1. Mahsulot nomlari va ta'riflari (inglizcha-xitoycha taqqoslash)
| Ingliz nomi | Xitoy nomi | Ta'rif va xarakteristikalar |
|---|---|---|
| Dumaloq | shàngàngàngín (zanglamaydigan po'latdan yasalgan dumaloq) | Odatda issiq haddelenmiş, zarb qilingan yoki sovuq chizilgan qattiq dumaloq barlarni nazarda tutadi. Odatda ≥10 mm diametrli, keyingi ishlov berish uchun ishlatiladi. |
| Rod | shàngàngíngíní (zanglamaydigan po'latdan yasalgan tayoq) | Dumaloq novdalar, olti burchakli novdalar yoki kvadrat tayoqlarga murojaat qilishi mumkin. Odatda kichikroq diametrli qattiq novdalar (masalan, 2 mm–50 mm) yuqori aniqlikka ega, mahkamlagichlar, nozik ishlov berish qismlari va boshqalar uchun mos keladi. |
| Varaq | shíngíngínín (zanglamaydigan po'latdan yasalgan choyshab) | Odatda ≤6 mm qalinlikda, asosan sovuq haddelenmiş, silliq sirt bilan. Arxitektura, maishiy texnika, oshxona jihozlari va boshqalarda qo'llaniladi. |
| Plita | zanglamaydigan po'latdan yasalgan plastinka) | Odatda qalinligi ≥6 mm, asosan issiq haddelenmiş. Bosimli idishlar, strukturaviy komponentlar, og'ir sanoat ilovalari uchun javob beradi. |
| Quvur | shēngčičiči(yēngyīn) (zanglamaydigan po'lat quvur - dekorativ/konstruktiv) | Odatda strukturaviy, mexanik yoki dekorativ quvurlarni nazarda tutadi. Payvandlangan yoki choksiz bo'lishi mumkin. O'lchov aniqligi va tashqi ko'rinishga e'tibor qaratadi, masalan, mebel yoki panjara uchun. |
| Quvur | shēngčičiči (zanglamaydigan po'lat quvur - sanoat) | Odatda sanoat quvurlari, masalan, suyuqlik tashish, issiqlik almashinuvchilari, qozonxonalar uchun ishlatiladi. Devor qalinligi, bosim darajasi va standart spetsifikatsiyalarga urg'u beradi (masalan, SCH10, SCH40). |
2. Asosiy farqlar xulosasi
| Turkum | Qattiq | Bo'shliq | Ilovaning asosiy yo'nalishi | Ishlab chiqarish xususiyatlari |
|---|---|---|---|---|
| Dumaloq / novda | ✅ Ha | ❌ Yo'q | Ishlov berish, qoliplar, mahkamlagichlar | Issiq haddeleme, zarb qilish, sovuq chizish, silliqlash |
| Choyshab/plastinka | ❌ Yo'q | ❌ Yo'q | Tuzilishi, bezaklari, bosimli idishlar | Sovuq haddelenmiş (lavha) / issiq haddelenmiş (plastinka) |
| Quvur | ❌ Yo'q | ✅ Ha | Bezatish, konstruktiv, mebel | Payvandlangan / sovuq chizilgan / choksiz |
| Quvur | ❌ Yo'q | ✅ Ha | Suyuqlikni tashish, yuqori bosimli liniyalar | Choksiz / payvandlangan, standartlashtirilgan reytinglar |
3. Tez xotiraga oid maslahatlar:
-
Dumaloq= Umumiy maqsadli dumaloq bar, qo'pol ishlov berish uchun
-
Rod= Kichikroq, aniqroq bar
-
Varaq= Yupqa tekis mahsulot (≤6mm)
-
Plita= Qalin tekis mahsulot (≥6mm)
-
Quvur= Estetik/strukturaviy foydalanish uchun
-
Quvur= Suyuqlikni tashish uchun (bosim/standart bo'yicha)
I. ASTM (Amerika Sinov va Materiallar Jamiyati)
Rod / dumaloq bar
-
Malumot standarti: ASTM A276 (zanglamaydigan po'latdan yasalgan panjaralar va shakllar uchun standart spetsifikatsiya - issiq haddelenmiş va sovuq tortilgan)
-
Ta'rif: Umumiy strukturaviy va ishlov berishda qo'llaniladigan turli xil tasavvurlar (dumaloq, kvadrat, olti burchakli va boshqalar) bo'lgan qattiq chiziqlar.
-
Eslatma: ASTM terminologiyasida "dumaloq bar" va "tayoq" ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi. Biroq, "rod" odatda kichikroq diametrli, sovuq chizilgan barlarni yuqori o'lchamli aniqlikka ega.
Varaq / Plita
-
Malumot standarti: ASTM A240 (Xrom va xrom-nikel zanglamaydigan po'latdan yasalgan plitalar, varaqlar va bosimli idishlar va umumiy ilovalar uchun standart spetsifikatsiya)
-
Ta'rifdagi farqlar:
-
Varaq: Qalinligi < 6,35 mm (1/4 dyuym)
-
Plita: Qalinligi ≥ 6,35 mm
-
-
Ikkalasi ham tekis mahsulotlardir, ammo qalinligi va qo'llanilishi markazida farqlanadi.
Quvur
-
Malumot standarti: ASTM A312 (choksiz, payvandlangan va og'ir sovuq ishlov berilgan ostenitik zanglamaydigan po'lat quvurlar uchun standart spetsifikatsiya)
-
Ilova: Suyuqliklarni tashish uchun ishlatiladi. Ichki diametri, nominal quvur hajmi (NPS) va bosim sinfini (masalan, SCH 40) ta'kidlaydi.
Quvur
-
Malumot standartlari:
-
ASTM A269 (Umumiy xizmat ko'rsatish uchun choksiz va payvandlangan ostenitik zanglamaydigan po'lat quvurlar uchun standart spetsifikatsiya)
-
ASTM A554 (payvandlangan zanglamaydigan po'latdan mexanik quvurlar uchun standart spetsifikatsiya)
-
-
Diqqat: Tashqi diametri va sirt sifati. Odatda strukturaviy, mexanik yoki dekorativ maqsadlarda ishlatiladi.
II.ASME (Amerika mexanik muhandislar jamiyati)
-
Standartlar: ASME B36.10M / B36.19M
-
Ta'rif: Zanglamaydigan po'lat uchun nominal o'lchamlarni va devor qalinligi jadvallarini (masalan, SCH 10, SCH 40) aniqlangquvurlar.
-
Foydalanish: Odatda sanoat quvur tizimlarida ASTM A312 bilan qo'llaniladi.
III.ISO (Xalqaro standartlashtirish tashkiloti)
-
ISO 15510: Zanglamas po'latdan yasalgan sinflarni taqqoslash (mahsulot shakllarini aniqlamaydi).
-
ISO 9445: Sovuq haddelenmiş chiziq, choyshab va plastinka uchun toleranslar va o'lchamlar.
-
ISO 1127: Metall quvurlar uchun standart o'lchamlar - ajratib turadiquvurvaquvurtashqi diametri va nominal diametri bo'yicha.
IV.EN (Yevropa normalari)
-
EN 10088-2: Umumiy maqsadlar uchun zanglamaydigan po'latdan yasalgan tekis mahsulotlar (ham choyshab, ham plastinka).
-
EN 10088-3: Bar va simlar kabi zanglamas po'latdan yasalgan uzun mahsulotlar.
V. Xulosa jadvali - Mahsulot turi va mos yozuvlar standartlari
| Mahsulot turi | Malumot standartlari | Asosiy ta'rif atamalar |
|---|---|---|
| Dumaloq / novda | ASTM A276, EN 10088-3 | Qattiq bar, sovuq chizilgan yoki issiq haddelenmiş |
| Varaq | ASTM A240, EN 10088-2 | Qalinligi < 6 mm |
| Plita | ASTM A240, EN 10088-2 | Qalinligi ≥ 6 mm |
| Quvur | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Tashqi diametrli fokus, tizimli yoki estetik foydalanish uchun ishlatiladi |
| Quvur | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominal quvur hajmi (NPS), suyuqlik tashish uchun ishlatiladi |
Xabar vaqti: 2025-08-iyul