1. Ismijiet u Definizzjonijiet tal-Prodotti (Tqabbil bejn l-Ingliż u ċ-Ċiniż)
| Isem bl-Ingliż | Isem Ċiniż | Definizzjoni u Karatteristiċi |
|---|---|---|
| Tond | 不锈钢圆钢 (Round ta' l-Azzar li ma jsaddadx) | Ġeneralment jirreferi għal vireg tondi solidi rrumblati bis-sħana, falsifikati, jew miġbuda fil-kesħa. Normalment b'dijametru ta' ≥10mm, użati għal aktar ipproċessar. |
| Virga | 不锈钢棒材 (Vira tal-Azzar li ma jsaddadx) | Jista' jirreferi għal vireg tondi, vireg eżagonali, jew vireg kwadri. Tipikament vireg solidi b'dijametru iżgħar (eż., 2mm–50mm) bi preċiżjoni ogħla, adattati għal qfieli, partijiet tal-magni ta' preċiżjoni, eċċ. |
| Folja | 不锈钢薄板 (Folja ta' l-Azzar li ma jsaddadx) | Tipikament ≤6mm fil-ħxuna, prinċipalment irrumblat fil-kesħa, b'wiċċ lixx. Użat fl-arkitettura, apparat, tagħmir tal-kċina, eċċ. |
| Pjanċa | 不锈钢中厚板 (Pjanċa ta' l-Azzar li ma jsaddadx) | Tipikament ≥6mm fil-ħxuna, prinċipalment irrumblat bis-sħana. Adattat għal tankijiet taħt pressjoni, komponenti strutturali, applikazzjonijiet industrijali heavy-duty. |
| Tubu | 不锈钢管(装饰管)(Tubu Stainless Steel – Dekorattiv/Strutturali) | Normalment jirreferi għal tubi strutturali, mekkaniċi, jew dekorattivi. Jistgħu jkunu wweldjati jew mingħajr saldaturi. Jiffoka fuq il-preċiżjoni dimensjonali u d-dehra, eż. għal għamara jew poġġamani. |
| Pajp | 不锈钢管(工业管)(Pajp ta' l-Azzar li ma jsaddadx – Industrijali) | Komunement użat għal pajpijiet industrijali, bħat-trasport ta' fluwidi, skambjaturi tas-sħana, bojlers. Jenfasizza l-ħxuna tal-ħajt, il-klassifikazzjoni tal-pressjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet standard (eż., SCH10, SCH40). |
2. Sommarju tad-Differenzi Ewlenin
| Kategorija | Solidu | Vojta | Fokus Prinċipali tal-Applikazzjoni | Karatteristiċi tal-Manifattura |
|---|---|---|---|---|
| Tond/Virga | ✅ Iva | ❌ Le | Makkinar, forom, qafliet | Irrumblar bis-sħana, forġa, tpinġija fil-kesħa, tħin |
| Folja/Pjanċa | ❌ Le | ❌ Le | Struttura, dekorazzjoni, reċipjenti tal-pressjoni | Irrumblat fil-kesħa (folja) / irrumblat fis-sħana (pjanċa) |
| Tubu | ❌ Le | ✅ Iva | Dekorazzjoni, strutturali, għamara | Iwweldjat / miġbud fil-kesħa / bla saldaturi |
| Pajp | ❌ Le | ✅ Iva | Trasport ta' fluwidi, linji ta' pressjoni għolja | Klassifikazzjonijiet standardizzati mingħajr saldatura / iwweldjati |
3. Pariri Mgħaġġla dwar il-Memorja:
-
Tond= Virga tonda għal skopijiet ġenerali, għal ipproċessar mhux maħdum
-
Virga= Bar iżgħar u aktar preċiż
-
Folja= Prodott ċatt irqiq (≤6mm)
-
Pjanċa= Prodott ċatt oħxon (≥6mm)
-
Tubu= Għal użu estetiku/strutturali
-
Pajp= Għat-trasport ta' fluwidu (ikklassifikat skont il-pressjoni/standard)
I. ASTM (Soċjetà Amerikana għall-Ittestjar u l-Materjali)
Virga / Bar Tonda
-
Standard ta' ReferenzaASTM A276 (Speċifikazzjoni Standard għal Bars u Forom tal-Azzar Inossidabbli – Irrumblati bis-Sħana u Miġbuda bil-Kiesaħ)
-
DefinizzjoniVireg solidi b'sezzjonijiet trasversali varji (tondi, kwadri, eżagonali, eċċ.) użati għal applikazzjonijiet strutturali u ta' mmaxinjar ġenerali.
-
NotaFit-terminoloġija tal-ASTM, “virga tonda” u “virga” spiss jintużaw minflok xulxin. Madankollu, “virga” tipikament tirreferi għal vireg miġbuda fil-kesħa b'dijametru iżgħar u preċiżjoni dimensjonali ogħla.
Folja / Pjanċa
-
Standard ta' ReferenzaASTM A240 (Speċifikazzjoni Standard għal Pjanċa, Folja u Strixxa tal-Azzar Inossidabbli tal-Kromju u tal-Kromju-Nikil għal Reċipjenti tal-Pressjoni u għal Applikazzjonijiet Ġenerali)
-
Differenzi fid-Definizzjoni:
-
FoljaĦxuna < 6.35 mm (1/4 pulzier)
-
PjanċaĦxuna ≥ 6.35 mm
-
-
It-tnejn huma prodotti ċatti, iżda jvarjaw fil-ħxuna u l-fokus tal-applikazzjoni.
Pajp
-
Standard ta' ReferenzaASTM A312 (Speċifikazzjoni Standard għal Pajpijiet tal-Azzar Inossidabbli Awstenitiku Mingħajr Saldaturi, Iwweldjati, u Maħduma bil-Kiesaħ Qawwi)
-
ApplikazzjoniUżat għat-trasport ta' fluwidi. Jenfasizza d-dijametru intern, id-daqs nominali tal-pajp (NPS), u l-klassi tal-pressjoni (eż., SCH 40).
Tubu
-
Standards ta' Referenza:
-
ASTM A269 (Speċifikazzjoni Standard għal Tubi tal-Azzar Inossidabbli Austenitiku Mingħajr Saldaturi u Iwweldjati għal Servizz Ġenerali)
-
ASTM A554 (Speċifikazzjoni Standard għal Tubi Mekkaniċi tal-Azzar Inossidabbli Iwweldjati)
-
-
FokusDijametru ta' barra u kwalità tal-wiċċ. Tipikament użat għal skopijiet strutturali, mekkaniċi, jew dekorattivi.
II.ASME (Soċjetà Amerikana tal-Inġiniera Mekkaniċi)
-
StandardsASME B36.10M / B36.19M
-
DefinizzjoniIddefinixxi daqsijiet nominali u skedi tal-ħxuna tal-ħitan (eż., SCH 10, SCH 40) għall-azzar inossidabblipajpijiet.
-
UżuApplikat komunement ma' ASTM A312 f'sistemi ta' pajpijiet industrijali.
III.ISO (Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni)
-
ISO 15510Paraguni tal-grad tal-azzar inossidabbli (ma jiddefinixxix il-forom tal-prodott).
-
ISO 9445Tolleranzi u dimensjonijiet għal strixxi, folji u pjanċa rrumblati fil-kesħa.
-
ISO 1127Dimensjonijiet standard għal tubi metalliċi – jiddistingwitubuupajpbid-dijametru ta' barra vs. id-dijametru nominali.
IV.EN (Normi Ewropej)
-
EN 10088-2Prodotti ċatti tal-azzar inossidabbli (kemm folja kif ukoll pjanċa) għal skopijiet ġenerali.
-
EN 10088-3Prodotti twal tal-azzar inossidabbli bħal vireg u wajers.
V. Tabella Sommarja – Tip ta' Prodott u Standards ta' Referenza
| Tip ta' Prodott | Standards ta' Referenza | Termini Ewlenin ta' Definizzjoni |
|---|---|---|
| Tond / Virga | ASTM A276, EN 10088-3 | Bar solidu, miġbud fil-kesħa jew irrumblat bis-sħana |
| Folja | ASTM A240, EN 10088-2 | Ħxuna < 6mm |
| Pjanċa | ASTM A240, EN 10088-2 | Ħxuna ≥ 6mm |
| Tubu | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus tad-dijametru ta' barra, użat għal użu strutturali jew estetiku |
| Pajp | ASTM A312, ASME B36.19M | Daqs nominali tal-pajp (NPS), użat għat-trasport tal-fluwidu |
Ħin tal-posta: 08 ta' Lulju 2025