публикуване: 08 юли 2025 г.